คำศัพท์ไทย – ญี่ปุ่น

คำศัพท์ภาษาไทย

ติด

v5k

ภาษาญี่ปุ่น付く

คำอ่านภาษาญี่ปุ่น つく

พจนานุกรมไทย ติด หมายถึง:

  1. ก. อาการที่ข้องอยู่ เช่น ติดอยู่ในโลก ติดอยู่ในกิเลส; ประดับ เช่น ติดเหรียญ ติดตรา เอาดอกไม้ติดผม; แนบอยู่ เช่น เนื้อติดมัน เนื้อติดกระดูก; ทําให้เกิดขัดอยู่หรือข้องอยู่จนไม่อาจให้เคลื่อนไปได้ เช่น ติดขบวนแห่ ติดไฟแดง ติดฝน; ชอบอย่างขาดไม่ได้ เช่น ติดบุหรี่ ติดฝิ่น; อาศัยไปด้วยหรือมาด้วย เช่น ติดรถไปด้วย; ผนึก เช่น ติดแสตมป์ ติดประกาศ ติดกาว; จุด เช่น ติดไฟ ติดตะเกียง ติดเตาฟู่; ต่อเนื่องอย่างใกล้ชิด เช่น ห้องติดกัน; ได้รับเชื้อโรค เช่น ติดหิด; คงอยู่หรือทําให้คงอยู่ เช่น สีติดเสื้อ เสื้อติดสี; ไม่ร่วง, ไม่หลุด, (ใช้แก่ผลไม้) เช่น มะม่วงปีนี้ติดมาก; อยู่ในที่คุมขัง เช่น ติดคุก ติดตะราง; กักบริเวณ เช่น ติดสนม; คล้าย, ใกล้ข้าง, เช่น หน้าตาติดไปทางพ่อ; (ปาก) มีหนี้สินติดค้างกันอยู่ เช่น ติดเงิน.

  2. น. ชื่อปลาทะเลทุกชนิดในวงศ์ Echeneidae เช่น สกุล Echeneis และ Remora มีลักษณะเฉพาะเด่นกว่าปลาอื่น ๆ ทั้งหมด คือ ที่ด้านบนของส่วนหัวมีอวัยวะรูปวงรีลักษณะเป็นซี่เรียงตัวในแนวขวางคล้ายบานเกล็ด ใช้เป็นส่วนยึดเกาะแน่นกับปลาหรือสัตว์อื่นที่มีขนาดใหญ่กว่าหรือวัตถุลอยนํ้า ปากเชิดขึ้นอยู่ปลายสุดของหัว ที่พบเสมอได้แก่ ชนิด E. naucrates, เหา เหาทะเล หรือ เหาฉลาม ก็เรียก.

  3. ก. ในการแทงโปโดยวิธีเลี่ยม ลูกค้าติดประตูข้างเคียงได้ ๑ ประตู โปออกประตูที่ลูกค้าแทงเลี่ยมไว้ เจ้ามือจ่าย ๒ ต่อ ถ้าออกประตูที่ลูกค้าแทงติดไว้ ไม่ได้ไม่เสีย ถ้าออกประตูอื่นนอกจากนั้น เจ้ามือกิน เช่น ลูกค้าแทงเลี่ยม ๒ ติด ๓ โปออก ๒ เจ้ามือจ่าย ๒ ต่อ ถ้าออก ๓ ไม่ได้ไม่เสีย ถ้าออกหน่วยหรือครบ เจ้ามือกิน.

 ภาพประกอบ

  • ติด แปลว่า? คำศัพท์ในกลุ่มประเภท v5k, คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่น ติด ภาษาญี่ปุ่น 付く คำอ่านภาษาญี่ปุ่น つく หมวด v5k หมวด v5k

 คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน

กาง,แผ่ขยาย,ปกคลุมอยู่ทั่วไป,ขึง(ด้าย),ดึง,ติด ก่อ(ไฟ),ติด(ไฟในเตา),พัดให้กระพือ ชะงัก,ติด,เกี่ยวข้อง,ถูกหลอกลวง,เป็นกังวล ตัวเบา,คล่องตัว,ไม่มีภาระ ติด,มอบหมาย ติด,สิง บ่อย ๆ,ติด ๆ กัน วันแล้ววันเล่า,ติด ๆ กันทุกวัน,ซ้อน ๆ กันหลายวัน เร็วเท่าๆ กัน,ติด ๆ กัน แขวน,ราด,สาด,โรย,ใส่(กุญแจ),คล้อง,ห่ม,สวม,นั่ง,ใช้(เวลา),ทุ่ม(เงิน),ตั้งไฟ,ติด(เครื่อง),คูณ,สร้าง(ความเดือดร้อน)แก่ผู้อื่น,กระทำต่อ แขวนอยู่,(เครื่องยนต์)ติด,ตั้งไฟ,ปกคลุม,ครอบคลุม,กิน(เวลา),เสีย(ค่าใช้จ่ายหรือแรงงาน),(กุญแจ)ล๊อค,ติดกับ,พิง,พาด,บุก,ห้อย,มี(รางวัล),ขึ้นอยู่กับ แน่น,หนาแน่น,(รถ)ติด

หาคำศัพท์ไม่เจอ หรือยังไม่เห็นคำที่ต้องการ?

ช่วยแนะนำคำใหม่ให้เราสิ
แจ้งเพิ่มคำ

 ความคิดเห็นในหัวข้อ "ติด"

 คำศัพท์ไทย – ญี่ปุ่น จัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ

 บทความอื่น ๆ จาก "Wordy Guru"