ภาษาอังกฤษ

spread

แปลว่า ขจร

ตัวอย่าง กลิ่นของบุหงารำไปขจรไปทั่วห้อง

แปลว่า วู่วาม

ตัวอย่าง ไฟวู่วามมาเกือบถึงบ้านเราแล้ว

เพิ่มเติม ติดต่อกันมากขึ้นอย่างรวดเร็ว

แปลว่า กระพือ

ตัวอย่าง เรื่องราวประหลาดของหมู่บ้านเรากระพือไปไกล

แปลว่า ระบือ

ตัวอย่าง ครั้งนี้เป็นโอกาสของเขาที่จะพิสูจน์ฝีมือให้ระบือนาม

แปลว่า ตลบอบอวล

ตัวอย่าง กลิ่นดอกไม้ตลบอบอวลไปทั่วบริเวณบ้าน

เพิ่มเติม กระจายไปหรือฟุ้งไปทั่วบริเวณ (ใช้แก่กลิ่น)

แปลว่า แพน

ตัวอย่าง นกตัวผู้ทำเจ้าชู้แพนหางเกี้ยวตัวเมีย

เพิ่มเติม แผ่ออก, กระจายออก

แปลว่า ขจาย

ตัวอย่าง ชื่อเสียงของเขาขจรขจายไปถึงต่างประเทศ

แปลว่า ประโคม

ตัวอย่าง สื่อโฆษณาประโคมส่งเสริมการขายอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน

แปลว่า กำจร

ตัวอย่าง กลิ่นของดอกไม้กำจรไปทั่ว

แปลว่า ฟุ้ง

ตัวอย่าง ถนนตรงทางเข้าหมู่บ้านมีขี้ฝุ่นฟุ้งกระจายตลอดทั้งวัน

เพิ่มเติม ปลิวตลบไปทั่ว, กระจายไปทั่วบริเวณ

แปลว่า ลือเลื่อง

ตัวอย่าง ข่าวการแต่งงานลูกชายรัฐมนตรีลือเลื่องไปทุกหัวระแหง

เพิ่มเติม กล่าวถึงกันในที่ต่างๆ

แปลว่า คลุ้ง

ตัวอย่าง กลิ่นเหล้าที่ตัวเขาคลุ้งออกมา ทันทีที่เขาเดินผ่านโต๊ะฉัน

เพิ่มเติม มีกลิ่นตลบ (มักใช้แก่กลิ่นเหม็น)

แปลว่า ลุกลาม

ตัวอย่าง การจลาจลลุกลามทั่วกรุงจาการ์ตา

เพิ่มเติม แผ่กว้างออกไปโดยเร็ว

แปลว่า แพร่ขยาย

ตัวอย่าง ความนิยมของโทรศัพท์มือถือกำลังแพร่ขยายไปทั่วโลก

เพิ่มเติม กระจายออกไปทั่ว, กระจายออกไปในวงกว้าง, กระจายออกไปในขอบเขตที่กว้างขึ้นเรื่อยๆ

แปลว่า แผ่ออก

ตัวอย่าง กองเพลิงแผ่ออกเป็นวงกว้างน่ากลัวขึ้นเรื่อยๆ

เพิ่มเติม คลี่กระจายออกไปจากจุดนั้น

แปลว่า แพร่เชื้อ

ตัวอย่าง ไวรัสร้ายจะแพร่เชื้อไปในอากาศอย่างรวดเร็ว

เพิ่มเติม กระจายหรือขยายเชื้อต่อไป

แปลว่า ลาม

ตัวอย่าง ปัญหาวิกฤติการเงินในเอเชียลามไปถึงออสเตรเลีย

เพิ่มเติม แผ่ขยายมากออกไปทุกที

แปลว่า กระจาย

ตัวอย่าง ร้านค้าที่เป็นสาขาของแม็คโดนัลด์กระจายไปทั่วโลก

เพิ่มเติม แตกแยกออกจากกันไปในที่ต่างๆ

แปลว่า กำจาย

ตัวอย่าง กลิ่นของธูปที่แม่จุดกำจายไปทั่วห้อง

แปลว่า โปรยปราย

ตัวอย่าง ท้องฟ้าเริ่มเปลี่ยนเป็นครึ้มเล็กน้อยและมีละอองฝนโปรยปรายลงมา

เพิ่มเติม ตกลงมาเป็นเม็ดๆ กระจายทั่วไป

แปลว่า โปรย

ตัวอย่าง ช่วงนี้ฝนโปรยลงมาทุกเช้า ทำให้อากาศเย็นกว่าปกติ

เพิ่มเติม ตกลงมาเป็นเม็ดๆ กระจายทั่วไป

แปลว่า แพร่กระจาย

ตัวอย่าง ข่าวลือแพร่กระจายไปทั่วตลาดจนนักค้าเงินต่างพากันวิตกกังวล

เพิ่มเติม กระจายออกไปหรือแผ่ออกไปในที่ต่างๆ

แปลว่า แพร่สะพัด

ตัวอย่าง ข่าวลือเรื่อง 5 แบงก์ล้มแพร่สะพัดมาจากต่างประเทศ

เพิ่มเติม กระจายไปทั่ว

แปลว่า แพร่สนั่น

ตัวอย่าง ข่าวที่ดาราดังถ่ายหนังโป๊แพร่สนั่นไปทั่ววงการ

เพิ่มเติม กระจายออกไปทั่วทุกหนทุกแห่ง

แปลว่า ระบาด

ตัวอย่าง โรคนี้มักจะระบาดในฤดูฝน

เพิ่มเติม พลัดออกจากหมู่, แพร่ไป

แปลว่า ผ้าปู (เตียง, โต๊ะ)

แปลว่า ระยะห่าง, ระยะกว้าง

แปลว่า อาหารที่ใช้ทาขนมปัง

แปลว่า การกระจาย, การแพร่กระจาย

แปลว่า ทำให้กระจาย, แพร่หลาย, แพร่กระจาย

ADJ

แปลว่า ซึ่งแพร่กระจาย

แปลว่า กระจายไปทั่ว, แพร่กระจาย

พจนานุกรมไทย กระจาย หมายถึง:

ก. ทําให้แพร่หรือแตกแยกออกจากกันไปในที่ต่าง ๆ, แพร่หรือแตกแยกออกจากกันไปในที่ต่าง ๆ; แผ่ซ่าน, จางออก, นิยมใช้เข้าคู่กับคํา กระจัด กระจุย เป็น กระจัดกระจาย กระจุยกระจาย. (แผลงมาจาก ขจาย).

พจนานุกรมไทย กระพือ หมายถึง:

ก. เอาสิ่งที่เป็นผืนแผ่นบาง ๆ โบกขึ้นลง, พัดหรือโบกด้วยอาการเช่นนั้น, โดยปริยายหมายถึง แพร่กระจาย เช่น ข่าวนี้กระพือไปอย่างรวดเร็ว.

พจนานุกรมไทย กำจร หมายถึง:

[-จอน] ก. ฟุ้งไป. (ส. ขจร ว่า ไปในอากาศ).

พจนานุกรมไทย กำจาย หมายถึง:

น. เรียกงาช้างที่หักติดอยู่ในไม้หรือสิ่งอื่น ๆ ว่า งากําจาย. (ปรัดเล).
น. (๑) ชื่อไม้พุ่มชนิด Caesalpinia digyna Rottler ในวงศ์ Leguminosae ขึ้นในป่าเบญจพรรณ ต้นมีหนาม ดอกสีเหลือง ออกเป็นช่อตามง่ามใบ ฝักพองหนา มีรสฝาด ใช้ย้อมหนังได้ เมล็ดสีดําให้นํ้ามันจุดไฟ. (๒) ดู ขี้อ้าย (๑).
ก. กระจาย. (ข. ขฺจาย).

พจนานุกรมไทย ขจร หมายถึง:

[ขะจอน] ก. ฟุ้งไป. (ข. ขฺจร ว่า ฟุ้งไป แผลงเป็น กําจร ก็ได้; ป., ส. ข = อากาศ + จร = ไป).
[ขะจอน] ดู สลิด ๑.

พจนานุกรมไทย ขจาย หมายถึง:

[ขะ-] ก. กระจาย, มักใช้เข้าคู่กับคำ ขจร เป็น ขจรขจาย. (ข. ขฺจาย).

พจนานุกรมไทย คลุ้ง หมายถึง:

[คฺลุ้ง] ว. กระจาย เช่น ฝุ่นคลุ้ง ควันคลุ้ง; มีกลิ่นตลบ (มักใช้แก่กลิ่นเหม็น).
[คฺลุ้ง] ดู พลวง ๒.

พจนานุกรมไทย ประโคม หมายถึง:

ก. บรรเลงดนตรีเพื่อเป็นสัญญาณในพิธีบางอย่างเพื่อสักการบูชาหรือยกย่องเป็นต้น.

พจนานุกรมไทย ฟุ้ง หมายถึง:

ก. ตลบไป เช่น หอมฟุ้ง กลิ่นฟุ้ง, ปลิวไป, กระจายไป, เช่น ฝุ่นฟุ้ง. ว. มากเกินควร (ใช้แก่กริยาคุย) เช่น คุยฟุ้ง.

พจนานุกรมไทย ระบาด หมายถึง:

ว. แพร่ไปอย่างรวดเร็ว, แพร่ไปอย่างกว้างขวาง, แพร่ไปทั่ว, เช่น ข่าวลือระบาด, ลักษณะของโรคติดต่อที่แพร่ไปอย่างรวดเร็วและกว้างขวางเป็นคราว ๆ ไป, เรียกโรคที่มีลักษณะเช่นนั้นว่า โรคระบาด เช่น อหิวาตกโรคเป็นโรคระบาดชนิดหนึ่ง.

พจนานุกรมไทย ระบือ หมายถึง:

ว. เล่าลือ เช่น ข่าวระบือ, เลื่องลือ, แพร่หลายรู้กันทั่ว, เช่น ชื่อเสียงระบือไปไกล.

พจนานุกรมไทย ลาม หมายถึง:

ก. แผ่ขยายต่อเนื่องออกไป เช่น ไฟลาม แผลลาม; กระทํากิริยาไม่รู้จักที่ตํ่าที่สูงเรื่อยไปต่อบุคคลเมื่อเห็นว่าเขาไม่ถือ.

พจนานุกรมไทย ลุกลาม หมายถึง:

ก. แผ่กว้างออกไปโดยเร็ว เช่น ไฟลุกลามไปอย่างรวดเร็ว.

พจนานุกรมไทย วู่วาม หมายถึง:

ว. อาการที่พูดหรือทำอย่างรีบร้อนโดยไม่ใคร่ครวญให้ดีเสียก่อน, ขาดสติ, หุนหันพลันแล่น, เช่น อารมณ์วู่วาม ทำไปอย่างวู่วาม.

พจนานุกรมไทย แพน หมายถึง:

ก. แผ่ออก, กระจายออกไป, เช่น นกยูงแพนหาง นกพิราบแพนหาง. น. หางนกบางชนิดที่แผ่ออกไปเป็นแผ่น เช่น แพนหางนกยูง แพนหางนกพิราบ, สิ่งอื่นที่มีลักษณะเป็นแผ่นคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น แพนสําหรับคัดท้ายแพซุง.
น. เครื่องดนตรีชนิดหนึ่งของท้องถิ่น ใช้เป่า.

พจนานุกรมไทย แพร่สะพัด หมายถึง: