ภาษาไทย

ถือ

ภาษาอังกฤษ hold

ตัวอย่าง ทั้งๆ ที่หล่อนถือของพะรุงพะรัง แต่ก็ไม่มีใครมีน้ำใจที่จะช่วยหล่อน

เพิ่มเติม เอาไว้ในมือ, จับยึดไว้

ภาษาอังกฤษ believe in

ตัวอย่าง เขาถือเอาคำสอนทางศาสนาเป็นสิ่งยึดเหนี่ยวใจ

เพิ่มเติม ยึดมั่นในหลักคำสอน

ภาษาอังกฤษ hire

ภาษาอังกฤษ rely on

ตัวอย่าง ผมขอโทษแล้วกันนะครับ ผมไม่รู้จริงๆ อย่าถือกันเลย

เพิ่มเติม ยึดเอาว่า, นับเอาว่า

ภาษาอังกฤษ forbid

ตัวอย่าง โบราณถือว่าการนั่งคร่อมทวารประตูไม่ดี

เพิ่มเติม เชื่อมั่นว่าเป็นมงคลหรืออัปมงคล

พจนานุกรมไทย ถือ หมายถึง:

ก. เอาไว้ในมือ, จับยึดไว้, เช่น ถือมีด ถือปืน ถือหนังสือ; ทรงไว้, ดํารงไว้; เอาไว้ในใจ เช่น ถือศีล ถือศักดินา; ยึดเอาว่า, นับเอาว่า, เช่น ถือเป็นญาติกัน ถือเราถือเขา ถือพวก ถือโทษ; เชื่อมั่นว่าเป็นมงคลหรืออัปมงคล เช่น ถือไม่ให้ใครจับหัว ถือไม่ลอดใต้ถุน; นับถือ เช่น ถือศาสนา; เช่า ในคําว่า ถือสวน, เช่าถือสวน ก็ว่า.