Idioms

Idioms


Idiom คืออะไร

Idiom คือ สำนวนในภาษาอังกฤษ ซึ่งหมายถึง คำหรือศัพท์ที่ไม่ได้มีความหมายตรงตัวของมันนั่นเอง ตัวอย่างเช่น ในทางภาษาไทยคำว่า "ได้ทีขี่แพะไล่" ซึ่งความหมายจริง ๆ เราไม่ได้ไปขี่แพะไล่ใคร แต่หมายถึงการซ้ำเติมเมื่ออีกฝ่ายเพลี่ยงพล้ำ ซึ่งในทำนองเดียวกันของสำนวนภาษาอังกฤษก็มีมากมายหลายประโยคอยู่ ทั้งที่คุ้นหู เพราะอาจจะใช้กันเยอะ และทั้งที่ไม่คุ้นหู เพราะในชีวิตประจำวันเราไม่เคยได้ยิน แต่อาจจะมีการใช้งานในหมู่เจ้าของภาษากันเป็นประจำอยู่แล้วก็ได้ 

 

เหตุผลที่เราจำเป็นต้องเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษไว้ก็เพราะว่า เราจะได้เข้าใจประโยคได้ตรงและถูกต้องตามบริบท เช่น เมื่อมีคำว่า so far นั่นไม่ได้แปลว่า ไกลมากแต่หมายความว่าจนถึงทุกวันนี้หรือเพียงแค่นี้ เป็นต้น

ฝึกวันละนิดแล้วจะคล่องเอง

@kittipongint ได้ช่วยรวบรวมสำนวนภาษาอังกฤษพร้อมตัวอย่างมาไว้ให้ทุกท่านได้อ้างอิงหรือเรียนรู้ฝึกฝนได้ที่นี่ หรือจะดาวน์โหลดแอปพลิเคชันมือถือได้จากลองก์ด้านล่างก็ได้เช่นกัน ซึ่งน่าจะส่งผลดีสำหรับผู้ที่สนใจฝึกฝนภาษาอังกฤษ สำนวนที่พบบ่อยในชีวิตประจำวันเหล่านี้จะช่วยให้เราเข้าใจภาษาอังกฤษได้มากขึ้น และสามารถใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างมืออาชีพเลยหล่ะ ฝึกฝนกันไปวันละนิด ก็จะเป็นผู้เชี่ยวชาญได้ในวันหน้าอย่างแน่นอน

รวมหมวดหมู่สำนวนภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างสำนวนภาษาอังกฤษ ที่ค้นหาบ่อย

ตามตารางจะเห็นเพียงตัวอย่างส่วนหนึ่ง ยังไม่หมดเท่านี้นะ! เลื่อนลงไปดูด้านล่าง เพื่อจะกดไปดูหน้า รวบรวม สำนวนภาษาอังกฤษ ที่ใช้บ่อย ต่อได้อีก

# สำนวนภาษาอังกฤษ ตัวอย่าง ความหมาย
1 A Babe In The Woods What do you know? You are just...
2 A Breath Of Fresh Air I love having this new student...
3 A Change Of Pace What would you like me to make...
4 A Slap On The Wrist He should be in jail for what...
5 Drastic Times Call For Drastic Measures Sales have been slow and we ha...
6 Have Something Down Pat Did you memorize the speech? R...
7 Keep A Stiff Upper Lip No matter what happens, I want...
8 Method To My Madness Give me a moment to explain; t...
9 The Best Of Both Worlds You can either get up early to...
10 You Can't Please Everyone Jen is quite upset that she di...

เมนูแนะนำ / ทางลัดการเข้าถึง

แบบทดสอบสำนวนภาษาอังกฤษ

3,832 views

ดูตามหมวดหมู่

ร่วมแสดงความคิดเห็น

บทความน่ารู้สำนวนภาษาอังกฤษ

แหล่งความรู้มากมาย อัปเดตใหม่ทุกวัน ทันเหตุการณ์ไว้ให้ค้นหา อ่านเสริมความรู้

คำทับศัพท์

ความหมายคำว่า "เวจ" จากละครบุพเพสันนิวาส

วินาทีนี้คงไม่มีใครไม่รู้จักละครเรื่องบุพเพสันนิวาสที่เป็นกระแสอย่างมากทั่วทั้งโซเชียล จะเห็นว่าคนแท
Last updated 8 months ago

คำภาษาอังกฤษในภาษาไทย

ในวันนี้เราจะมาพูดถึงคำศัพท์ที่ไทยเราได้ยืมมาจากภาษาอังกฤษมาดูกันว่ามีคำไหนและหลักการอย่างไรบ้างมาดู
Last updated 9 months ago

ชื่ออาหารที่ยืมมาจากคำภาษาจีน

ภาษาไทยมีคำยืมมาจากภาษาต่างประเทศหลายภาษา เช่น ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาชวา ภาษาบาลี ภาษาละติน ภาษาสันสก
Last updated 11 months ago

รวมคำศัพท์ วันคริสต์มาส

กำลังจะเข้าสู่ช่วงเทศกาลวันหยุดของฝรั่งเขาแล้ว พอจะเดาได้มั้ยเอ่ยว่าวันอะไร ใช่แล้วก่อนหยุดปีใหม่ก็จ
Last updated 10 months ago

ภาษาอังกฤษ

รวบรวมคำศัพท์ วันฮาโลวีน

ใกล้วันฮาโลวีนเข้ามาแล้ว วันนี้เรามาเรียนรู้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับวันนี้กัน โดยเราได้รวบรวมมาให้ตาม
Last updated 2 weeks ago

การใช้ This – That / These – Those

วันนี้เราจะมาเรียนรู้กันเรื่องง่ายๆที่อาจมีหลายคนสับสนเกี่ยวกับการใช้ This – That / These – Those 4
Last updated 1 month ago

เมื่อการเปลี่ยนคำเอกพจน์เป็นคำพหูพจน์ในภาษาอังกฤษไม่ยากอย่างที่คิด

หลายคนคงเคยได้ยินกฏหรือหลักการการเปลี่ยนคำนามเอกพจน์เป็นคำนามพหูพจน์กันมาบ้างแล้ว ถ้ายังจำได้มีข้อง่
Last updated 3 weeks ago

Silent letter (พยัญชนะไม่ออกเสียง)

ในภาษาอังกฤษนั้นก็มีหลายคำเช่นกันที่เขียนหลายตัวเหลือเกิน แต่พออ่านออกเสียงแล้วกลับออกเสียงแค่บางตัว
Last updated 3 weeks ago