ภาษาอังกฤษ

tease

แปลว่า เย้าแหย่

ตัวอย่าง พี่รงค์ชอบที่จะเย้าแหย่กับเพื่อนนักเรียน

เพิ่มเติม แกล้งทำให้โกรธหรืออายเพื่อความสนุก

แปลว่า หยอกล้อ

ตัวอย่าง พ่อแม่ ลูก ที่ได้หยอกล้อและใกล้ชิดกันอย่างมีความสุข ถือเป็นการเสริมความรักและความสัมพันธ์ในครอบครัว

แปลว่า แกล้ง

ตัวอย่าง พี่แกล้งน้องจนร้องไห้

แปลว่า แซว

ตัวอย่าง ตอนเย็น ผมจะชักชวนเพื่อนไปแซวผู้หญิง ที่ป้ายรถโดยสาร

เพิ่มเติม พูดหรือกระทำทีเล่นทีจริง เพื่อเย้าแหย่ให้ขำ ให้ได้อาย หรือโกรธ

แปลว่า ยั่วเย้า

ตัวอย่าง บิดามารดาเด็กบางคนมีเหตุผลในการเลี้ยงดู ไม่ชอบยั่วเย้าให้เด็กอารมณ์เสียเสียก่อนจึงสนองตอบความต้องการของเด็ก

เพิ่มเติม พูดหยอกล้อให้โกรธ

แปลว่า หยิกแกมหยอก

ตัวอย่าง ในการล้อการเมือง เราจะล้อในภาพรวม หรือไม่ก็หยิกแกมหยอก ไม่เล่นตรงๆ

เพิ่มเติม เหน็บแนมทีเล่นทีจริง

แปลว่า กระเซ้า

ตัวอย่าง ผู้ชายเมื่ออยู่คนเดียวอาจไม่กล้ากระเซ้าเย้าแหย่ผู้หญิงที่เดินผ่าน

แปลว่า ล้อเล่น

ตัวอย่าง น้องคงแค่อยากล้อเล่นเท่านั้นเอง ไม่น่าไปดุว่าแรงๆ ขนาดนั้น

เพิ่มเติม แสดงกิริยาเย้าแหย่ไม่ได้คิดจริงจัง

แปลว่า เย้า

ตัวอย่าง นิรมลเย้าขึ้นมาจนยงยุทธ์ชะงัก

เพิ่มเติม พูดเป็นนัยโดยตั้งใจจะล้อ

แปลว่า หยอก

ตัวอย่าง วิลล์มีเรื่องตลกเล่าและเย้าหยอกสมาชิกให้เพลิดเพลินตลอดเวลา

เพิ่มเติม เล่นหรือล้อ ไม่จริงจัง

แปลว่า หยอกเย้า

ตัวอย่าง เขาอุ้มและหยอกเย้าอยู่กับลูกได้ชั่วขณะหนึ่ง ก็ส่งคืนให้ภรรยาอุ้มอีก

แปลว่า แหย่

ตัวอย่าง เขาชอบแหย่ให้ผมโกรธนับครั้งไม่ถ้วน

เพิ่มเติม ทำให้เกิดความรำคาญหรือไม่สงบอยู่ได้

แปลว่า พูดล้อ

ตัวอย่าง เขาพูดล้อแค่นี้ทำเป็นโกรธเป็นจริงเป็นจังไปได้

แปลว่า ล้อ

ตัวอย่าง ใครต่อใครต่างล้อรูปร่างของเธอกันว่าราวกับช้างน้ำหรือสาวซูโม่มวยปล้ำ

เพิ่มเติม แสดงกิริยาวาจาหยอกเย้า เย้าแหย่ให้เขาเกิดรำคาญให้ได้อายหรือให้ได้โกรธเป็นต้น

แปลว่า หยอกล้อ, ยั่วเย้า, หยอกเย้า, แหย่, กระเซ้า

แปลว่า กระตุ้นให้เกิดความต้องการ (โดยเฉพาะความต้องการทางร่างกาย)

แปลว่า ทำให้ขบขัน

แปลว่า หวีผมให้ดูหนาขึ้น

แปลว่า การยั่วเย้า, การหยอกเย้า

แปลว่า คนชอบแกล้ง, คนชอบเย้าแหย่

แปลว่า คนหลอกให้ผู้อื่นมีความต้องการทางเพศแล้วก็ปฏิเสธ

แปลว่า หยอกล้อ, ยั่วเย้า, หยอกเย้า, แหย่, กระเซ้า

แปลว่า ขบขัน

พจนานุกรมไทย กระเซ้า หมายถึง:

ก. พูดรบเร้า, พูดเย้าแหย่.

พจนานุกรมไทย ขบขัน หมายถึง:

ว. น่าหัวเราะ, ชวนหัวเราะ, ขัน ก็ว่า.

พจนานุกรมไทย ยั่วเย้า หมายถึง:

ก. พูดหยอกล้อ, กระเซ้า.

พจนานุกรมไทย ล้อ หมายถึง:

ก. แสดงกิริยาวาจาหยอกเย้า เย้าแหย่ให้เขาเกิดรําคาญให้อายหรือให้โกรธเป็นต้น; ทำให้คล้ายคลึงแบบ เช่น เขียนข้อความให้ล้อกัน.
น. ส่วนของรถซึ่งเป็นวงกลมสําหรับหมุนเคลื่อนพารถไป, ลูกล้อ ก็ว่า. ก. กลิ้งหมุนไปอย่างล้อรถ เช่น ล้อสตางค์ให้กลิ้งไป.

พจนานุกรมไทย ล้อเล่น หมายถึง:

ก. กิริยาหรือวาจาล้อเพื่อความสนุก เช่น พูดล้อเล่นอย่าถือเป็นจริงจัง, หลอกเล่น ก็ว่า.

พจนานุกรมไทย หยอก หมายถึง:

ก. เล่นหรือล้อไม่จริงจัง. ว. ใช้ในประโยคปฏิเสธ หมายความว่า มาก เช่น เก่งไม่หยอก คือ เก่งมาก.

พจนานุกรมไทย หยอกเย้า หมายถึง:

ก. สัพยอก, กระเซ้าเย้าแหย่, เย้าหยอก ก็ว่า.

พจนานุกรมไทย หยิกแกมหยอก หมายถึง:

(สำ) ก. เหน็บแนมทีเล่นทีจริง.

พจนานุกรมไทย เย้า หมายถึง:

น. ชนชาวเขาเผ่าหนึ่ง อยู่ในประเทศไทยตอนเหนือ เรียกตัวเองว่า เมี่ยน พูดภาษาเมี่ยนในตระกูลแม้ว-เย้า.
ก. หยอก, สัพยอก.

พจนานุกรมไทย แกล้ง หมายถึง:

[แกฺล้ง] ก. ทําให้เดือดร้อนรําคาญ เช่น เขาแกล้งฉัน, แสร้ง เช่น เขาแกล้งทําเป็นปวดฟัน, จงใจทํา พูด หรือแสดงอาการอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้เขาเสียหาย อาย เดือดร้อน ขัดข้อง เข้าใจผิด เป็นต้น เช่น ข้าพเจ้าไม่ได้ทําผิดเลยแต่เขาแกล้งใส่ร้าย; (โบ) ตั้งใจ, จงใจ, เช่น แกล้งประกาศแก่สงฆ์. (ม. คําหลวง วนปเวสน์).

พจนานุกรมไทย แหย่ หมายถึง: