EN-TH Dictionary

ภาษาอังกฤษ

promise

V

แปลว่า ให้สัญญา

ตัวอย่าง รัฐบาลให้สัญญากับสหรัฐว่าจะแก้ไขกฎหมายลิขสิทธิ์อย่างจริงจัง

Posted on by Admin

แปลว่า ให้สัตย์

ตัวอย่าง เขาให้สัตย์ต่อหน้าพระว่าต่อไปจะเป็นคนดี

Posted on by Admin

แปลว่า ตกปากรับคำ

ตัวอย่าง เขาตกปากรับคำแล้วว่าจะช่วยดูแลลูกของเราเป็นอย่างดี

เพิ่มเติม ตกลงหรือรับรองว่าจะทำตามนั้น

Posted on by Admin

แปลว่า สัญญา

Posted on by Admin

แปลว่า รับคำ

ตัวอย่าง ผมแน่ใจว่าเธอต้องมา เพราะเธอรับคำเป็นมั่นเป็นเหมาะแล้ว

เพิ่มเติม แสดงว่าจะทำตามคำ

Posted on by Admin

N

แปลว่า คำสัญญา, คำมั่นสัญญา, คำปฏิญาณ

Posted on by Admin

แปลว่า คำสาบาน

เพิ่มเติม คำปฏิญาณโดยกล่าวอ้าวสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นพยาน

Posted on by Admin

แปลว่า คำสัตย์

ตัวอย่าง เขาให้คำสัตย์ว่าจะไม่หนี

เพิ่มเติม คำรับรองซึ่งบุคคลหนึ่งให้ไว้กับบุคคลอื่นว่าจะกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง

Posted on by Admin

แปลว่า คำปฏิญาณ

ตัวอย่าง ประชาชนที่ได้มาร่วมชุมนุมในที่นี้ได้ให้คำปฏิญาณตนว่าจะปฏิบัติงานด้วยความซื่อสัตย์สุจริต

เพิ่มเติม คำรับรองซึ่งบุคคลหนึ่งให้ไว้กับบุคคลอื่นว่าจะกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง

Posted on by Admin

แปลว่า สัตย์

ตัวอย่าง นายกรัฐมนตรีนำคณะรัฐมนตรีเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทเพื่อถวายสัตย์ปฏิญาณก่อนเข้ารับหน้าที่

เพิ่มเติม คุณลักษณะที่ประกอบด้วยความจริง ความแน่แท้ ความซื่อตรงไม่กลับเป็นอย่างอื่น

Posted on by Admin

แปลว่า คำสัญญา

ตัวอย่าง เขาทำอะไรไม่ได้ตามชอบใจเพราะมีคำสัญญาของเขาเป็นชนักติดหลังอยู่

Posted on by Admin

แปลว่า คำมั่นสัญญา

ตัวอย่าง เขาลาออกจากตำแหน่งผู้บัญชาการทหารบกเพื่อรักษาคำมั่นสัญญาสุภาพบุรุษที่เคยให้ไว้

Posted on by Admin

แปลว่า คำมั่น

ตัวอย่าง เธอเคยให้สัญญาว่าจะแบ่งสรรอำนาจให้แต่ก็ลืมคำมั่นนั้น

เพิ่มเติม คำรับรองซึ่งบุคคลหนึ่งให้ไว้กับบุคคลอื่นว่าจะกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง

Posted on by Admin

VT

แปลว่า สัญญา, รับปาก, ยืนยัน, ทำให้มั่นใจ

Posted on by Admin

VI

แปลว่า สัญญา, รับปาก, ให้คำมั่น

Posted on by Admin

พจนานุกรมไทย สัญญา หมายถึง:

  1. น. (กฎ) ข้อตกลงระหว่างบุคคล ๒ ฝ่ายหรือหลายฝ่ายว่าจะกระทําการหรืองดเว้นกระทําการอย่างใดอย่างหนึ่ง; ข้อตกลงกัน, คำมั่น, เช่น เขาให้สัญญาว่าจะมาหาพรุ่งนี้; ความจํา เป็นขันธ์ ๑ ในขันธ์ ๕ คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ. ก. ให้คํามั่น, รับปาก, ทําความตกลงกัน, เช่น แม่สัญญากับลูกว่าถ้าสอบได้ที่ ๑ จะให้รางวัล. (ป.).

พจนานุกรมไทย รับคำ หมายถึง:

  1. ก. ให้สัญญา, ไม่ปฏิเสธ, ตอบตกลง, เช่น ลูกจ้างรับคำนายจ้าง, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับคำ รับปาก เป็น รับปากรับคำ.

พจนานุกรมไทย คำมั่น หมายถึง:

  1. (กฎ) น. การแสดงเจตนาฝ่ายเดียวของผู้ให้คำมั่นที่มีผลผูกพันผู้ให้คำมั่นเมื่อมีผู้แสดงเจตนารับรู้ที่สอดคล้องกับคำมั่น อันเป็นความผูกพันก่อนเกิดสัญญาที่มุ่งประสงค์จะทำระหว่างกัน เช่น คำมั่นว่าจะซื้อหรือขาย คำมั่นไม่จำเป็นต้องมีการเสนอให้มีการตกลงทำสัญญาเสมอไป อาจมีผู้แสดงเจตนารับรู้ที่สอดคล้องกับคำมั่นหรือไม่มีผู้แสดงเจตนารับรู้ก็นับว่าเป็นคำมั่นได้ เช่น คำมั่นว่าจะให้รางวัล.

