ภาษาอังกฤษ

guarantee

แปลว่า ใบรับประกัน, หลักประกัน, สิ่งประกัน, ใบสัญญา, ใบรับรอง

แปลว่า คำรับรอง

ตัวอย่าง ในแบบฟอร์มการเสนอโครงการจะต้องมีคำรับรองของผู้เสนอโครงการว่าไม่ได้ลอกเลียนแบบใครมา

เพิ่มเติม ถ้อยคำรับประกัน

แปลว่า ผู้ค้ำประกัน, ผู้ให้หลักประกัน

แปลว่า การรับประกัน

ตัวอย่าง สินค้าแต่ละประเภทมีการรับประกันไม่เหมือนกัน

เพิ่มเติม การยืนยัน, การรับรองค่าเสียหาย

แปลว่า หลักประกัน

ตัวอย่าง ประเทศสมาชิกที่มีปัญหาการขาดดุลการชำระเงินระหว่างประเทศจะต้องมีหลักประกันอย่างแจ่มชัด

เพิ่มเติม เงินสด หลักทรัพย์ หรือบุคคลที่นำมาประกันตัวผู้ต้องหาหรือจำเลยหรือประกันการชำระหนี้

แปลว่า การันตี

ตัวอย่าง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังออกโรงการันตีความบริสุทธิ์ของพี่สาวตนเอง

แปลว่า ประกัน

ตัวอย่าง หัวหน้าฝ่ายผลิตประกันความสามารถของเขา

เพิ่มเติม รับรองว่าจะรับผิดในความเสียหายที่เกิดขึ้น, รับรองว่าจะมีหรือไม่มีเหตุการณ์นั้นๆ

แปลว่า ค้ำประกัน

ตัวอย่าง การซื้อรถแบบผ่อนต้องมีคนมาค้ำประกันสัญญาอย่างน้อยหนึ่งคน

แปลว่า รับประกัน, ค้ำประกัน, ประกัน, รับรอง

(กฎ) น. ชื่อสัญญาซึ่งบุคคลภายนอกคนหนึ่ง เรียกว่า ผู้คํ้าประกัน ผูกพันตนต่อเจ้าหนี้คนหนึ่ง เพื่อชําระหนี้ในเมื่อลูกหนี้ไม่ชําระหนี้นั้น.

ก. รับรองว่าจะรับผิดในความเสียหายที่เกิดขึ้น, รับรองว่าจะมีหรือไม่มีเหตุการณ์นั้น ๆ. น. หลักทรัพย์ที่ให้ไว้เป็นเครื่องรับรอง.

น. หลักทรัพย์เพื่อความมั่นคง; สิ่งที่ยึดถือเพื่อความมั่นคง เช่น ถ้าไม่ใช่คนมั่งมี ก็ควรมีวิชาไว้เป็นหลักประกัน; (กฎ) เงินสดหรือหลักทรัพย์ที่นํามาประกันตัวผู้ต้องหาหรือจําเลยหรือประกันการชําระหนี้.