ผลการค้นหา

What's done is done

แปลว่าที่แล้วก็แล้วไป, ผ่านไปแล้วก็ปล่อยไป, เรื่องมันแล้วไปแล้ว, เรื่องที่จบไปแล้วก็ปล่อยไป

world is one's oyster

แปลว่าคนครองโลก, คนควบคุมดูแลทุกอย่าง

The spirit is willing (but the flesh is weak)

แปลว่าใจยังสู้ แต่ร่างกายไม่ไหวแล้ว

one's name is mud

แปลว่ามีปัญหา, อับอายขายหน้า, โดนลูบคม

The coast is clear

แปลว่าทางปลอดโปร่งดี, ทางสะดวก, ปลอดภัย

There is trouble brewing

แปลว่าปัญหากำลังก่อตัว, กำลังมีปัญหา

expense is no object

แปลว่าไม่ว่าจะราคาเท่าไรก็ตาม

that is to say

แปลว่ากล่าวคือ

many is the time

แปลว่าหลายครั้ง

the game is up

แปลว่า(ความผิด) เปิดเผย (คำไม่เป็นทางการ), เปิดโปงออกมา

The honeymoon is over

แปลว่าช่วงเริ่มต้นหมดไปแล้ว, ช่วงสุขสบายหมดไปแล้ว

one who is unlucky

แปลว่าผู้อาภัพ