ภาษาอังกฤษ

fear

แปลว่า ความหวั่นไหว

ตัวอย่าง เขามีความสุขเมื่อทำงานและเกิดความหวั่นไหวหากต้องลาออกจากบริษัท

แปลว่า ความกลัว, ความเกรงกลัว, ความตกใจ

แปลว่า ความเกรงกลัว

ตัวอย่าง การลงทัณฑ์ช่วยทำให้ผู้ที่ทำผิดเกิดความเกรงกลัวไม่กล้าทำผิดอีก

แปลว่า กริ่งเกรง

ตัวอย่าง ใจของเขากริ่งเกรงว่าคนรักไม่ซื่อสัตย์ต่อเขา

แปลว่า กลัว

ตัวอย่าง เขาถอยกรูดกลัวว่าเจ้าสุนัขตัวนั้นจะเป็นสุนัขบ้าและจะตรงเข้ามาทำร้ายเขา

เพิ่มเติม รู้สึกหวาดเพราะคาดว่าจะประสบภัย

แปลว่า หงอ

ตัวอย่าง หากหมาย่อขาคู่หลังเตี้ยลงเรี่ยพื้น หางตกหยุดแกว่งหมายความว่าเขา“หงอ”ยอมจำนน

เพิ่มเติม กลัวจนตัวงอ

แปลว่า พรั่น

ตัวอย่าง ่ในใจของคนเหล่านั้นยังพรั่นอยู่ว่าเมื่อเลิกประเพณีล่าหัวแล้วจะเกิดเหตุเภทภัยตามมา

เพิ่มเติม รู้สึกหวั่นกลัว

แปลว่า เกรง

ตัวอย่าง บรรดาผู้บริการเกรงว่า การนำรถหุ่นยนต์มาใช้งานจะทำให้คนงานไม่พอใจ

เพิ่มเติม นึกกลัวไปเอง, นึกวิตกไปเอง

แปลว่า ครั่นคร้าม

ตัวอย่าง อุปสรรคใดๆ เขาไม่เคยครั่นคร้าม

แปลว่า ระย่อ

เพิ่มเติม ไม่คิดสู้หรือขาดกำลังใจเพราะกลัว

แปลว่า ย่อแหยง

แปลว่า หัวหด

ตัวอย่าง แค่ได้ยินกิตติศัพท์ความน่ากลัวของเจ้าโจรผู้ร้ายชาวบ้านก็กลัวหัวหดไปตามๆ กัน

แปลว่า ประหวั่น

ตัวอย่าง เขาไม่เคยประหวั่นผู้ใด

แปลว่า หวาดกลัว

ตัวอย่าง ชาวบ้านระแวกนั้นต่างหวาดกลัวโจรผู้ร้าย

เพิ่มเติม สะดุ้งผวาว่าจะเป็นภัย

แปลว่า หย็อง

ตัวอย่าง แค่เห็นคู่ต่อสู้ เขาก็หย็องเสียแล้ว

แปลว่า แสยง

ตัวอย่าง คนที่ยังจำเหตุการณ์วิกฤตครั้งนั้นได้ดียังอดรู้สึกแสยงไม่ได้ว่าเกิดมาจากท้องพ่อท้องแม่ก็ไม่เคยตกอกตกใจเท่านี้มาก่อน

แปลว่า พรั่นพรึง

ตัวอย่าง ปัญหาอุปสรรคที่รอคอยเราอยู่เบื้องหน้าอาจจะดูเป็นเรื่องหนักหนาจนบางคนพรั่นพรึง

เพิ่มเติม รู้สึกหวั่นกลัว

แปลว่า กลัว, ตระหนกตกใจ, เกรงกลัว, หวาดหวั่น

แปลว่า ทำให้กลัว, ทำให้หวั่นเกรง

พจนานุกรมไทย กริ่งเกรง หมายถึง:

ก. ระแวงกลัวไป.

พจนานุกรมไทย กลัว หมายถึง:

[กฺลัว] ก. รู้สึกไม่อยากประสบสิ่งที่ไม่ดีแก่ตัว เช่น กลัวบาป กลัวถูกติเตียน, รู้สึกหวาดเพราะคาดว่าจะประสบภัย เช่น กลัวเสือ กลัวไฟไหม้.

พจนานุกรมไทย ครั่นคร้าม หมายถึง:

ก. เกรงขาม, รู้สึกพรั่นพรึง, สะทกสะท้านด้วยความกลัว.

พจนานุกรมไทย ประหวั่น หมายถึง:

ก. พรั่นใจ.

พจนานุกรมไทย พรั่น หมายถึง:

[พฺรั่น] ก. รู้สึกหวั่นกลัว เช่น พรั่นใจ.

พจนานุกรมไทย พรั่นพรึง หมายถึง:

ก. นึกหวาดหวั่น, นึกพรั่นใจ.

พจนานุกรมไทย ย่อแหยง หมายถึง:

[-แหฺยง] ก. เกรงกลัว.

พจนานุกรมไทย ระย่อ หมายถึง:

ก. ขยาด, ครั่นคร้าม, ไม่กล้าสู้, ไม่มีกำลังใจจะสู้.

พจนานุกรมไทย หงอ หมายถึง:

ว. อาการที่กลัวจนตัวงอ, อาการที่กลัวลานหรือครั่นคร้ามไม่กล้าสู้, ในคำว่า กลัวหงอ, ใช้ว่า หงอก๋อ ก็มี.

พจนานุกรมไทย หย็อง หมายถึง:

ก. ทําให้เป็นฝอยฟู ๆ เช่น เอาเนื้อหมูไปหย็อง, เรียกเนื้อหมูหรือเนื้อไก่ที่ทําให้เป็นฝอยฟู ๆ ว่า หมูหย็อง ไก่หย็อง.
ก. กลัว, ไม่สู้, หวาดกลัว, เช่น พอเห็นคู่ต่อสู้ก็หย็องเสียแล้ว. ว. มีอาการหวาดกลัว เช่น พอถูกขู่เข้าหน่อยก็ทําท่าหย็อง.

พจนานุกรมไทย หวาดกลัว หมายถึง: