ภาษาอังกฤษ

worry

แปลว่า เก๊กซิม

ตัวอย่าง เมื่อเตี่ยทราบข่าวว่าลูกชายถูกไล่ออกจากโรงเรียน เตี่ยรู้สึกเก๊กซิมมากที่เลี้ยงลูกไม่ได้ดี

แปลว่า เดือดเนื้อร้อนใจ

ตัวอย่าง นี่ไม่ใช่เรื่องของคุณจะเดือดเนื้อร้อนใจไปทำไม

เพิ่มเติม ไม่เป็นสุขใจเพราะมีความทุกข์กังวล

แปลว่า ปรารมภ์

ตัวอย่าง อย่าปรารมภ์ไปไย

แปลว่า กลุ้มอกกลุ้มใจ

ตัวอย่าง เธอกลุ้มอกกลุ้มใจจนกินไม่ได้นอนไม่หลับ

เพิ่มเติม รู้สึกรำคาญหรือยุ่งยากใจ ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

แปลว่า ปวดหัว

ตัวอย่าง เรื่องนี้ทำให้เขาต้องปวดหัวมานานพอสมควร เพราะยังแก้ปัญหาไม่ได้สักที

แปลว่า กลุ้มใจ

ตัวอย่าง ผมไม่กลุ้มใจเลย เพราะการทำงานอย่างนี้ต้องกระทบกระทั่งคนใหญ่คนโต

เพิ่มเติม รู้สึกรำคาญหรือยุ่งยากใจ

แปลว่า ห่วงหน้าห่วงหลัง

ตัวอย่าง เธอไม่ต้องห่วงหน้าห่วงหลังหรอก ไปเที่ยวให้สนุกเถอะ

เพิ่มเติม พะวงใจ หรือกังวลใจไปหมดทุกเรื่อง, ไม่สามารถวางใจได้ไม่ว่าเรื่องใดก็ตาม

แปลว่า ร้อนใจ

ตัวอย่าง เมื่อท้องฟ้าครึ้มฝนมากยิ่งขึ้น เขาก็เริ่มร้อนใจ เพราะไม่อยากเผชิญกับสายฝนที่ป้ายรถเมล์

แปลว่า ห่วงใย

ตัวอย่าง เธอห่วงใยและเอาใจใส่ผมยิ่งกว่าตัวเธอเสียอีก

เพิ่มเติม มีใจพะวงอยู่, มีทุกข์กังวลอยู่

แปลว่า มุ่น

ตัวอย่าง สิ่งที่โลกมุสลิมมุ่นมากที่สุดคือ การเข้ามาของตะวันตกและพันธมิตรในดินแดนซาอุ

เพิ่มเติม กังวลอยู่

แปลว่า หนักอก

ตัวอย่าง เมื่อเด็กนักเรียนมีปัญหา ทำให้ครูอาจารย์หนักอกในการให้การศึกษาอบรม

แปลว่า พะวง

ตัวอย่าง ผู้หญิงที่มีครรภ์มักจะมัวพะวงว่าตนเองจะอ้วนเกินไปหรือเด็กจะอ้วนเกินไปแล้วคลอดยาก

แปลว่า ปริวิตก

ตัวอย่าง เขาแจ้งข่าวร้ายแต่เธอไม่ได้แสดงอาการปริวิตก

เพิ่มเติม นึกเป็นทุกข์หนักใจ

แปลว่า ลำบากใจ

ตัวอย่าง ตอนนี้เขาลำบากใจ ไม่กล้าที่จะบอกความจริงกับพ่อแม่

เพิ่มเติม ไม่สบายใจที่จะทำ

แปลว่า หวั่นใจ

ตัวอย่าง ผมหวั่นใจว่าวันเวลาอันเลวร้ายกำลังย่างกรายมาถึง

แปลว่า กังวลใจ

ตัวอย่าง อาการบาดเจ็บของลูกทำให้พ่อแม่กังวลใจมาก

แปลว่า วิตกกังวล

ตัวอย่าง คนไข้วิตกกังวลว่าตนคงเป็นโรคร้ายแรง เพราะแม้แต่หมอก็ยังหาอาการไม่พบ

แปลว่า กังวล

ตัวอย่าง ประชาชนกังวลเรื่องการบริหารประเทศของรัฐบาลชุดนี้

เพิ่มเติม มีใจพะวงอยู่

แปลว่า กลุ้ม

ตัวอย่าง ในสังคมเมืองใหญ่ๆ คนต้องเผชิญกับปัญหาต่างๆ มาก เมื่อกลุ้มก็มักจะหาทางระบายความเครียดด้วยวิธีการต่างๆ นาๆ

