ภาษาอังกฤษ

even though

แปลว่า ถึงอย่างไรก็ตาม

ตัวอย่าง อย่างไรก็ตาม การเดินทางด้วยรถของเราเองก็ยังดีกว่านั่งรถประจำทางเป็นอันมาก

แปลว่า ถึง

ตัวอย่าง ถึงพ่อจะใจดีแค่ไหน ท่านก็คงจะไม่อนุญาตให้เราไปเที่ยวกลางคืน

แปลว่า ถึงอย่างไร

ตัวอย่าง ถึงอย่างไร ปัญหาการจราจรติดขัดก็ยังคงแก้ไม่ได้

แปลว่า ถึงแม้ว่า

ตัวอย่าง ถึงแม้ว่าเขาจะจนเขาก็ไม่เคยคดโกงใคร

เพิ่มเติม ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงหรือสมมติขึ้น และบังเกิดผลหรือคาดว่าจะบังเกิดผลขัดแย้ง

แปลว่า ถึงแม้ว่า, ทั้งที่, ทั้งๆ ที่, ถึงแม้, แม้ว่า

พจนานุกรมไทย ถึง หมายถึง:

ก. บรรลุจุดหมาย เช่น เมื่อไรจะถึง; รับนับถือ, ยึดถือ, เช่น ถึงพระพุทธเจ้า พระธรรม พระสงฆ์ เป็นที่พึ่งที่ระลึก; โดยปริยายหมายความว่า เท่าทัน, ทัดเทียม, เช่น เขาถึงกัน มีความรู้ไม่ถึง ฝีมือไม่ถึง. ว. มากพอ เช่น ถึงเกลือ ถึงนํ้าตาล ถึงเครื่อง. บ. สู่, กระทั่ง, ยัง, เช่น ไปถึงบ้าน; จนกระทั่ง เช่น ถึงนํ้าตาตก ถึงลุกไม่ขึ้น, ถึงแก่ ถึงกับ ถึงกะ ก็ว่า; ใช้เป็นคําจ่าหน้าในจดหมายระบุตัวผู้รับ. สัน. แม้ เช่น ถึงเขาจะเป็นเด็ก เขาก็มีความคิด; (ปาก) จึง เช่น ทําอย่างนี้ถึงจะดี.