group

แปลว่า หมวด

ตัวอย่าง บรรณารักษ์กำลังช่วยกันจัดหนังสือเป็นหมวดๆ

เพิ่มเติม ใช้กับสิ่งที่จัดรวมกัน

แปลว่า คล่ำ

แปลว่า ชุมนุม

ตัวอย่าง โรงเรียนสนับสนุนให้มีการจัดตั้งชุมนุมกิจกรรมนักเรียนด้านศิลปะและวัฒนธรรม

แปลว่า กอง

ตัวอย่าง กองทัพยกกำลังออกไปรบกับข้าศึกตั้งแต่เมื่อคืนนี้

แปลว่า ก๊ก

ตัวอย่าง ก๊กพระยาตากหนีไปอยู่จันทบุรีหลังจากกรุงแตก

แปลว่า หมู่

ตัวอย่าง อัตราเสี่ยงต่อการเกิดมะเร็งในหมู่ของพนักงานต่อเชื่อมสายเคเบิลของบริษัทโทรศัพท์นิวยอร์กเพิ่มสูงขึ้นมาก

เพิ่มเติม สิ่งต่างๆ ที่อยู่ด้วยกันจำนวนมาก

แปลว่า ขันธ์

ตัวอย่าง มนุษย์และสัตว์ประกอบด้วยขันธ์ทั้ง 5

เพิ่มเติม ส่วนหนึ่งๆ ของรูปกับนามที่แยกออกเป็น 5 กอง คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ

แปลว่า พรวน

ตัวอย่าง ไม่ว่าชายแก่ผู้นั้นจะเดินไปทางไหนก็จะมีสุนัขเดินตามเป็นพรวน

แปลว่า กลุ่ม

ตัวอย่าง กลุ่มแต่ละกลุ่มจะมีพฤติกรรมร่วมในแบบฉบับเฉพาะของตนเอง

เพิ่มเติม คน สัตว์ หรือสิ่งต่างๆ ที่รวมกันเป็นหมู่ๆ หรือเป็นกลุ่มก้อน

แปลว่า กลุ่มก้อน

ตัวอย่าง นักศึกษารวมตัวเป็นกลุ่มก้อนทำกิจกรรมทางการเมืองทุกปี

แปลว่า ค่าย

ตัวอย่าง แต่ละสำนักพิมพ์ต่างก็หยิบกลยุทธ์ วิธีการขายของแต่ละค่ายออกมาใช้กันจนหมดพุง ซึ่งส่งผลให้สินค้าขายดีมากขึ้น

เพิ่มเติม ฝ่ายที่มีความคิดเห็นเป็นแนวเดียวกัน

แปลว่า เหล่า

ตัวอย่าง เหล่าบรรดานักวิจัยที่นี่จะต้องปรับแต่งกระบวนการอย่างละเอียดถี่ถ้วน

แปลว่า คณะ

ตัวอย่าง ละครสัตว์คณะนี้มาจากโซเวียดเพื่อเปิดการแสดงที่ศูนย์วัฒนธรรม

เพิ่มเติม กลุ่มคนผู้ร่วมกันเพื่อการอย่างใดอย่างหนึ่ง

แปลว่า พรวน

ตัวอย่าง ไม่ว่าชายแก่ผู้นั้นจะเดินไปทางไหนก็จะมีสุนัขเดินตามเป็นพรวน

แปลว่า ชุด

ตัวอย่าง ประธานาธิบดีของจีนมาเยือนไทยตามคำเชิญของรัฐบาลชุดนี้

แปลว่า พวก

ตัวอย่าง ในขณะที่แนวคิดแบบพวกพฤติกรรมนิยมกำลังเข้าแทนที่พวกโครงสร้างในสหรัฐอเมริกา กลุ่มเกสตัลก็เริ่มมีอิทธิพลในเยอรมัน

เพิ่มเติม คน สัตว์ หรือสิ่งต่างๆ ที่รวมกันเข้าเป็นกลุ่มเป็นหมู่

แปลว่า ราสี

แปลว่า ฝูง

ตัวอย่าง ฝูงลูกปลาเคลื่อนที่เข้ามาในที่ตื้นบริเวณใกล้ฝั่งเพื่อหาอาหาร

แปลว่า ทวย

ตัวอย่าง ทวยอาณาประชาราษฎร์ต่างแซ่ซ้องในพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช

แปลว่า กลุ่ม, คณะ, พวก, ฝ่าย, หมู่, เหล่า

แปลว่า ฝักฝ่าย

ตัวอย่าง นักเรียนในห้องแยกกันเป็นฝักฝ่ายเพราะความเห็นไม่ตรงกัน

เพิ่มเติม คนที่รวมกันเข้าเป็นกลุ่มเป็นหมู่ตามความคิด

แปลว่า ฝักฝ่าย

ตัวอย่าง นักเรียนในห้องแยกกันเป็นฝักฝ่ายเพราะความเห็นไม่ตรงกัน

เพิ่มเติม กลุ่มคนที่มีความคิดเห็นตรงกัน

แปลว่า จับกลุ่ม

ตัวอย่าง พวกผู้หญิงในบริษัทชอบจับกลุ่มซุบซิบนินทากันเป็นประจำ

เพิ่มเติม รวมกันเป็นหมู่

แปลว่า กลุ่ม

เพิ่มเติม ลักษณนามเรียกของที่รวมกันเป็นหมู่

แปลว่า หมู่

ตัวอย่าง คณะนายพลอากาศไทย 3 นาย ได้ไปรับมอบเครื่องบินไอพ่นหนึ่งหมู่จากฐานทัพอเมริกัน

เพิ่มเติม ลักษณนามของสิ่งต่างๆ ที่อยู่ด้วยกันจำนวนมาก

แปลว่า ฝ่าย

ตัวอย่าง การทำให้เครื่องใหม่ครอบคลุมรุ่นเก่านั้น มีประโยชน์ด้วยกันทุกฝ่าย

แปลว่า พวก

ตัวอย่าง โปรแกรมพวกนี้จะเป็นโปรแกรมการกุศลซึ่งเป็นโปรแกรมที่ประโยชน์ใช้งานได้จริง

เพิ่มเติม ลักษณนามของคน สัตว์ หรือสิ่งต่างๆ ที่รวมกันเข้าเป็นกลุ่มเป็นหมู่

แปลว่า ฝูง

ตัวอย่าง หงส์หลายฝูงกำลังมุ่งหน้าไปยังประเทศเขตร้อน

แปลว่า รวมกลุ่ม, จัดกลุ่ม, แบ่งกลุ่ม

แปลว่า ี่รวมกลุ่ม, จัดกลุ่ม, แบ่งกลุ่ม