ผลการค้นหา

run out of time

แปลว่าไม่เหลือเวลาอีกแล้ว, หมดเวลา

so much for

แปลว่ามากพอสำหรับ, ไม่ต้องพิจารณาอีกแล้ว

That takes care of that

แปลว่ามันเรียบร้อยดีแล้ว

The plot thickens

แปลว่าเรื่องเข้มข้นขึ้น, เรื่องน่าสนใจขึ้น, เรื่องซับซ้อนขึ้นแล้ว

The spirit is willing (but the flesh is weak)

แปลว่าใจยังสู้ แต่ร่างกายไม่ไหวแล้ว

time after time

แปลว่าซ้ำแล้วซ้ำอีก, ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ซ้ำๆ

up to one

แปลว่าขึ้นกับตัวเรา, แล้วแต่ใจเรา

What's done is done

แปลว่าที่แล้วก็แล้วไป, ผ่านไปแล้วก็ปล่อยไป, เรื่องมันแล้วไปแล้ว, เรื่องที่จบไปแล้วก็ปล่อยไป

wise after the event

แปลว่ารู้วิธีจัดการเมื่อเหตุการณ์ผ่านไปแล้ว

idem

แปลว่าเหมือนเดิม (ใช้ในการอ้างถึงเรื่อง บท ตอนที่กล่าวมาแล้ว)

idiom

แปลว่าสำนวน, กลุ่มคำที่นำมารวมกันแล้วเกิดความหมายใหม่และแตกต่างจากความหมายของคำแต่ละคำที่อยู่ลำพัง

Enough is enough

แปลว่าพอแล้ว, ไม่เอาอีกแล้ว