ภาษาอังกฤษ

hit

แปลว่า ข้อน

แปลว่า กระทบ

ตัวอย่าง เสียงคนฝึกฟันดาบกระทบกันดังสนั่น

แปลว่า กระแทก

ตัวอย่าง มันเป็นเรื่องธรรมดาของวัยรุ่นที่ดิ้นกันต้องมีรายการเหยียบหรือกระแทกกันบ้าง

เพิ่มเติม กระทบโดยแรง

แปลว่า ตี

ตัวอย่าง แม้จะถูกฝ่ายตรงข้ามจับตัวได้ และนำไปขังไว้ให้อดอาหาร ทั้งเฆี่ยน ทั้งตี แต่เขาก็ไม่ยอมบอกความลับของชาติ

เพิ่มเติม เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไป

แปลว่า ตระหน่ำ

ตัวอย่าง ศัตรูตระหน่ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าไม่ให้ฝ่ายเราตั้งตัว

เพิ่มเติม รุกรานหรือโจมตีอย่างซ้ำๆ หนักๆ

แปลว่า อัด

ตัวอย่าง นักเลงพากันรุมอัดฝ่ายตรงข้างเสียจนสะบักสะบอม

แปลว่า ถลุง

ตัวอย่าง นักชกชาวเม็กซิกันซึ่งมีฝีมือ ตลอดจนชั้นเชิงแพรวพราวกว่าถลุงคู่ต่อสู้จนบอบช้ำยับเยิน

เพิ่มเติม ทำให้คู่ต่อสู้บอบช้ำมาก

แปลว่า ชน, กระทบ, ปะทะ, กระแทก

แปลว่า ฆ่า (ทางอาชญากรรม), ทำฆาตกรรม

แปลว่า ตี, ต่อย, ทุบ

แปลว่า ได้แต้ม (ทางกีฬา), ทำแต้มได้

แปลว่า มาถึง (คำสแลง), ไปถึง

แปลว่า มีผลกระทบ

แปลว่า เกิดขึ้น (คำไม่เป็นทางการ)

แปลว่า ชน, กระทบ, ปะทะ, กระแทก

แปลว่า ตี, ต่อย, ทุบ

แปลว่า ทำได้สำเร็จ, บรรลุ

แปลว่า การตี, การต่อย, การชก

ก. โดน, ถูกต้อง, ปะทะ, พูดหรือทําให้กระเทือนไปถึงผู้อื่น เช่น พูดกระทบเขา ตีวัวกระทบคราด, ในบทกลอนใช้ว่า ทบ ก็มี เช่น ของ้าวทบปะทะกัน. (ตะเลงพ่าย), หรือว่า ประทบ ก็มี เช่น ประทบประทะอลวน. (ตะเลงพ่าย).

ก. กระทบโดยแรง, กระทุ้ง; พูดกระชากเสียงให้ดังผิดปรกติแสดงว่าไม่พอใจหรือโกรธ เช่น กระแทกเสียง, บางทีใช้เข้าคู่กับคํา กระทบ เป็น กระทบกระแทก.

พจนานุกรมไทย ข้อน หมายถึง:

พจนานุกรมไทย ตี หมายถึง:

ก. เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไป เช่น ตีเด็ก ตีดาบ, ตบเบา ๆ เช่น นอนตีพุง; บุให้เข้ารูป เช่น ตีขัน ตีบาตร; แผ่ให้แบน เช่น ตีทอง; ทําให้เกิดเสียง เช่น ตีระฆัง; กด, ประทับ, เช่น ตีพิมพ์ ตีตรา; ทําให้เข้ากัน เช่น ตีเกลียวเชือก ตีไข่; กําหนด เช่น ตีราคา; ทิ้งให้เห็น เช่น ตีไพ่; ชักว่าวให้ไปในทิศทางที่ตนต้องการ เช่น ตีว่าวไปทางซ้าย ตีว่าวหนี ตีว่าวแยกกัน. น. วิธีนับเวลาตามประเพณีในเวลากลางคืน หลังเที่ยงคืน ตั้งแต่ ๑ นาฬิกา ถึง ๖ นาฬิกา เรียกว่า ตี ๑ ถึง ตี ๖, แต่ตี ๖ นิยมเรียกว่า ยํ่ารุ่ง.

พจนานุกรมไทย ถลุง หมายถึง:

[ถะหฺลุง] ก. ใช้ความร้อนสุมสินแร่เพื่อไล่ขี้แร่ออกเอาไว้แต่เนื้อโลหะ; (ปาก) โดยปริยายใช้ในความหมายต่าง ๆ กันแล้วแต่ข้อความแวดล้อม เช่น ถลุงเงินเสียเรียบ หมายถึง ผลาญเงิน นักมวยถูกถลุงเสียยํ่าแย่ หมายถึง ถูกเตะต่อยเสียยํ่าแย่ เอารถยนต์ไปถลุงเสียยับเยิน หมายถึง เอาไปใช้อย่างไม่ปรานีปราศรัย.

พจนานุกรมไทย อัด หมายถึง:

ว. ตรง, เต็ม, ตรงแบน, (ใช้แก่ลักษณะด้านหน้า) เช่น หน้าอัด สิงห์อัด.
ก. ดันลมเข้าไป เช่น อัดลูกโป่ง, ยัดให้แน่น เช่น อัดดินปืน, ประกับให้แน่น เช่น อัดพื้นให้ชิด, ทำให้แน่น เช่น อัดกันอยู่ในรถ, บีบ เช่น อัดใบลาน; กลั้น, กลั้นหายใจ, เช่น อัดลมหายใจ.