วิธีจำสุภาษิตภาษาอังกฤษให้ขึ้นใจ

ทำไมสุภาษิตภาษาอังกฤษถึงจำยาก

สุภาษิตจำยากกว่าคำศัพท์ทั่วไป เพราะเป็นประโยคเต็มที่มีหลายคำ มีภาพเปรียบที่อิงวัฒนธรรมตะวันตก และมักมีโครงสร้างเฉพาะที่เปลี่ยนคำไม่ได้ การท่องตรง ๆ จึงลืมง่าย

ทางออกคือเปลี่ยนจากการท่องจำ มาเป็นการเชื่อมโยงสุภาษิตเข้ากับความหมาย ภาพ และสิ่งที่เรารู้จักอยู่แล้ว

เทคนิคที่ 1: จับคู่กับสุภาษิตไทยที่ความหมายตรงกัน

วิธีที่ทรงพลังที่สุดสำหรับคนไทยคือจับคู่สุภาษิตอังกฤษกับสุภาษิตไทยที่ให้ข้อคิดเดียวกัน เช่น Make hay while the sun shines จับคู่กับ น้ำขึ้นให้รีบตัก สมองจะจำสุภาษิตใหม่ผ่านสะพานของสิ่งที่คุ้นเคย

ดูคู่สุภาษิตสองภาษาเพิ่มเติมได้ที่ สุภาษิตอังกฤษที่ตรงกับสุภาษิตไทย

เทคนิคที่ 2: เข้าใจที่มาแล้วนึกเป็นภาพ

สุภาษิตหลายบทมีภาพชัดเจนอยู่ในตัว เช่น Don't put all your eggs in one basket ให้ลองนึกภาพไข่ทั้งตะกร้าที่อาจแตกพร้อมกัน เมื่อเห็นภาพแล้วข้อคิดจะติดตา

การเข้าใจที่มา เช่น สุภาษิตจากนิทานอีสปหรือชีวิตเกษตรกร ยังช่วยให้จำได้แม่นและเล่าต่อได้สนุก

เทคนิคที่ 3: เรียนเป็นหมวด แล้วฝึกใช้จริง

การเรียนสุภาษิตเป็นกลุ่มความหมายช่วยให้จำได้เป็นชุด ลองเลือกทีละหมวด แล้วฝึกยกสุภาษิตมาประกอบความคิดเห็นของตัวเอง

• สุภาษิตเกี่ยวกับความพยายาม เหมาะกับการให้กำลังใจ
• สุภาษิตเกี่ยวกับปัญญาและคุณธรรม เหมาะกับการให้ข้อคิด
• สุภาษิตเกี่ยวกับเวลาและโอกาส เหมาะกับการเตือนเรื่องเวลา

เทคนิคที่ 4: ทบทวนแบบเว้นช่วงและทำแบบฝึกหัด

ความจำระยะยาวเกิดจากการทบทวนซ้ำแบบเว้นช่วง ลองทบทวนสุภาษิตเดิมในวันถัดไป สามวันถัดมา และหนึ่งสัปดาห์ถัดไป

เสริมด้วยการทำ แบบฝึกหัดสุภาษิตภาษาอังกฤษพร้อมเฉลย เพื่อเช็กว่าจำได้จริงและใช้เป็นหรือยัง

ตารางสรุปเทคนิคจำสุภาษิตภาษาอังกฤษ

แบบทดสอบ: เทคนิคจำสุภาษิตภาษาอังกฤษ

ลองเช็กว่าคุณเข้าใจเทคนิคการจำสุภาษิตมากแค่ไหน