ผลการค้นหา

get the benefit of the doubt

แปลว่าเอาชนะ, มีชัยต่อ, ทำให้พ่ายแพ้

separate the sheep from the goats

แปลว่าแยกสิ่งดีและสิ่งไม่ดีออกจากกัน

The fat is in the fire

แปลว่าปัญหาเกิดขึ้นแล้ว

to the ends of the earth

แปลว่าส่วนที่เข้าไม่ถึง, ส่วนที่ไกลมาก

at the bottom of the ladder

แปลว่าระดับต่ำ, ขั้นต่ำ

take the bull by the horns

แปลว่าเผชิญกับสิ่งท้าทาย

That's the way the cookie crumbles

แปลว่าก็คงต้องเป็นอย่างนี้แหละ, ชีวิตก็อย่างนี้แหละ

The early bird catches the worm

แปลว่าเริ่มก่อนจะได้เปรียบ, คนมาก่อนมักจะเป็นคนได้ของดีไป

To the victors belong the spoils

แปลว่าผู้ชนะทีมีทั้งอำนาจ และทรัพย์สมบัติ

keep the wolf from the door

แปลว่าหาเลี้ยงตัวเองและครอบครัว

leave the Buddhist temple at the end of the Lent

แปลว่าลาพรรษา

hit (someone) like a ton of bricks

แปลว่าทำให้ตกตะลึง (คำไม่เป็นทางการ), ทำให้ตกใจ