Idioms

Idiom คืออะไร

Idiom คือ สำนวนในภาษาอังกฤษ ซึ่งหมายถึง คำหรือศัพท์ที่ไม่ได้มีความหมายตรงตัวของมันนั่นเอง ตัวอย่างเช่น ในทางภาษาไทยคำว่า "ได้ทีขี่แพะไล่" ซึ่งความหมายจริง ๆ เราไม่ได้ไปขี่แพะไล่ใคร แต่หมายถึงการซ้ำเติมเมื่ออีกฝ่ายเพลี่ยงพล้ำ ซึ่งในทำนองเดียวกันของสำนวนภาษาอังกฤษก็มีมากมายหลายประโยคอยู่ ทั้งที่คุ้นหู เพราะอาจจะใช้กันเยอะ และทั้งที่ไม่คุ้นหู เพราะในชีวิตประจำวันเราไม่เคยได้ยิน แต่อาจจะมีการใช้งานในหมู่เจ้าของภาษากันเป็นประจำอยู่แล้วก็ได้ 

 

เหตุผลที่เราจำเป็นต้องเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษไว้ก็เพราะว่า เราจะได้เข้าใจประโยคได้ตรงและถูกต้องตามบริบท เช่น เมื่อมีคำว่า so far นั่นไม่ได้แปลว่า ไกลมากแต่หมายความว่าจนถึงทุกวันนี้หรือเพียงแค่นี้ เป็นต้น

ฝึกวันละนิดแล้วจะคล่องเอง

@kittipongint ได้ช่วยรวบรวมสำนวนภาษาอังกฤษพร้อมตัวอย่างมาไว้ให้ทุกท่านได้อ้างอิงหรือเรียนรู้ฝึกฝนได้ที่นี่ หรือจะดาวน์โหลดแอปพลิเคชันมือถือได้จากลองก์ด้านล่างก็ได้เช่นกัน ซึ่งน่าจะส่งผลดีสำหรับผู้ที่สนใจฝึกฝนภาษาอังกฤษ สำนวนที่พบบ่อยในชีวิตประจำวันเหล่านี้จะช่วยให้เราเข้าใจภาษาอังกฤษได้มากขึ้น และสามารถใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างมืออาชีพเลยหล่ะ ฝึกฝนกันไปวันละนิด ก็จะเป็นผู้เชี่ยวชาญได้ในวันหน้าอย่างแน่นอน

รวมหมวดหมู่สำนวนภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างสำนวนภาษาอังกฤษ

สำนวนภาษาอังกฤษ ตัวอย่าง ความหมาย
A Babe In The Woods What do you know? You are just...
A Bed Of Roses Working here is no bed of rose...
A Bird's Eye View This photo, taken from an airp...
A Bitter Pill To Swallow Spending a week in the psychia...
A Breath Of Fresh Air I love having this new student...
A Change Of Pace What would you like me to make...
A Chip On Your Shoulder He lost his game this morning,...
A Diamond In The Rough Have you spoken with Jean befo...
A Lost Cause My uncle Bob fails at everythi...
A Slap On The Wrist He should be in jail for what...
Above Average Are you a very good tennis pla...
Back The Wrong Horse Who did you bet on in the supe...
Bad Blood Between People My brother and I haven't spoke...
Bend Over Backwards We bent over backwards to help...
Can't Cut The Mustard Did you hear that Williams got...
Can't Help But Do Something When she said that, I couldn't...
Crying Over Spilled Milk We came so close. Really. We a...
Doing Your Homework John is an excellent lawyer. H...
Don't Burn Your Bridges On his last day on the job he...
Down To The Wire What a close race. Reply: It's...
Drastic Times Call For Drastic Measures Sales have been slow and we ha...
Fair Game Ryan is getting out of the car...
Fixed In Your Ways I tried many different things...
Generous To A Fault My grandfather's was generous...
Give Him The Slip Quick- there is a police car b...
Have Something Down Pat Did you memorize the speech? R...
I'd Give My Right Arm For That I would give my right arm for...
If It's Not One Thing, It's Another First the car broke down, and...
If You Can't Beat Them, Join Them When did you change teams? Rep...
In Disguise Did that octopus just change c...
Jump Through Hoops Why haven't you opened your re...
Keep A Stiff Upper Lip No matter what happens, I want...
Lost His Head I got so angry yesterday. I co...
Method To My Madness Give me a moment to explain; t...
No Pain, No Gain To play at that level, you are...
Off Again, On Again With this rain today, our base...
Over My Head Did you get that last question...
Pack A Punch Don't fight with him. He can r...
Sleep In I won't be at the early meetin...
Take A Nap Every day after lunch my grand...
Take The Bull By The Horns That was a tough situation. Th...
The Ball Is In Your Court The seller has offered us the...
The Best Of Both Worlds You can either get up early to...
The Sky Is The Limit For people who work hard at th...
The Squeaky Wheel Gets The Oil Every time that baby cries, th...
The Writing On The Wall At that point, the writing was...
Under The Gun Everyone at the office has bee...
Wear Your Heart On Your Sleeve She is kind of player who neve...
What goes around comes around What goes around, goes around,... กงเกวียนกำเกวียน
You Can't Please Everyone Jen is quite upset that she di...

เมนูแนะนำ

ค้นหาสำนวนภาษาอังกฤษทั้งหมด

รวมหมวดหมู่สำนวนภาษาอังกฤษ

รวมสำนวนภาษาอังกฤษ ที่ใช้บ่อย 100 คำ

รวมสำนวนภาษาอังกฤษ ที่ใช้บ่อย 200 คำ

แบบทดสอบสำนวนภาษาอังกฤษ

2,602 views

ดูตามหมวดหมู่

บทความน่ารู้สำนวนภาษาอังกฤษ

แหล่งความรู้มากมาย อัปเดตใหม่ทุกวัน ทันเหตุการณ์ไว้ให้ค้นหา อ่านเสริมความรู้

คำทับศัพท์