สุภาษิตภาษาอังกฤษ ความหมาย คำแปล ตัวอย่าง
สุภาษิตภาษาอังกฤษ (proverb) คือประโยคคำสอนสั้น ๆ ที่ให้ข้อคิดและยืนเป็นประโยคได้ด้วยตัวเอง เช่น Actions speak louder than words ที่แปลว่าการกระทำสำคัญกว่าคำพูด หน้านี้รวมสุภาษิตแท้พร้อมคำแปลไทย จัดเป็นหมวด ค้นหาและฝึกได้ครบในที่เดียว
สุภาษิตภาษาอังกฤษ คืออะไร
สุภาษิตภาษาอังกฤษ (English proverb) คือประโยคเต็มสั้น ๆ ที่กลั่นจากภูมิปัญญา ใช้ให้ข้อคิดหรือเตือนใจ เช่น Honesty is the best policy (ความซื่อสัตย์คือนโยบายที่ดีที่สุด), Better late than never (มาช้ายังดีกว่าไม่มา) และ Practice makes perfect (ฝึกฝนบ่อย ๆ ย่อมเชี่ยวชาญ)
สุภาษิตภาษาอังกฤษเรียนอย่างไรให้จำได้
หน้านี้รวมสุภาษิตภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย จัดเป็นหมวดหมู่ พร้อมคำแปลไทยและตัวอย่างการใช้ พร้อมคู่มือเรียนแบบเป็นขั้นตอน ตั้งแต่ความเข้าใจพื้นฐานไปจนถึงการนำไปใช้จริงและเตรียมสอบ
สุภาษิต ต่างจาก สำนวน และคำคม อย่างไร
สุภาษิต (proverb) เป็นประโยคเต็มที่ให้ข้อคิด ส่วนสำนวน (idiom) เป็นวลีเชิงเปรียบเทียบที่แทรกในประโยค และคำคม (quote) คือถ้อยคำที่มักอ้างชื่อผู้พูด การแยกให้ออกช่วยให้ใช้ได้ถูกที่ อ่านเปรียบเทียบแบบละเอียดได้ที่ คู่มือสุภาษิตกับสำนวน และทำความเข้าใจพื้นฐานที่ สุภาษิตภาษาอังกฤษคืออะไร หากต้องการสำนวนภาษาอังกฤษโดยเฉพาะ ดูที่ หมวดสำนวนภาษาอังกฤษ
รวมสุภาษิตภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย พร้อมคำแปล
ตัวอย่างสุภาษิตยอดนิยมที่เจอได้บ่อย แต่ละบทมีคำแปลไทยกำกับ
| สุภาษิต (Proverb) | ความหมาย / คำแปลไทย |
|---|---|
| Actions speak louder than words. | การกระทำสำคัญกว่าคำพูด |
| Honesty is the best policy. | ความซื่อสัตย์คือนโยบายที่ดีที่สุด |
| Better late than never. | มาช้ายังดีกว่าไม่มา |
| Practice makes perfect. | ฝึกฝนบ่อย ๆ ย่อมเชี่ยวชาญ |
| All that glitters is not gold. | สิ่งที่แวววาวใช่ว่าจะเป็นทองเสมอไป |
| Where there's a will, there's a way. | ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น |
| Don't judge a book by its cover. | อย่าตัดสินคนหรือสิ่งใดจากภายนอก |
| Prevention is better than cure. | กันไว้ดีกว่าแก้ |
| Strike while the iron is hot. | รีบทำตอนมีโอกาส |
| When in Rome, do as the Romans do. | เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม |
ดูครบทุกบทเรียงตามตัวอักษรที่ ตารางสุภาษิตภาษาอังกฤษ A-Z หรือดู 100 สุภาษิตที่ใช้บ่อย
สุภาษิตภาษาอังกฤษแยกตามหมวด
เลือกเรียนสุภาษิตเป็นกลุ่มความหมาย ช่วยให้จำง่ายและเป็นระบบ
- 💪 สุภาษิตความพยายามและความสำเร็จ เช่น Practice makes perfect, No pain no gain
- ⏰ สุภาษิตเวลาและโอกาส เช่น Better late than never, Make hay while the sun shines
- 🧭 สุภาษิตความรอบคอบ เช่น Look before you leap, Prevention is better than cure
- 💰 สุภาษิตเงินทอง เช่น A penny saved is a penny earned
- 🤝 สุภาษิตมิตรภาพและสังคม เช่น A friend in need is a friend indeed
- 🦉 สุภาษิตปัญญาและคุณธรรม เช่น Honesty is the best policy
วิธีจำสุภาษิตภาษาอังกฤษให้ขึ้นใจ
เคล็ดลับที่ช่วยให้จำสุภาษิตได้นานและนำไปใช้ได้จริง
- จับคู่กับสุภาษิตไทย เทียบกับสุภาษิตไทยที่ความหมายตรงกัน
- นึกเป็นภาพ จินตนาการภาพตามข้อคิดของสุภาษิต
- เรียนเป็นหมวด จัดกลุ่มความหมายให้สมองจำง่าย
- ฝึกใช้และทบทวนซ้ำ ยกสุภาษิตมาประกอบความคิดและทบทวนแบบเว้นช่วง
💡 จำให้แม่น
เลือกจำวันละ 2-3 บท แล้วนำไปใช้จริง ดีกว่าจำทีละมากแล้วลืม อ่านเทคนิคเต็มที่ วิธีจำสุภาษิตภาษาอังกฤษ
📚 อ้างอิงเพิ่มเติม: ตรวจสอบความหมายและการออกเสียงได้จาก Cambridge Dictionary - English (พจนานุกรมมาตรฐานสากล)
สุภาษิตภาษาอังกฤษที่ตรงกับสุภาษิตไทย
หลายสุภาษิตอังกฤษมีความหมายตรงกับสุภาษิตไทย เช่น Make hay while the sun shines ตรงกับ น้ำขึ้นให้รีบตัก และ Where there's a will there's a way ตรงกับ ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น ดูคู่เทียบสองภาษาได้ที่ สุภาษิตอังกฤษที่ตรงกับสุภาษิตไทย ส่วนสำนวนไทยทั้งหมดดูได้ที่ หมวดสำนวนไทย
🌐 ฝึกฟังจากเจ้าของภาษาเพิ่มเติมได้ที่ BBC Learning English (สื่อการเรียนภาษาอังกฤษระดับสากล)
🎯 ฝึกสุภาษิตภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง
ทดสอบความเข้าใจ 5 ข้อ กดเลือกคำตอบเพื่อดูเฉลยทันที
คำถามที่ 1: Actions speak louder than words หมายความว่าอะไร
คำถามที่ 2: Honesty is the best policy หมายความว่าอะไร
คำถามที่ 3: Better late than never หมายความว่าอะไร
คำถามที่ 4: สุภาษิตต่างจากสำนวนอย่างไร
คำถามที่ 5: Make hay while the sun shines ตรงกับสุภาษิตไทยว่าอะไร
ดาวน์โหลดแบบฝึกหัดและ PDF ฟรี
เรียนสุภาษิตภาษาอังกฤษต่อ
แอปพลิเคชันนี้ได้รวบรวมสุภาษิตภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลมาไว้ในมือคุณ