สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเวลา พร้อมคำแปลไทย
สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเวลา คือกลุ่มสำนวนที่ใช้พูดถึงเวลา ความถี่ และจังหวะ เช่น from time to time (เป็นครั้งคราว) และ once in a blue moon (นานๆ ครั้ง) หน้านี้รวมสำนวนที่ใช้บ่อย พร้อมคำแปลไทยและตัวอย่างประโยค
ดูสำนวนหมวดอื่นได้ที่ สำนวนเกี่ยวกับร่างกาย · สำนวนเกี่ยวกับสัตว์ · สำนวนอารมณ์ความรู้สึก หรือดูสำนวนทั้งหมดที่ ตารางสำนวน A-Z
สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเวลา คืออะไร
สำนวนกลุ่มนี้ใช้สื่อเรื่องเวลา ความถี่ และจังหวะของการกระทำ เช่น from time to time หมายถึงเป็นครั้งคราว และ once in a while หมายถึงนาน ๆ ที การรู้สำนวนเวลาช่วยให้พูดถึงตารางชีวิตและนิสัยได้เป็นธรรมชาติ
รวมสำนวนเวลาภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย พร้อมคำแปล
ตารางด้านล่างรวมสำนวนเกี่ยวกับเวลาที่พบบ่อยทั้งในบทสนทนาและข้อสอบ เรียงตามตัวอักษร แต่ละสำนวนมีคำแปลไทยกำกับ ดูสำนวนทุกหมวดได้ที่หน้าหลักและตาราง A-Z
| สำนวน (Idiom) | ความหมาย / คำแปลไทย |
|---|---|
| All day long | ตลอดวัน |
| Around the corner | อยู่ใกล้ๆ อยู่ไม่ไกล ใกล้เข้ามาแล้ว |
| Day in and day out | ตลอดเวลา อย่างต่อเนื่อง ไม่มีหยุด |
| Every now and again | เป็นครั้งคราว |
| Every now and then | เป็นครั้งคราว |
| From now on | จากนี้ไป จากนี้เป็นต้นไป ต่อแต่นี้ไป นับจากนี้ไป |
| From time to time | บางครั้ง |
| In advance | ล่วงหน้า ก่อนหน้า ก่อนเวลา |
| In store for | ในอนาคต, สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป |
| Once in a blue moon | ไม่บ่อย นานๆ ครั้ง แทบจะไม่เคยเกิดขึ้นเลย |
| Once in a while | นานๆ ครั้ง เป็นครั้งคราว ชั่วครั้งชั่วคราว |
| Out of date | ล้าสมัย เชย โบราณ ไม่ทันยุค |
| Put off | เลื่อนออกไป ยืดเวลาออกไป แก้ตัว ถอด(เสื้อผ้า)ออก |
| So far | นอกจากความหมายที่แปลว่าไกลมากแล้ว ยังหมายถึง จนถึงทุกวันนี้ จนเดี๋ยวนี้ จนถึงบัดนี้ |
| Sooner or later | ไม่ช้าก็เร็ว |
| Take a break | หยุดพัก |
| Up to date | ทันสมัย ตามสมัย ทันสถานการณ์ |
ตัวอย่างการใช้สำนวนเวลาในประโยค
ลองสังเกตวิธีวางสำนวนเวลาในประโยคจริง เพื่อให้นำไปพูดและเขียนได้อย่างเป็นธรรมชาติ
| ประโยคตัวอย่าง | คำแปลไทย |
|---|---|
| Let's take a break for ten minutes. | พักกันสักสิบนาทีเถอะ |
| I read books from time to time. | ฉันอ่านหนังสือเป็นครั้งคราว |
| The exam is just around the corner. | ใกล้จะถึงวันสอบแล้ว |
| Sooner or later, you'll understand. | ไม่ช้าก็เร็วเธอจะเข้าใจเอง |
หมวดที่เกี่ยวข้อง: 💪 สำนวนเกี่ยวกับร่างกาย · 🐾 สำนวนเกี่ยวกับสัตว์ · ❤️ สำนวนอารมณ์ความรู้สึก
กลับสู่ภาพรวม: 🏠 หน้าหลักสำนวนภาษาอังกฤษ · 📑 ตารางสำนวน A-Z ครบทุกสำนวน