cold comfort
แปลว่า คำปลอบที่ไร้ประโยชน์, คำปลอบที่ไม่มีผล
cold turkey
แปลว่า อย่างทันที, อย่างฉับพลัน
come a cropper
แปลว่า โชคร้าย, เกือบหายนะ, หมดหวัง
come across
แปลว่า พบโดยบังเอิญ
Come again?
แปลว่า พูดอีกที (คำสแลง), บอกใหม่
come to
แปลว่า รู้สึกตัว, ได้สติ
come to an end
แปลว่า สิ้นสุด, จบ, ยุติ
come true
แปลว่า เป็นจริง
come what may
แปลว่า ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม, ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
come within sight
แปลว่า เริ่มมองเห็น
come within sight of
แปลว่า เกือบจะถึง, เกือบจะใกล้, เข้าใกล้
come within striking distance of
แปลว่า เกือบจะถึง, เกือบจะใกล้, เข้าใกล้
conspicuous by one's absence
แปลว่า ไม่ปรากฎตัวอยู่ด้วยทั้งๆ ที่ควรอยู่
contradiction in terms
แปลว่า คำพูดต้องห้าม
Cool it!
แปลว่า ใจเย็นๆ
cool one's heels
แปลว่า คอยอย่างอดทน (คำไม่เป็นทางการ)
cop it
แปลว่า ถูกลงโทษ
cost a pretty penny
แปลว่า มีราคาแพง
cost an arm and a leg
แปลว่า ราคาสูงเกินไป
cost the earth
แปลว่า แพงมหาศาล, แพงหูฉี่
cough one's head off
แปลว่า ไอต่อเนื่องอย่างหนัก, ไอรุนแรงและต่อเนื่อง
could do with
แปลว่า ต้องการ, ได้ประโยชน์จาก
couldn't care less
แปลว่า ไม่ต้องสนใจ (คำไม่เป็นทางการ), ไม่ต้องห่วง
count heads
แปลว่า นับจำนวนคน
count something to someone's credit
แปลว่า ยอมรับสิ่งที่ทำ
cover a lot of ground
แปลว่า มีสิ่งต่างๆมากมายที่ต้อง (ทำ,ตัดสินใจ, สนทนา)
cow someone into submission
แปลว่า บังคับให้เห็นด้วย, เห็นพ้องด้วยเพราะว่ากลัว
crack a bottle
แปลว่า เปิดขวด
crack a joke
แปลว่า เล่าเรื่องตลก
cradle-snatcher
แปลว่า คนที่มีเพศสัมพันธ์กับคนที่เด็กกว่า, คนที่แต่งงานกับคนที่เด็กกว่า
crash about one's ears
แปลว่า ล้มเหลวทันที, ล้มครืน
crash around one's ears
แปลว่า ล้มเหลวทันที, ล้มครืน
create a scene
แปลว่า บอกให้รู้กันทั่ว, กระจายข่าว
cross a bridge when one comes to it
แปลว่า จงแก้ไขเมื่อต้องเผชิญกับปัญหา
cross-examine someone
แปลว่า สอบสวน, ซักฟอก
cross one's fingers
แปลว่า ขอให้โชคดี
cross oneself
แปลว่า ทำเครื่องหมายกากบาทบนร่างกายโดยใช้มือ (ศาสนาคริสต์)
cross someone's hand
แปลว่า จ่ายเงินเพื่อให้ทำนายอนาคต
cross someone's palm with silver
แปลว่า จ่ายเงินเพื่อให้ทำนายอนาคต
cross swords (with someone)
แปลว่า โต้เถียง (กับบางคน)
cross the bridge before one comes to it
แปลว่า วิตกเกินไปก่อนเหตุจะเกิด
crowd on sail
แปลว่า กางใบเรือ (เพื่อแล่นเร็วขึ้น)
crush someone into submission
แปลว่า ทำให้เชื่อฟังด้วยการบังคับ
crush someone to death
แปลว่า บดขยี้จนตาย, เหยียบตาย
crux of the matter
แปลว่า ประเด็นหลัก
cry before one is hurt
แปลว่า โอดครวญไปก่อน, ร้องครวญครางไปก่อน
cry for the moon
แปลว่า ขอมากเกินไป
cry for the moon
แปลว่า ต้องการหรือขอในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
cry one's eyes
แปลว่า ร้องไห้อย่างปวดร้าวและยาวนาน
cry one's heart out
แปลว่า ร้องไห้อย่างปวดร้าวและยาวนาน
cry oneself to sleep
แปลว่า ร้องไห้จนหลับ
cry over spilt milk
แปลว่า ไม่มีประโยชน์ที่จะเสียใจกับสิ่งที่ผ่านไปหรือทำไปแล้ว
cry wolf
แปลว่า ร้องขอความช่วยเหลือแบบเด็กเลี้ยงแกะ, ร้องขอความช่วยเหลือเมื่อไม่ต้องการจริง และเมื่อต้องการจริงกลับไม่มีใครเชื่อ
