ภาษาอังกฤษ

part

แปลว่า อัตราส่วน, ส่วนแบ่ง

แปลว่า เสียงดนตรี

แปลว่า ส่วนงาน

แปลว่า วิภาค

แปลว่า ระวาง

ตัวอย่าง ในพ.ศ. 2512 ได้มีการพิจารณาเปลี่ยนขนาดระวางแผนที่จากขนาดเดิม 10 " x 15 " เป็นขนาด 15 " x 15 "

แปลว่า เสี้ยว

ตัวอย่าง ผมได้เคยสัมผัสบางเสี้ยวในชีวิตของเขา

แปลว่า บทพูด, บทละคร

แปลว่า ส่วน

ตัวอย่าง การคิดไตร่ตรองมนุษย์ประกอบด้วยสองส่วน คือ ส่วนที่มีเหตุผล (rational) และส่วนที่ไร้เหตุผล (irrational)

เพิ่มเติม ส่วนที่แบ่งจากสิ่งรวม

แปลว่า ตอน

ตัวอย่าง ข้อความเชิงอรรถจะปรากฏอยู่ตอนท้ายของย่อหน้าหรืออยู่ที่บรรทัดล่างสุดของหน้ากระดาษแต่ละหน้า

เพิ่มเติม ส่วนหนึ่งๆ ที่แบ่งออกจากส่วนใหญ่

แปลว่า ส่วน

แปลว่า ภาค

ตัวอย่าง เรื่องนี้ยังไม่จบง่ายๆ หรอกต้องมีภาคต่อไปอีกแน่นอน

เพิ่มเติม สิ่งที่แบ่งจากสิ่งรวมหรือส่วนรวมทั้งหมด

แปลว่า ภาค

ตัวอย่าง ตอนนี้ไม่ว่าภาคไหนๆ ก็ประสบกับสภาพดินฟ้าอากาศที่แปรปรวน

เพิ่มเติม ท้องที่หรือถิ่นที่แบ่งออกเป็นส่วน

แปลว่า ส่วน, ส่วนหนึ่ง, ชิ้นส่วน, ส่วนประกอบ

แปลว่า บทบาทในการแสดง, บทบาท

แปลว่า ส่วน

เพิ่มเติม ส่วนที่แบ่งจากสิ่งรวม

แปลว่า แง่มุม

ตัวอย่าง ผู้ร่วมสัมมนาเสนอความเห็นในแง่มุมต่างๆ

แปลว่า เภท

แปลว่า แหวก

ตัวอย่าง ทุกคนพากันแหวกกอหญ้าฝ่าเข้าไปในสวน

เพิ่มเติม แยกให้เป็นช่อง เช่น แหวกม่าน, แยกสิ่งที่ปิดบังหรือกีดขวางให้เป็นช่องทาง เช่น แหวกหญ้า แหวกผม

แปลว่า แหวก

แปลว่า เริด

เพิ่มเติม จาก หรือพรากไปกลางคัน

แปลว่า เริดร้าง

เพิ่มเติม จาก หรือพรากไปกลางคัน

แปลว่า พราก

ตัวอย่าง วันเวลาได้พรากเอาเสียงหัวเราะอันสดใสด้วยวัยสาวของเธอไปเสียแล้ว

เพิ่มเติม จากไป, เอาออกจากกัน, แยกออกจากกัน

แปลว่า แหก

ตัวอย่าง รถผ้าป่าพลิกคว่ำ แหกโค้งสะพาน พาผู้โดยสารตายสยองไปตามๆ กัน

เพิ่มเติม แยกออก, ถ่างออก, ทำให้อ้าออก, ใช้กำลังฟันฝ่าออกไป

แปลว่า แยก, แบ่งแยก, แยกออก, แยกกัน, แยกทาง

ADJ

แปลว่า ซึ่งเป็นส่วนประกอบหนึ่ง

พจนานุกรมไทย ตอน หมายถึง:

น. ห้วง, ชุด, ท่อน, ระยะ, วรรค; ส่วนหนึ่ง ๆ ที่แบ่งออกจากส่วนใหญ่ เช่น แม่นํ้าสายนี้แบ่งออกเป็น ๓ ตอน ถนนพหลโยธินตอนที่ผ่านดอนเมือง หนังสือเล่มนี้มี ๑๐ ตอน โขนแสดงตอนหนุมานเผาลงกา ขอให้มาตอนเช้า ตอนเหนือของประเทศไทย; วิธีขยายพันธุ์ต้นไม้แบบหนึ่ง ใช้มีดควั่นกิ่งและเลาะเปลือกออกแล้วเอาดินพอก ใช้ใบตองหรือกาบมะพร้าวหุ้ม มัดหัวท้ายไว้ เมื่อรากงอกดีแล้ว ตัดกิ่งออกจากต้นนำไปปลูก. ก. ขยายพันธุ์โดยวิธีการเช่นนั้น; ตัดหรือทําลายอวัยวะซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสืบพันธุ์เพื่อไม่ให้เกิดลูกเป็นต้น.

