when

แปลว่า ครั้งไหน

ตัวอย่าง ช่วยตอบผมทีว่าเขาร่วมเดินทางไปกับพวกเราครั้งไหน

แปลว่า เมื่อไร

ตัวอย่าง เมื่อไรเราถึงจะมีโอกาสแบบเขาบ้าง

แปลว่า เมื่อไหร่

ตัวอย่าง ลูกชะเง้อชะแง้คอยว่าเมื่อไหร่พ่อจะกลับมา

เพิ่มเติม เวลาไหน

แปลว่า เมื่อใด

ตัวอย่าง สงครามโลกครั้งที่สองเกิดขึ้นและสิ้นสุดลงเมื่อใด

แปลว่า ก็ต่อเมื่อ

ตัวอย่าง การดำเนินงานด้านพัฒนาชุมชนนี้จะสัมฤทธิผลได้ก็ต่อเมื่อได้มีการประสานงานระหว่างทุกหน่วยงานและทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

เพิ่มเติม เป็นคำเชื่อมเพื่อแสดงเหตุและผล

แปลว่า ครั้น

ตัวอย่าง เธอเอาแต่บ่น ครั้นผมถามเธอ เธอกลับไม่ตอบ

แปลว่า ต่อเมื่อ

ตัวอย่าง การทำเครื่องจักสานของไทยในอดีตเป็นหัตถกรรมที่ทำเพื่อใช้สอยในครัวเรือนก่อน ต่อเมื่อเหลือใช้แล้วจึงนำไปแลกเปลี่ยนหรือขายเพื่อให้ได้มาซึ่งปัจจัยในการดำรงชีวิต

แปลว่า ตอน

ตัวอย่าง พ่อกลับมาบ้านตอนฝนตกพอดี

เพิ่มเติม ครั้งนั้น, ขณะเวลานั้น

แปลว่า เมื่อ

ตัวอย่าง กรรมการเริ่มจับเวลาเมื่อเสียงนกหวีดดังขึ้น

เพิ่มเติม ครั้งนั้น, เวลาในขณะนั้น

แปลว่า เวลา

ตัวอย่าง เวลางูเห่าตกใจหรือโกรธ มันจะยกหัวสูงขึ้นจากพ้นดิน แล้วแผ่แม่เบี้ยออก

แปลว่า ขณะที่

ตัวอย่าง เงินออมของประชาชนลดลง ขณะที่เงินกู้ในการลงทุนเพิ่มสูงขึ้น

แปลว่า แม้ว่า

แปลว่า เมื่อหรือขณะที่, ในเวลาที่, ตอนที่, เวลาที่

แปลว่า ถ้า

แปลว่า คราใด

ตัวอย่าง ผู้ชายบางคนเมื่อเดินผ่านผู้หญิงจะหลบตาผู้หญิง แต่คราใดที่อยู่ในกลุ่มจะคึกคะนองปากเปราะขึ้นมาทันที

แปลว่า เมื่อ

แปลว่า เมื่อ

ตัวอย่าง เมื่อระดับน้ำสูงท่วมรากพืชมันก็จะเริ่มเน่าเพราะรากแช่น้ำ

เพิ่มเติม ขณะเวลานั้นหรือโอกาสนั้น

แปลว่า เมื่อไร

ตัวอย่าง เขาบอกกับชาวบ้านว่า ถ้าต่อสู้กับคอมมิวนิสต์ชนะเมื่อไร ทุกคนจะอยู่อย่างสงบและทำกินในพื้นที่ได้

แปลว่า ทุกครั้งที่

ตัวอย่าง หนูจะวิ่งออกมาทุกครั้งที่มีอาหารวางอยู่

แปลว่า ตอนที่

ตัวอย่าง ตำรวจมักจะมาถึงตอนที่เหตุการณ์จบไปแล้ว

แปลว่า เมื่อไรที่