ผลการค้นหา

demob

แปลว่าปลดประจำการ, ปลด, ถอนกำลังทหาร

basic training

แปลว่าการฝึกทางทหารขั้นพื้นฐาน (เมื่อแรกเข้าประจำการในกองทัพบก)

invalid out

แปลว่าอนุญาตให้ปลดประจำการเพราะป่วยหรือสุขภาพไม่ดี (ทางทหาร)

demobilization

แปลว่าการปลดประจำการหลังจากสิ้นสงคราม, การถอนกำลังทหาร

absent without leave

แปลว่าขาดงานโดยไม่ได้รับอนุญาต, ปลดประจำการโดยไม่ขออนุญาติ (ทางทหาร), ไม่ได้อยู่ร่วมโดยไม่ได้รับอนุญาต

rank and file

แปลว่าทหารประจำการ ที่ไม่มียศใหญ่โต, สมาชิกในทีมที่ไม่ใช่หัวหน้า

Dear John letter

แปลว่าจดหมายที่หญิงสาวเขียนให้แฟนหนุ่มที่เข้าประจำการในกองทัพเพื่อตัดสัมพันธ์รัก

AWOL

แปลว่าขาดงานโดยไม่ได้รับอนุญาต (คำย่อจาก absent without leave), ปลดประจำการโดยไม่ขออนุญาติ (ทางทหาร), ไม่ได้อยู่ร่วมโดยไม่ได้รับอนุญาต

prepare oneself

แปลว่าเตรียมใจ

conscript

แปลว่าทหารเกณฑ์

officer

แปลว่านายทหาร

sacrifice one's life

แปลว่าพลีชีพ