culture vulture
แปลว่า ผู้หลงใหลในศิลปะและวัฒนธรรม, ผู้เชี่ยวชาญในศิลปะและวัฒนธรรม
cupboard love
แปลว่า ความรักที่มีให้กับบางคนเพื่อหวังจะได้บางสิ่งเช่น อาหาร, เสื้อผ้า ฯลฯ
Curiosity killed the cat
แปลว่า การสอดรู้สอดเห็นเป็นอันตราย
curry favour with
แปลว่า ประจบประแจง, ประจบ
cut a long story short
แปลว่า เล่าแบบให้รายละเอียดสั้นๆหรือเล็กน้อย
cut both ways
แปลว่า มีผลต่อทั้งสองฝ่าย
cut corners
แปลว่า ทำสิ่งที่ง่ายที่สุด ถูกที่สุดหรือเร็วที่สุด, ทุ่นค่าใช้จ่าย, ลดความยุ่งยาก
cut it (too) fine
แปลว่า ไม่มีเวลาพอในการทำบางสิ่ง
cut no ice with
แปลว่า ไม่กระทบต่อ, ไม่มีผลกับ, ไร้ผลกับ
cut off one's nose to spite one's face
แปลว่า ลงโทษอย่างไม่จำเป็น
cut off someone's escape
แปลว่า ป้องกันไม่ให้หนีโดยกั้นขวางไว้
cut off someone's retreat
แปลว่า ป้องกันไม่ให้หนีโดยกั้นขวางไว้
cut one's teeth on
แปลว่า เรียนรู้หรือทำบางสิ่งเมื่ออายุน้อยมาก
cut out the dead wood
แปลว่า ตัดส่วนที่ไร้ประโยชน์ออก
cut prices to the bone
แปลว่า ลดราคามากเท่าที่จะมากได้แต่ไม่ขาดทุน
cut someone off without a penny
แปลว่า เลิกให้ค่าใช้จ่ายหรือเงิน, ตัดออกไป
cut someone to the heart
แปลว่า ทำร้ายความรู้สึกอย่างยิ่ง
cut someone to the quick
แปลว่า ทำร้ายความรู้สึกอย่างยิ่ง
cut someone's down to size
แปลว่า ทำให้รู้สึกสำคัญน้อยลง
cut teeth
แปลว่า ฟันขึ้นใหม่
cut the ground from under someone's feet
แปลว่า ตัดสิ่งที่เป็นปัญหาออก
cut through the red tape
แปลว่า ไม่ใช้วิธีที่ทำให้เสียแรงและเวลา
daddy of them all
แปลว่า ตัวอย่างที่ดีที่สุดของ (คำไม่เป็นทางการ), แบบอย่างที่ดีที่สุดของ
dail grind
แปลว่า งานประจำวัน (คำไม่เป็นทางการ)
daily dozen
แปลว่า การออกกำลังกายประจำวัน (คำไม่เป็นทางการ)
damn with faint praise
แปลว่า ตำหนิด้วยการกล่าวชมเล็กน้อย (เพื่อแสดงว่าไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้นหรือคนนั้น)
damp squib
แปลว่า เรื่องผิดคาด, เรื่องน่าผิดหวัง
Darby and Joan
แปลว่า ตายายที่อยู่กินกันอย่างมีความสุข
dark horse
แปลว่า ม้ามืด, ผู้เข้าแข่งขันที่ไม่มีใครคาดว่าจะชนะได้
Davy Jones's locker
แปลว่า ก้นทะเล, ที่ฝังศพของคนจมน้ำตายในทะเล
day after day
แปลว่า แต่ละวัน
day and night
แปลว่า ตลอดเวลา, ตลอด 24 ชั่วโมง
day-to-day
แปลว่า แต่ละวัน, ทุกวัน
dead ahead
แปลว่า ตรงไปข้างหน้า, มุ่งไปข้างหน้า
dead and buried
แปลว่า สูญสิ้น, หมดไป
dead loss
แปลว่า ความสูญเปล่า, ความสูญสิ้น
dead on one's or its feet
แปลว่า หมดแรง, เหนื่อยมาก
dead on one's or its feet
แปลว่า ไม่มีประโยชน์อีกต่อไป
dead set against
แปลว่า คัดค้าน, ต่อต้าน
dead to the world
แปลว่า เหนื่อยมาก, หมดแรง
descend to particulars
แปลว่า เริ่มพูดคุยในรายละเอียด
desert a sinking ship
แปลว่า ละทิ้งบุคคล สถานที่ หรือสถานการณ์ที่ไม่เลวร้าย
devil-may-care attitude
แปลว่า ความไม่ใส่ใจ, การไม่สนใจ
devil-may-care manner
แปลว่า ความไม่ใส่ใจ, การไม่สนใจ, การไม่ทุกข์ร้อน (ในเรื่องงาน)
devil of a job
แปลว่า งานลำบากที่สุด (คำไม่เป็นทางการ), งานยากที่สุด, งานหิน
devil's own job
แปลว่า งานลำบากที่สุด (คำไม่เป็นทางการ), งานยากที่สุด, งานหิน
die a natural death
แปลว่า ตายด้วยวิธีธรรมชาติ (จากโรคภัยไข้เจ็บหรือความชรา)
