ภาษาอังกฤษ

cause

แปลว่า สาเหตุ

แปลว่า ชนวน

ตัวอย่าง ชนวนของการก่อรัฐประหารคือความไม่พอใจในระบบการปกครอง

แปลว่า ต้นสายปลายเหตุ

ตัวอย่าง เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังติดตามสืบสวนต้นสายปลายเหตุคดีนี้อย่างละเอียด

เพิ่มเติม ความเป็นมาของเรื่อง

แปลว่า เหตุผลที่ดี, เหตุผลที่เหมาะ

แปลว่า หัวเรื่องของการอภิปราย

แปลว่า ตัวการ

ตัวอย่าง ยาเสพติดเป็นตัวการสำคัญที่ก่อให้เกิดความรุนแรงในสังคมไทย

เพิ่มเติม สาเหตุที่ทำให้เป็นไป, สาเหตุที่ทำให้เกิดเรื่อง

แปลว่า เหตุ

ตัวอย่าง ความโลภเป็นเหตุแห่งความหายนะของเขา

เพิ่มเติม สิ่งหรือเรื่องที่ทำให้เกิดผล

แปลว่า ตัวการ

ตัวอย่าง ยาเสพติดเป็นตัวการสำคัญที่ก่อให้เกิดความรุนแรงในสังคมไทย

เพิ่มเติม สาเหตุที่ทำให้เป็นไป, สาเหตุที่ทำให้เกิดเรื่อง

แปลว่า ต้นเหตุ

ตัวอย่าง การทะเลาะกันเป็นต้นเหตุแห่งความแตกแยก

เพิ่มเติม คนที่ทำให้เกิดเหตุเกิดเรื่อง

แปลว่า ต้นเรื่อง

ตัวอย่าง เขากำลังสอบค้นต้นเรื่องของการสั่งรื้อถอนอาคารนี้อยู่

เพิ่มเติม มูลเหตุที่ทำให้เกิดเรื่องนั้นๆ

แปลว่า สมุทัย

แปลว่า มูลเหตุ

ตัวอย่าง การตายของเขามีมูลเหตุมาจากความเข้าใจผิดและลุกลามเป็นความใหญ่โต

เพิ่มเติม สาเหตุหรือเค้าเรื่องเดิมที่ทำให้เกิดเรื่อง

แปลว่า บันดล

เพิ่มเติม ทำให้บังเกิดขึ้น

แปลว่า บันดล

เพิ่มเติม ทำให้บังเกิดขึ้น

แปลว่า บันดล

เพิ่มเติม ทำให้บังเกิดขึ้น

แปลว่า เป็นเหตุให้

ตัวอย่าง แรงสั่นสะเทือนจากเครื่องบินไอพ่น เป็นเหตุให้กระจกประตูหน้าต่างแตก

เพิ่มเติม เป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดสิ่งอื่นตามมา

แปลว่า ก่อ

ตัวอย่าง ชุติมาชอบก่อเรื่องให้ผู้อื่นเดือดร้อนเสมอๆ

แปลว่า ยังผล

ตัวอย่าง จากการเกิดอุทกภัยครั้งนี้ยังผลให้ราษฎรได้รับความความเดือดร้อนในหลายๆ ด้าน เช่น ขาดแคลนอาหาร เจ็บไข้ได้ป่วย เป็นต้น

เพิ่มเติม ก่อให้เกิดผล

แปลว่า ก่อให้เกิด

ตัวอย่าง จำนวนคนว่างงานที่เพิ่มสูงขึ้นทุกขณะอาจจะก่อให้เกิดปัญหาอาชญากรรม

เพิ่มเติม ทำให้เกิด, เป็นเหตุให้เกิด

แปลว่า ทำให้เกิด

ตัวอย่าง พายุที่เกิดขึ้นครั้งนี้ทำให้เกิดความเสียหายแก่ชาวบ้านแถบชายทะเลเป็นอย่างมาก

แปลว่า ทำให้

ตัวอย่าง การตากฝนทำให้เป็นหวัดได้

แปลว่า ส่งผลให้เกิด

ตัวอย่าง การกระทำเช่นนี้ส่งผลให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรง ต่อสถาบันอันเป็นที่เคารพของพวกเรา

เพิ่มเติม เป็นเหตุให้เกิด

แปลว่า เป็นสาเหตุ

ตัวอย่าง เธอพักอยู่คนเดียวนั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอกลัวคนปองร้าย

แปลว่า เป็นต้นเหตุ

ตัวอย่าง ความอยากได้อยากมีเป็นตัวต้นเหตุของความทุกข์ใจ

แปลว่า ทำเอา

แปลว่า ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด

พจนานุกรมไทย ก่อ หมายถึง:

ว. งอ ในคำว่า งอก่อ หรือ งอก่องอขิง. (ไทลื้อ ก่อ ว่า งอ).
ก. ทําให้เกิดขึ้น มีขึ้น หรือเป็นรูปขึ้น เช่น ก่อไฟ ก่อสงคราม ก่อตึก.
น. ชื่อไม้ต้นหลายชนิดหลายสกุลในวงศ์ Fagaceae บางชนิดผลมีเนื้อในกินได้ รสมัน, ปักษ์ใต้เรียก กอ.
(ถิ่น-พายัพ) น. ปลาช่อน. (ดู ช่อน).

พจนานุกรมไทย ชนวน, หมายถึง:

[ชะ-] ดู ฉนวน ๔.
[ชะ-] น. ชื่อหินชนิดหนึ่งเป็นแผ่นบาง ๆ ซ้อนติดกัน เนื้อแน่นและละเอียด มีสีต่าง ๆ กัน ตั้งแต่สีเทาไปจนถึงสีเทาแก่ และสีดำ สีน้ำเงิน ที่มีสีแดง สีเขียว สีม่วง ก็มี; เรียกกระดานเขียนหนังสือทําด้วยไม้ทาสมุกบ้าง ด้วยแผ่นหินชนวนบ้าง ว่า กระดานชนวน; ดินปืนที่ใช้จุดให้ไฟลุกแล่นเข้าไปติดดินระเบิด, ถ้ามีกระดาษห่อดินปืนม้วนเป็นเส้น เรียกว่า สายชนวน; เรียกเทียนที่จุดไว้เพื่อใช้จุดต่อว่า เทียนชนวน; โดยปริยายหมายความว่า ต้นเหตุให้เกิดเรื่องอื่นขึ้นต่อไป เช่น ชนวนสงคราม.

พจนานุกรมไทย ตัวการ หมายถึง:

น. ผู้ก่อเหตุ; (กฎ) ตามกฎหมายอาญา ตัวการหมายความถึงบุคคลตั้งแต่ ๒ คนขึ้นไป ซึ่งร่วมกระทำความผิดด้วยกัน; ตามกฎหมายแพ่ง ตัวการหมายความถึงบุคคลซึ่งมอบอำนาจโดยตรงหรือโดยปริยายให้บุคคลอีกคนหนึ่งทำการแทนตน.

พจนานุกรมไทย ต้นสายปลายเหตุ หมายถึง: