ภาษาอังกฤษ

bang

แปลว่า ปัง

ตัวอย่าง เขาใช้มือตบโต๊ะดังปังด้วยความโมโหก่อนว่า กูบอกแล้วไงว่าอย่าเชื่อปากคนอื่นให้มาก”

เพิ่มเติม เสียงดังปัง

แปลว่า โครม

ตัวอย่าง รถชนกันเสียงดังโครม

เพิ่มเติม เสียงดังเช่นนั้นอย่างเสียงคนหรือของหนักๆ ล้มหรือตกเป็นต้น

แปลว่า กะทันหัน, อย่างไม่คาดฝัน

แปลว่า โป้ง

ตัวอย่าง ทันทีที่เสียงปืนดังโป้ง สัตว์ป่าน้อยใหญ่ต่างก็รีบหนีเอาตัวรอดอย่างไม่คิดชีวิต

เพิ่มเติม เสียงดังโป้ง อย่างเสียงระเบิดของปืน

แปลว่า กึง

ตัวอย่าง ผมสะดุ้งตื่นเพราะมีเสียงลั่นกึงมากระทบหูผม

เพิ่มเติม เสียงดังเช่นนั้น, ดังก้อง

แปลว่า ตี

ตัวอย่าง ท่านจงใจดึงเอาความดำริเงียบๆ ของเพื่อนมาตีฆ้องร้องป่าว เพื่อขยายให้เป็นภาวะร้าวลึก

เพิ่มเติม ทำให้เกิดเสียง

แปลว่า การตีอย่างแรง, การฟาด

แปลว่า ความสนุก

แปลว่า เสียงดังมาก, เสียงระเบิด, เสียงปัง, ลั่นดังปัง,

แปลว่า การระเบิดของพลังงาน

แปลว่า ปิดอย่างแรง, กระแทกปิด, ปิดดังปัง

แปลว่า ตัดผมม้า, ตัดผมปรกหน้าผาก

แปลว่า ตีอย่างแรง, ฟาด

แปลว่า ทำเสียงดังปึงปัง, ทำกระแทกกระทั้น

พจนานุกรมไทย กึง หมายถึง:

พจนานุกรมไทย ตี หมายถึง:

ก. เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไป เช่น ตีเด็ก ตีดาบ, ตบเบา ๆ เช่น นอนตีพุง; บุให้เข้ารูป เช่น ตีขัน ตีบาตร; แผ่ให้แบน เช่น ตีทอง; ทําให้เกิดเสียง เช่น ตีระฆัง; กด, ประทับ, เช่น ตีพิมพ์ ตีตรา; ทําให้เข้ากัน เช่น ตีเกลียวเชือก ตีไข่; กําหนด เช่น ตีราคา; ทิ้งให้เห็น เช่น ตีไพ่; ชักว่าวให้ไปในทิศทางที่ตนต้องการ เช่น ตีว่าวไปทางซ้าย ตีว่าวหนี ตีว่าวแยกกัน. น. วิธีนับเวลาตามประเพณีในเวลากลางคืน หลังเที่ยงคืน ตั้งแต่ ๑ นาฬิกา ถึง ๖ นาฬิกา เรียกว่า ตี ๑ ถึง ตี ๖, แต่ตี ๖ นิยมเรียกว่า ยํ่ารุ่ง.

พจนานุกรมไทย ปัง หมายถึง:

น. อาหารชนิดหนึ่งทําด้วยแป้งผสมเชื้อ เรียกว่า ขนมปัง. (โปรตุเกส pâo, เทียบฝรั่งเศส ว่า pain).
ว. เสียงดังเช่นนั้น; โดยปริยายหมายความว่า ถูกตรงที่หมาย.

พจนานุกรมไทย โครม หมายถึง:

พจนานุกรมไทย โป้ง หมายถึง:

ว. อาการที่พูดโพล่งออกมาโดยไม่ระมัดระวังปาก หรือพูดเปิดเผยสิ่งที่ไม่สมควรออกมาโดยไม่คํานึงถึงความผิดพลาดเสียหาย; ใหญ่ เช่น หัวโป้ง; เสียงดังอย่างเสียงปืนเป็นต้น.