เพิ่มเติม รู้สึกรำคาญหรือยุ่งยากใจ ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

แปลว่า วิตกกังวล, กลุ้มใจ, เป็นทุกข์, พะวง, ห่วงใย, เป็นห่วง, กลุ้มใจ

แปลว่า ความกังวล

ตัวอย่าง ความกังวลถึงลูกเป็นความทุกข์ของแม่ทุกคน

เพิ่มเติม ความมีใจพะวงอยู่

แปลว่า ความเป็นห่วง

ตัวอย่าง พ่อแม่มักมีความเป็นห่วงในเรื่องความปลอดภัยของลูก

แปลว่า ความวิตกกังวล, ความวิตก, ความกังวล, ความกลุ้มใจ, ความเป็นทุกข์

แปลว่า สาเหตุของความวิตกกังวล, สิ่งที่ทำให้วิตกกังวล

แปลว่า ความห่วงใย

ตัวอย่าง แม่ทุกคนมีความห่วงใยในลูกของตนเสมอ

เพิ่มเติม การที่มีใจกังวลอยู่, การที่มีทุกข์กังวลอยู่

แปลว่า ช่วงเวลาที่วิตกกังวล, ช่วงที่มีความทุกข์

แปลว่า ทำให้วิตกกังวล, ทำให้กลุ้มใจ, ทำให้ห่วง, ทำให้เป็นทุกข์

พจนานุกรมไทย กลุ้ม หมายถึง:

[กฺลุ้ม] ก. รวมประดังคับคั่ง เช่น พูดกันกลุ้ม, ปกคลุมอยู่ทําให้มืดคลุ้ม เช่น ควันกลุ้ม เมฆกลุ้ม; รู้สึกอัดอั้นยุ่งใจ เช่น คิดไม่ออกกลุ้มเหลือเกิน; ชุลมุน, ขวักไขว่, เช่น วิ่งกันให้กลุ้ม.

พจนานุกรมไทย กลุ้มอกกลุ้มใจ หมายถึง:

ก. กลุ้มใจ.

พจนานุกรมไทย กลุ้มใจ หมายถึง:

ก. รู้สึกรําคาญหรือยุ่งยากใจ ไม่รู้ว่าจะทําอย่างไร.

พจนานุกรมไทย กังวล หมายถึง:

ก. ห่วงใย, มีใจพะวงอยู่. (ข.).

พจนานุกรมไทย ปรารมภ์ หมายถึง:

[ปฺรารม] ก. เริ่มแรก; วิตก, รําพึง, ครุ่นคิด. (ส. ปฺรารมฺภ ว่า เริ่มแรก, เริ่มต้น).

พจนานุกรมไทย ปริวิตก หมายถึง:

[ปะริ-] ก. นึกเป็นทุกข์หนักใจ. (ป. ปริวิตกฺก ว่า การตรึกตรอง).

พจนานุกรมไทย พะวง หมายถึง:

ก. กังวล, ห่วงใย.

พจนานุกรมไทย มุ่น หมายถึง:

ก. ขมวด (ใช้แก่มวยผม) เช่น มุ่นมวยผม มุ่นพระเมาลี; กังวลอยู่; (กลอน) เกลี้ยงเกลา, อ่อนนุ่ม. น. เรียกเงินแท่งชนิดหนึ่ง ซึ่งถือว่าเป็นเงินเนื้อดีว่า เงินมุ่น.

พจนานุกรมไทย หนักอก หมายถึง:

ก. วิตก เช่น อย่าประพฤติตัวเหลวไหลทำให้พ่อแม่หนักอก. ว. ลำบากใจ เพราะต้องแบกภาระไว้มาก เช่น ปัญหาเศรษฐกิจตกต่ำเป็นปัญหาหนักอกของรัฐบาล, บางทีใช้เข้าคู่กับคำ หนักใจ เป็น หนักอกหนักใจ.

พจนานุกรมไทย หวั่นใจ หมายถึง: