ผลการค้นหา

It takes two to make a quarrel

แปลว่าการจะทะเลาะกัน ต้องมีคน 2 คน

It is never too late to mend

แปลว่ามันไม่เคยสายเกินไปที่จะแก้ไข

Don't cross the bridge until you come to it

แปลว่าอย่าข้ามสะพานก่อนที่คุณจะไปถึง

Be quick to hear and slow to speak

แปลว่าฟังให้เร็ว พูดให้ช้า

You can lead a horse to water, but you can't make it drink

แปลว่าคุณสามารถพาม้าไปยังน้ำได้ แต่คุณไม่สามารถทำให้มันดื่มน้ำได้

Carrying coal to Newcastle

แปลว่าขนถ่านหินไปนิวคาสเซิล

You can't have your cake and eat it, too

แปลว่าคุณไม่สามารถกินเค้ก และยังคงมีเค้กอีกได้

Cut your coat according to your cloth

แปลว่าเย็บเสื้อคลุมของคุณด้วยผ้าที่คุณมี

Set a thief to catch a thief

แปลว่าให้ขโมยจับขโมย

Every ass likes to hear himself bray

แปลว่าคนโง่ทุกคนชอบได้ฟังเสียงพูดของตัวเอง

Burn not your house to fright the mouse away

แปลว่าอย่าเผาบ้านเพื่อทำให้หนูตกใจ

Even a fish wouldn't get into trouble if it kept its mouth shut

แปลว่าแม้แต่ปลาก็จะไม่ได้รับปัญหาเดือดร้อน ถ้ามันปิดปากของมัน