ภาษาอังกฤษ

petition

แปลว่า ใบฎีกา

เพิ่มเติม คำร้องทุกข์ที่ราษฎรทูลเกล้าฯ ถวายต่อพระมหากษัตริย์

แปลว่า คำร้อง

ตัวอย่าง พนักงานอัยการยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อขอหมายขังผู้ต้องหา

เพิ่มเติม คำขอที่ยื่นต่อทางราชการ เพื่อให้ทำการอย่างใดอย่างหนึ่งให้แก่ผู้ร้อง

แปลว่า คำอ้อนวอน, คำขอร้อง

แปลว่า คำร้อง, ฎีกา, คำร้องเรียน

แปลว่า การอ้อนวอน, การสวดอ้อนวอน, การขอร้อง

แปลว่า คำร้องทุกข์

ตัวอย่าง เจ้าพนักงานรับฟังคำร้องทุกข์ของประชาชน

เพิ่มเติม ถ้อยคำกล่าวหาที่ผู้เสียหายแจ้งพนักงานสอบสวนว่ามีผู้กระทำผิด ซึ่งทำให้ตนเสียหาย โดยเจตนาจะให้ผู้กระทำผิดได้รับโทษ

แปลว่า การร้องเรียน, การร้องทุกข์, การถวายฎีกา

แปลว่า คำร้องขอ

ตัวอย่าง เขาส่งคนไปคุ้มครองคนทำงานเพื่อสิทธิมนุษยชนในศรีลังกาตามคำร้องขอของสมาคมทนายความแห่งศรีลังกา

เพิ่มเติม คำขอที่คู่ความยื่นต่อศาล เพื่อขอให้ศาลมีคำสั่งในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

แปลว่า ร้องฎีกา

เพิ่มเติม ทูลเกล้าฯ ถวายฎีการ้องทุกข์

แปลว่า เข้าชื่อ

ตัวอย่าง ฝ่ายค้านจะเข้าชื่อกันเพื่อขับไล่รัฐมนตรีบางคนออก

เพิ่มเติม รวมกันลงชื่อเพื่อแสดงความจำนง

แปลว่า อ้อนวอน, ขอร้อง

แปลว่า ร้องเรียน, ถวายฎีกา, ร้องทุกข์

(กฎ) น. (๑) คําขอที่ยื่นต่อทางราชการ เพื่อให้ทําการอย่างใดอย่างหนึ่งให้แก่ผู้ร้อง. (๒) คําขอที่คู่ความยื่นต่อศาล เพื่อขอให้ศาลมีคําสั่งในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง, คําร้องขอ ก็ว่า. (อ. request).
น. คำประพันธ์สำหรับขับร้อง, เนื้อร้อง บทเพลง หรือ บทร้อง ก็ว่า.

(กฎ) น. คํากล่าวหาที่ผู้เสียหายได้แจ้งต่อพนักงานสอบสวนว่า มีผู้กระทําความผิด ซึ่งกระทําให้เกิดความเสียหายแก่ผู้เสียหาย โดยเจตนาจะให้ผู้กระทําความผิดได้รับโทษ; เรื่องที่ผู้ร้องทุกข์ซึ่งได้รับความเดือดร้อนหรือเสียหายเนื่องมาจากเจ้าหน้าที่ของรัฐ ยื่นต่อคณะกรรมการวินิจฉัยร้องทุกข์ ตามกฎหมายว่าด้วยคณะกรรมการกฤษฎีกา.