ภาษาอังกฤษ

label

แปลว่า ติดป้าย

ตัวอย่าง เราควรติดป้ายประกาศรายละเอียดต่างๆ ของการสมัครงานให้คนที่สนใจได้รับทราบ

เพิ่มเติม ติดข้อความที่ต้องการแจ้งรายละเอียดให้ทราบ

แปลว่า ฉลากยา

ตัวอย่าง ลูกจ้างคอกปศุสัตว์อ่านฉลากยาผิด และผสมยาพิษทำให้วัวตายทั้งฝูง

เพิ่มเติม ป้ายบอกชื่อยา ใช้ปิดขวดยารักษาโรค

แปลว่า ป้าย

ตัวอย่าง ผู้ผลิตหรือผู้ขายจะต้องระบุรายละเอียดในป้ายของผลิตภัณฑ์อย่างครบถ้วนและเป็นจริง

เพิ่มเติม รูป รอยประดิษฐ์ เครื่องหมาย หรือข้อความใดๆ ที่แสดงไว้ที่ภาชนะหรือหีบห่อบรรจุยา อาหาร หรือผลิตภัณฑ์อื่น

แปลว่า สลาก

ตัวอย่าง ไม่ว่าจะรับประทานยาใดๆ ควรอ่านสลากก่อนทุกครั้ง

เพิ่มเติม ป้ายบอกชื่อยา ใช้ปิดขวดยารักษาโรค

แปลว่า ป้ายชื่อ

ตัวอย่าง ทุกคนที่เข้า-ออกศูนย์ต้องติดป้ายชื่อและมียามรักษาความปลอดภัยเพื่อไม่ให้ข้อมูลถูกทำลาย

เพิ่มเติม แผ่นป้ายที่บอกชื่อเพื่อเป็นการแสดงตน

แปลว่า หมายยา

ตัวอย่าง ก่อนจะใช้ยาทุกชนิด ควรอ่านหมายยาให้เข้าใจเสียก่อน

แปลว่า ป้าย, ฉลาก, สลาก, แผ่น, แถบ

แปลว่า ยี่ห้อ, ชื่อ, ตรา, เครื่องหมายการค้า

แปลว่า ติดป้าย, ปิดป้าย, ปิดฉลาก, ติดชื่อ

แปลว่า แบ่งเป็นประเภท, จัดเป็นประเภท

แปลว่า ทำเครื่องหมาย, แสดงเครื่องหมาย

พจนานุกรมไทย ป้าย หมายถึง:

ก. ทําให้ติดเฉพาะที่ใดที่หนึ่ง, ทาอย่างหยาบ ๆ ไม่ต้องการประณีตบรรจง, ทําให้เปรอะเปื้อนด้วยอาการคล้ายเช่นนั้น, โดยปริยายหมายถึงลักษณะอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ป้ายความผิดให้ผู้อื่น.
น. แผ่นหนังสือหรือแผ่นเครื่องหมายที่บอกให้รู้ เช่น ป้ายชื่อห้างร้าน ป้ายจราจร; (กฎ) วัตถุที่แสดงหรือโฆษณาด้วยอักษร ภาพ หรือเครื่องหมายที่เขียน แกะสลัก จารึก หรือทําให้ปรากฏด้วยวิธีอื่น เพื่อแสดงชื่อ ยี่ห้อ หรือเครื่องหมายที่ใช้ในการประกอบการค้าหรือประกอบกิจการอื่นเพื่อหารายได้ หรือโฆษณาการค้าหรือกิจการอื่นเพื่อหารายได้.

พจนานุกรมไทย สลาก หมายถึง:

[สะหฺลาก] น. สิ่งเช่นติ้ว ตั๋ว หรือแผ่นกระดาษเล็ก ๆ เป็นต้น ซึ่งทําเป็นเครื่องหมายกําหนดไว้เนื่องในการเสี่ยงโชคเสี่ยงทายเป็นต้น เช่น สลากภัต; ป้ายบอกชื่อยา ใช้ปิดขวดยารักษาโรค เรียกว่า สลากยา, ฉลาก ก็ว่า. (ป.; ส. ศลาก).
[สะหฺลาก] ดู กระดี่ ๑.