ผลการค้นหา

It takes two to make a quarrel

แปลว่าการจะทะเลาะกัน ต้องมีคน 2 คน

You can lead a horse to water, but you can't make it drink

แปลว่าคุณสามารถพาม้าไปยังน้ำได้ แต่คุณไม่สามารถทำให้มันดื่มน้ำได้

Set a thief to catch a thief

แปลว่าให้ขโมยจับขโมย

It is never too late to mend

แปลว่ามันไม่เคยสายเกินไปที่จะแก้ไข

A bird in hand is worth two in the bush

แปลว่านก 1 ตัวที่อยู่ในมือ มีค่ากว่านกสองตัวที่อยู่ในพุ่มไม้

Don't cross the bridge until you come to it

แปลว่าอย่าข้ามสะพานก่อนที่คุณจะไปถึง

Kill two birds with one stone

แปลว่าฆ่านกสองตัวด้วยหินก้อนเดียว

After a storm comes a calm

แปลว่าฟ้าหลังฝนย่อมสดใสเสมอ

Where there's a will, there's a way

แปลว่าถ้ามีความตั้งใจ ย่อมมีหนทาง

Be quick to hear and slow to speak

แปลว่าฟังให้เร็ว พูดให้ช้า

A friend in need is a friend indeed

แปลว่าเพื่อนแท้คือเพื่อนในยามยาก

Make hay while the sun shines

แปลว่าทำฟาง(หญ้าแห้ง)ในขณะที่พระอาทิตย์ส่องแสง