ภาษาอังกฤษ

copy

แปลว่า คัดสำเนา

ตัวอย่าง จ่าเมืองสุพรรณบุรีในสมัยนั้นได้คัดสำเนาเก็บไว้ด้วยตัวพิมพ์ดีด

เพิ่มเติม คัดลอกข้อความให้ตรงตามต้นฉบับ

แปลว่า ถ่ายแบบ

ตัวอย่าง เขาถ่ายแบบพ่อมาทุกอย่างทั้งหน้าตาและนิสัยใจคอ

เพิ่มเติม ถอดลักษณะหรือนิสัยใจคอมา

แปลว่า คัด

ตัวอย่าง ข้าพเจ้าเห็นว่าคงจักเป็นประโยชน์แก่ท่านผู้อ่านมากทีเดียวจึงขออนุญาตคัดข้อความดังกล่าวนั้นมาเสนอท่านผู้อ่าน

เพิ่มเติม ลอกข้อความหรือลวดลายออกจากต้นฉบับ

แปลว่า ถ่ายเอกสาร

ตัวอย่าง เลขานุการส่วนมากจะเสียเวลาในการพิมพ์งานต่างๆ จัดแฟ้ม ถ่ายเอกสาร รับโทรศัพท์ จัดตารางการประชุม รับส่งจดหมาย เป็นต้น

เพิ่มเติม จำลองเอกสาร

แปลว่า ถอด

ตัวอย่าง ผมพยายามถอดแบบของท่านเหล่านั้น บางอย่างก็ทำได้บางอย่างก็ไม่อาจเทียบได้

แปลว่า เลียนแบบ

ตัวอย่าง ความฉลาดของมนุษย์เป็นสิ่งที่คอมพิวเตอร์ไม่สามารถเลียนแบบได้

เพิ่มเติม พยายามทำให้เหมือนหรือคล้ายคลึงกับต้นแบบ

แปลว่า ปั๊ม

ตัวอย่าง ฉันคงต้องเอาลูกกุญแจไปปั๊มเป็นลูกสำรองไว้

แปลว่า ถ่ายสำเนา

ตัวอย่าง ผู้สมัครต้องถ่ายสำเนาเอกสารทุกฉบับเพื่อเก็บไว้เป็นหลักฐาน

เพิ่มเติม นำต้นฉบับเดิมไปจำลองแบบขึ้น

แปลว่า สำเนา

ตัวอย่าง แบบฟอร์มจะต้องถูกสำเนาและกระจายส่งผ่านไปยังแผนกต่างๆ อีกหลายแผนก

เพิ่มเติม คัดหรือถ่ายข้อความหรือภาพเป็นต้นจากต้นแบบหรือต้นฉบับ

แปลว่า ลอกเลียน

ตัวอย่าง ในการพัฒนาชนบท รัฐบาลควรปรับใช้แนวคิดต่างๆ ตามความเหมาะสม ไม่จำเป็นจะต้องลอกเลียนให้เหมือนแบบทุกประการ

แปลว่า คัดลอก

ตัวอย่าง ครูให้นักเรียนคัดลอกเรียงความที่เขียนร่วมกันลงในสมุดของตนและให้ขีดเส้นใต้ประโยคใจความสำคัญ

แปลว่า ก๊อบปี้

เพิ่มเติม ลอกตาม หรือทำตามต้นฉบับหรือต้นแบบ

CLAS

แปลว่า ฉบับ

ตัวอย่าง บ้านนี้รับหนังสือพิมพ์วันละ 2 ฉบับ

แปลว่า ฉบับ

ตัวอย่าง เราจะพูดถึงวิธีแก้ปัญหาอีกครั้งหนึ่งในฉบับต่อไป

เพิ่มเติม หนังสือเรื่องเดียวกันซึ่งมีข้อความหรือสำนวนแตกต่างกันเป็นต้น เช่น พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน

แปลว่า สำเนา

แปลว่า หนึ่งในหลายชิ้น (ที่เหมือนกัน)

แปลว่า สำเนา

ตัวอย่าง ผู้ยื่นคำร้องจะต้องยื่นสำเนารูปถ่ายหนังสือเดินทางผู้มีชื่อในทะเบียนท้องถิ่นพร้อมกับคำร้อง

เพิ่มเติม ข้อความหรือภาพเป็นต้นที่ผลิตซ้ำจากต้นแบบหรือต้นฉบับ

แปลว่า สำเนา, ฉบับสำเนา, เล่มคัดลอก

แปลว่า ทำสำเนา, ถ่ายสำเนา, พิมพ์สำเนา, คัดลอก, อัดสำเนา

แปลว่า เลียนแบบ, ลอก, ลอกแบบ, ลอกเลียน

แปลว่า ทำอย่างเดียวกัน

แปลว่า เลียนแบบ, ลอก, ลอกแบบ, ลอกเลียน

พจนานุกรมไทย ก๊อบปี้ หมายถึง:

น. กระดาษที่ใช้สําหรับทําสําเนา เรียกว่า กระดาษก๊อบปี้. (อ. carbon paper); (ปาก) ลักษณนามเรียกสําเนาหนังสือ เช่น ก๊อบปี้หนึ่ง สําเนา ๒ ก๊อบปี้. (อ. copy).

