ผลการค้นหา

You can't sell the cow and drink the milk

แปลว่าคุณไม่สามารถขายวัว และดื่มนมได้

As well be hanged for a sheep as a lamb

แปลว่าพอลงมือทำก็ทำโดยไม่ยั้งมือ

A man of word not a man of deed is like a garden full of weed

แปลว่าคนที่พูดแต่ไม่ทำ ก็เหมือนสวนที่เต็มไปด้วยวัชพืช

To lock the stable door after the horse is stolen

แปลว่าลงกลอนประตูคอกม้า หลังจากม้าถูกขโมย

An eye for an eye, and a tooth for a tooth

แปลว่าดวงตาสำหรับดวงตา และฟันก็สำหรับฟัน

A man with little learning is like a frog who thinks its paddle is a great sea

แปลว่าคนที่มีความรู้น้อย ก็เหมือนกบที่คิดว่าแอ่งน้ำขังของมันเป็นทะเลอันยิ่งใหญ่

Birds of a feather flock together

แปลว่าสัตว์พันธุ์เดียวกันย่อมสังสรรร่วมกัน

A rolling stone gathers no moss

แปลว่าคนจับจดทำอะไรไม่เป็นผล ใครจะทนมั่นหมายคนหลายใจ

Fine feather makes a fine bird

แปลว่าขนที่สวยทำให้นกงดงาม

Brave actions never want a trumpet

แปลว่าการกระทำอันกล้าหาญ ไม่จำเป็นต้องป่าวประกาศ

Make hay while the sun shines

แปลว่าทำฟาง(หญ้าแห้ง)ในขณะที่พระอาทิตย์ส่องแสง

Strike while the iron is hot

แปลว่าตีในขณะที่เหล็กกำลังร้อนอยู่