ผลการค้นหา

Set a thief to catch a thief

แปลว่าให้ขโมยจับขโมย

It takes two to make a quarrel

แปลว่าการจะทะเลาะกัน ต้องมีคน 2 คน

After a storm comes a calm

แปลว่าฟ้าหลังฝนย่อมสดใสเสมอ

Where there's a will, there's a way

แปลว่าถ้ามีความตั้งใจ ย่อมมีหนทาง

Be quick to hear and slow to speak

แปลว่าฟังให้เร็ว พูดให้ช้า

A friend in need is a friend indeed

แปลว่าเพื่อนแท้คือเพื่อนในยามยาก

Needle in a haystack

แปลว่าเข็มในกองฟาง

Carrying coal to Newcastle

แปลว่าขนถ่านหินไปนิวคาสเซิล

As well be hanged for a sheep as a lamb

แปลว่าพอลงมือทำก็ทำโดยไม่ยั้งมือ

A man of word not a man of deed is like a garden full of weed

แปลว่าคนที่พูดแต่ไม่ทำ ก็เหมือนสวนที่เต็มไปด้วยวัชพืช

You can lead a horse to water, but you can't make it drink

แปลว่าคุณสามารถพาม้าไปยังน้ำได้ แต่คุณไม่สามารถทำให้มันดื่มน้ำได้

An eye for an eye, and a tooth for a tooth

แปลว่าดวงตาสำหรับดวงตา และฟันก็สำหรับฟัน