ภาษาอังกฤษ

strip

แปลว่า เปลือย

ตัวอย่าง บนฟลอร์กลางบาร์นั้น พวกหล่อนสี่ห้าคนกำลังเปลือยเรือนร่างยักย้ายส่ายกายตามเสียงเพลง

เพิ่มเติม ไม่มีอะไรปกปิดร่างกาย

แปลว่า เปลื้อง

ตัวอย่าง นางระบำค่อยๆ เปลื้องเสื้อผ้าออกทีละชิ้น

เพิ่มเติม เอาออก (ใช้แก่เครื่องแต่งตัวที่นุ่งห่มหรือคลุมอยู่)

แปลว่า เพิก

ตัวอย่าง พวกเราช่วยกันเพิกเปลือกออกมา

เพิ่มเติม ถลกออก

แปลว่า ริ้ว

ตัวอย่าง การปั้นจีวรพระสมัยนี้จะปั้นเป็นริ้ว ใกล้เคียงธรรมชาติมากขึ้น

เพิ่มเติม เส้นลายหรือสิ่งอื่นที่มีลักษณะเป็นรอย เป็นทางๆ เป็นแถว เป็นแนวยาวไป หรือเป็นแล่งๆ

แปลว่า แถบ

ตัวอย่าง บางธนาคารมีบริการส่งแถบรายการเช็คเบิกในบัญชีของบริษัทใหญ่ๆ ให้บริษัทนั้นๆ ทุกวัน

เพิ่มเติม สิ่งที่แบนยาว

แปลว่า การเต้นระบำเปลื้องผ้า

แปลว่า การ์ตูนเรื่องยาว, ภาพแสดงเรื่องราวเป็นตอนๆ

แปลว่า ชิ้นยาว, ริ้ว, แผ่นยาว

แปลว่า ทางยาวสำหรับเครื่องบินขึ้นลง, ลานสนามบิน

แปลว่า ถนนที่มีร้านค้าสองข้างทาง

แปลว่า รีดนมวัวหรือแพะจนหมด, รีดนมส่วนสุดท้ายจนหมด

แปลว่า ถอดผ้า, แก้ผ้า

แปลว่า ฉีกเป็นแผ่นเล็กยาว

แปลว่า ระบำแก้ผ้า, ระบำเปลื้องผ้า

แปลว่า เปลือยกาย, เปลื้องผ้า

พจนานุกรมไทย ริ้ว หมายถึง:

น. เส้นลายหรือสิ่งอื่นที่มีลักษณะเป็นรอย เป็นทาง ๆ เป็นแถวหรือเป็นแนวยาวไป เช่น ผ้าขาดเป็นริ้ว ริ้วขบวน ริ้วปลาแห้ง, ลักษณนามเรียกสิ่งที่มีลักษณะเช่นนั้น เช่น เรียกปลาแห้งที่ผ่าเป็น ๕ ริ้ว ว่า ปลา ๕ ริ้ว หรือเรียกสั้น ๆ ว่า ปลาห้า.

[เปฺลือย] ว. ไม่มีอะไรปกปิดร่างกาย เช่น เปลือยหลัง เปลือยไหล่; โดยปริยายใช้เรียกสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น สายเปลือย คือ สายไฟฟ้าที่ไม่มีผ้าหรือยางหุ้ม.

[เปฺลื้อง] ก. เอาออก (ใช้แก่เครื่องแต่งตัวที่นุ่งห่มหรือคลุมอยู่), ทําให้หลุดพ้นเพื่อแบ่งเบาหรือให้หมดไป เช่น เปลื้องทุกข์ เปลื้องหนี้, ปลดเปลื้อง ก็ว่า.

พจนานุกรมไทย เพิก หมายถึง:

พจนานุกรมไทย แถบ หมายถึง:

ว. สิ่งที่แบนยาว เช่น แถบทอง ผ้าแถบ; ซีก, ด้าน, เช่น ร่างกายตายไปแถบหนึ่ง ไฟไหม้ไปแถบหนึ่ง; ถิ่น, แถว, เช่น อยู่แถบนี้; (ถิ่น-พายัพ) เรียกเงินรูปีที่เคยใช้ในพม่าว่า เงินแถบ.