พจนานุกรมไทย คัด หมายถึง:

ว. แน่นหรือตึง เช่น จมูกคัด นมคัด.
ก. เขียนด้วยตัวบรรจง เช่น เขียนเร็ว ๆ อย่ามัวแต่คัด.
ก. เลือก, แยกสิ่งที่รวมกันอยู่, เช่น คัดออก คัดเอาไว้, งัดให้เผยอหรือเคลื่อนที่ เช่น คัดไม้ซุง, ใช้พายหรือแจวงัดนํ้าออกจากตัว, ตรงข้ามกับ วาดเรือ; ลอกข้อความหรือลวดลายออกมาจากต้นฉบับ เช่น เอาหนังสือนี้ไปคัด. (อะหม คัด ว่า แยก, ทําให้แยก).

พจนานุกรมไทย คัดสำเนา หมายถึง:

ก. ลอกข้อความเป็นต้นจากต้นแบบหรือต้นฉบับ.

พจนานุกรมไทย ฉบับ หมายถึง:

[ฉะ-] น. หนังสือเรื่องเดียวกันซึ่งมีข้อความหรือสํานวนแตกต่างกันเป็นต้น เช่น พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, ต้นเดิมของหนังสือที่พิมพ์หรือเขียน เรียกว่า ต้นฉบับ; ลักษณนามเรียกหนังสือเล่มหรือหนังสือเป็นแผ่นที่ถือว่าเป็นหน่วยหนึ่ง ๆ เช่น จดหมาย ๓ ฉบับ สลากกินแบ่ง ๕ ฉบับ หนังสือสัญญา ๒ ฉบับ. (ข. จฺบาบ่).

พจนานุกรมไทย ถอด หมายถึง:

ก. เอาออก เช่น ถอดเสื้อ ถอดรองเท้า ถอดยศ; ถ่าย เช่น ถอดแบบมาจากพ่อจากแม่; หลุดออก เช่น เล็บถอด.

พจนานุกรมไทย ถ่ายสำเนา หมายถึง:

ก. ถ่ายข้อความหรือภาพเป็นต้นจากต้นแบบหรือต้นฉบับด้วยเครื่องถ่ายเอกสาร.

พจนานุกรมไทย ถ่ายแบบ หมายถึง:

ก. เอาแบบอย่าง; ถอดแบบ, ถอดลักษณะหรือนิสัยใจคอมา, เช่น ถ่ายแบบพ่อ ถ่ายแบบแม่.

พจนานุกรมไทย ปั๊ม หมายถึง:

ก. ใช้เครื่องที่เป็นแบบพิมพ์ตอกลงหรือกดลงบนกระดาษหรือโลหะเป็นต้นให้มีรูปหรือลวดลายตามแบบพิมพ์นั้น เช่น ปั๊มตรา ปั๊มกระดุม, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ปั๊มแบงก์ ปั๊มเงิน; ใช้เครื่องสูบหรือดูดของเหลวหรือแก๊ส เช่น ปั๊มน้ำ ปั๊มลม, ใช้เครื่องช่วยทำให้หัวใจกลับเต้นเป็นปรกติ เรียกว่า ปั๊มหัวใจ. น. เรียกเครื่องยนต์สำหรับสูบน้ำว่า เครื่องปั๊มน้ำ, เรียกเครื่องยนต์สำหรับสูบลมหรือแก๊สว่า เครื่องปั๊มลม, เรียกเครื่องอุปกรณ์ที่ช่วยทำให้หัวใจกลับเต้นเป็นปรกติว่า เครื่องปั๊มหัวใจ; (ปาก) สถานีบริการน้ำมันเชื้อเพลิง, เรียกเต็มว่า ปั๊มน้ำมัน.

พจนานุกรมไทย สำเนา หมายถึง:

น. ข้อความหรือภาพเป็นต้นที่ผลิตซํ้าจากต้นแบบหรือต้นฉบับ; ลักษณนามเรียกจํานวนแผ่นหรือชุดที่ผลิตซํ้าจากต้นแบบหรือต้นฉบับ. ก. คัดหรือถ่ายข้อความหรือภาพเป็นต้นจากต้นแบบหรือต้นฉบับ เช่น ก่อนส่งใบเสร็จรับเงินไปให้ลูกค้า ควรสําเนาไว้ก่อน.