 ภาพประกอบ

  • promise แปลว่า?, คำศัพท์ภาษาอังกฤษ promise แปลว่า ให้สัญญา ประเภท V ตัวอย่าง รัฐบาลให้สัญญากับสหรัฐว่าจะแก้ไขกฎหมายลิขสิทธิ์อย่างจริงจัง หมวด V
  • promise แปลว่า?, คำศัพท์ภาษาอังกฤษ promise แปลว่า คำสัญญา, คำมั่นสัญญา, คำปฏิญาณ ประเภท N หมวด N
  • promise แปลว่า?, คำศัพท์ภาษาอังกฤษ promise แปลว่า คำสาบาน ประเภท N เพิ่มเติม คำปฏิญาณโดยกล่าวอ้าวสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นพยาน หมวด N
  • promise แปลว่า?, คำศัพท์ภาษาอังกฤษ promise แปลว่า ให้สัตย์ ประเภท V ตัวอย่าง เขาให้สัตย์ต่อหน้าพระว่าต่อไปจะเป็นคนดี หมวด V
  • promise แปลว่า?, คำศัพท์ภาษาอังกฤษ promise แปลว่า คำสัตย์ ประเภท N ตัวอย่าง เขาให้คำสัตย์ว่าจะไม่หนี เพิ่มเติม คำรับรองซึ่งบุคคลหนึ่งให้ไว้กับบุคคลอื่นว่าจะกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง หมวด N
  • promise แปลว่า?, คำศัพท์ภาษาอังกฤษ promise แปลว่า ให้สัญญา ประเภท V ตัวอย่าง รัฐบาลให้สัญญากับสหรัฐว่าจะแก้ไขกฎหมายลิขสิทธิ์อย่างจริงจัง หมวด V
  • promise แปลว่า?, คำศัพท์ภาษาอังกฤษ promise แปลว่า คำปฏิญาณ ประเภท N ตัวอย่าง ประชาชนที่ได้มาร่วมชุมนุมในที่นี้ได้ให้คำปฏิญาณตนว่าจะปฏิบัติงานด้วยความซื่อสัตย์สุจริต เพิ่มเติม คำรับรองซึ่งบุคคลหนึ่งให้ไว้กับบุคคลอื่นว่าจะกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง หมวด N
  • promise แปลว่า?, คำศัพท์ภาษาอังกฤษ promise แปลว่า สัตย์ ประเภท N ตัวอย่าง นายกรัฐมนตรีนำคณะรัฐมนตรีเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทเพื่อถวายสัตย์ปฏิญาณก่อนเข้ารับหน้าที่ เพิ่มเติม คุณลักษณะที่ประกอบด้วยความจริง ความแน่แท้ ความซื่อตรงไม่กลับเป็นอย่างอื่น หมวด N
  • promise แปลว่า?, คำศัพท์ภาษาอังกฤษ promise แปลว่า คำสัญญา ประเภท N ตัวอย่าง เขาทำอะไรไม่ได้ตามชอบใจเพราะมีคำสัญญาของเขาเป็นชนักติดหลังอยู่ หมวด N
  • promise แปลว่า?, คำศัพท์ภาษาอังกฤษ promise แปลว่า คำมั่นสัญญา ประเภท N ตัวอย่าง เขาลาออกจากตำแหน่งผู้บัญชาการทหารบกเพื่อรักษาคำมั่นสัญญาสุภาพบุรุษที่เคยให้ไว้ หมวด N
  • promise แปลว่า?, คำศัพท์ภาษาอังกฤษ promise แปลว่า สัญญา, รับปาก, ยืนยัน, ทำให้มั่นใจ ประเภท VT หมวด VT
  • promise แปลว่า?, คำศัพท์ภาษาอังกฤษ promise แปลว่า สัญญา, รับปาก, ให้คำมั่น ประเภท VI หมวด VI
  • promise แปลว่า?, คำศัพท์ภาษาอังกฤษ promise แปลว่า ตกปากรับคำ ประเภท V ตัวอย่าง เขาตกปากรับคำแล้วว่าจะช่วยดูแลลูกของเราเป็นอย่างดี เพิ่มเติม ตกลงหรือรับรองว่าจะทำตามนั้น หมวด V
  • promise แปลว่า?, คำศัพท์ภาษาอังกฤษ promise แปลว่า สัญญา ประเภท V หมวด V
  • promise แปลว่า?, คำศัพท์ภาษาอังกฤษ promise แปลว่า รับคำ ประเภท V ตัวอย่าง ผมแน่ใจว่าเธอต้องมา เพราะเธอรับคำเป็นมั่นเป็นเหมาะแล้ว เพิ่มเติม แสดงว่าจะทำตามคำ หมวด V
  • promise แปลว่า?, คำศัพท์ภาษาอังกฤษ promise แปลว่า คำมั่น ประเภท N ตัวอย่าง เธอเคยให้สัญญาว่าจะแบ่งสรรอำนาจให้แต่ก็ลืมคำมั่นนั้น เพิ่มเติม คำรับรองซึ่งบุคคลหนึ่งให้ไว้กับบุคคลอื่นว่าจะกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง หมวด N

หาคำศัพท์ไม่เจอ หรือยังไม่เห็นคำที่ต้องการ?

ช่วยแนะนำคำใหม่ให้เราสิ
แจ้งเพิ่มคำ

ความคิดเห็นสำหรับ "promise"

 คำศัพท์ภาษาอังกฤษ จัดกลุ่มตามตัวอักษร A-Z

 บทความอื่น ๆ จาก "Wordy Guru"