พจนานุกรมไทย พราก หมายถึง:

[พฺราก] ก. จากไป, พาเอาไปเสียจาก, แยกออกจากกัน, เอาออกจากกัน, (ใช้เฉพาะสิ่งที่พัวพันกันอยู่อย่างใกล้ชิด) เช่น พรากลูกพรากเมียเขา พรากลูกจากอกแม่.

พจนานุกรมไทย ระวาง หมายถึง:

น. ทำเนียบ เช่น ม้าขึ้นระวาง เรือขึ้นระวาง; ที่ว่างสำหรับบรรทุกของในเรือเป็นต้น เช่น เสียค่าระวาง.

พจนานุกรมไทย วิภาค หมายถึง:

น. การแบ่ง, การจําแนก; ส่วน, ตอน. (ป., ส.).

พจนานุกรมไทย ส่วน หมายถึง:

น. สิ่งที่แบ่งจากสิ่งรวม เช่น เงินส่วนนี้จะเอาไว้ทําบุญ; การเข้าร่วม เช่น เรื่องนี้ขอมีส่วนด้วย; แผนกย่อย, ฝ่าย, เช่น งานกองนี้แบ่งออกเป็นหลายส่วน, ตอน, ท่อน, เช่น เรื่องนี้แบ่งออกเป็น ๕ ส่วน; ขนาดที่พอเหมาะพอดี เช่น ได้ส่วน สมส่วน ผิดส่วน; ด้าน เช่น ส่วนกว้าง ส่วนยาว ส่วนหนา; จำนวนที่อยู่ข้างล่างของเศษในเลขเศษส่วน. สัน. ฝ่าย, ข้าง, เช่น พอสอบเสร็จเพื่อน ๆ ก็ไปเที่ยวภูเก็ต ส่วนฉันไปเชียงใหม่.

พจนานุกรมไทย เภท หมายถึง:

น. การแบ่ง, การแตกแยก, การทำลาย, มักใช้เป็นส่วนท้ายของสมาส, เช่น สามัคคีเภท สังฆเภท; ส่วน, ภาค; ความแตกต่าง, ความแปลก; ชนิด, อย่าง. ก. แตก, หัก, ทําลาย, พัง. (ป., ส.).

พจนานุกรมไทย เริด หมายถึง:

ว. เรียกอาการที่นอนตาค้างหรือนอนไม่หลับว่า นอนตาเริด; เรียกอาการที่วิ่งมาอย่างเร็วด้วยความตื่นเต้นหรือกลัวเป็นต้นว่า วิ่งหน้าเริด; ร่นสูงขึ้นมามากเช่น นั่งกระโปรงเริดเลยหัวเข่า, (ปาก) สวยมากเป็นพิเศษ เช่น แต่งตัวเสียเริด.
ก. ค้าง เช่น สร้างโบสถ์หลายปีแล้วยังเริดอยู่; ร้าง, ละเลย, เช่น ต่างคนต่างเริดกันไป.

พจนานุกรมไทย เริดร้าง หมายถึง:

ก. ค่อย ๆ เหินห่างและทอดทิ้งไปในที่สุด.

พจนานุกรมไทย เสี้ยว หมายถึง:

น. ส่วน ๑ ใน ๔ เช่น เขาผ่าแตงโมออกเป็น ๔ เสี้ยว, ส่วนย่อย เช่น เขาผ่าฟักทองเป็นเสี้ยวเล็ก ๆ. ว. เฉ, ไม่ตรง, เช่น เธอตัดผ้าเสี้ยว.

พจนานุกรมไทย แหก หมายถึง:

ก. แยกออก, ถ่างออก, ทําให้อ้าออก, เช่น แหกขา, ใช้กําลังฟันฝ่าออกไป เช่น แหกคุก กองทหารตีแหกวงล้อมข้าศึกออกไป.

พจนานุกรมไทย แหวก หมายถึง:

[แหฺวก] ก. แยกให้เป็นช่อง, แยกสิ่งที่ปิดบังหรือกีดขวางให้เป็นช่องทาง เช่น แหวกม่าน แหวกหญ้า แหวกผม; ฝ่าสิ่งที่กีดขวางเข้ามาหรือออกไป เช่น แหวกวงล้อมข้าศึก.