ภาษาอังกฤษIDM
hit the nail on the head
Vแปลว่า แทงใจดำ
ตัวอย่าง คำพูดของเธอแทงใจดำผม ทำให้ผมรู้สึกเจ็บไปอีกนาน
เพิ่มเติม พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง
ภาพประกอบ hit the nail on the head
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คล้ายกัน
happen hat have the will hit the bull's-eye hit the ceiling hit the deck hit the hay hit the jackpot hit the pipe hit the roof hit the spot overflow the head
