วิธีจำสำนวนภาษาอังกฤษให้ขึ้นใจ ไม่ลืมง่าย
วิธีจำสำนวนภาษาอังกฤษ ที่ได้ผลที่สุด คือการเลิกท่องคำแปลทีละคำ แล้วหันมาเชื่อมโยงสำนวนทั้งวลีเข้ากับภาพ สถานการณ์ และสำนวนไทยที่ความหมายตรงกัน
อ่านพื้นฐานที่ สำนวนภาษาอังกฤษคืออะไร · ดู ตารางสำนวน A-Z หรือกลับสู่ หน้าหลักสำนวนภาษาอังกฤษ
ทำไมสำนวนภาษาอังกฤษถึงจำยาก
สำนวนจำยากเพราะแปลตรงตัวไม่ได้ และมักมีรูปแบบตายตัวที่เปลี่ยนคำไม่ได้ การท่องคำแปลทีละคำจึงไม่ช่วย เพราะสมองไม่มีอะไรให้ยึดเกาะ
ทางออกคือเปลี่ยนวิธีจำ จากการท่องจำ มาเป็นการเชื่อมโยงสำนวนเข้ากับภาพ สถานการณ์ และสิ่งที่เราคุ้นเคยอยู่แล้ว
เทคนิคที่ 1 จับคู่สำนวนกับภาพในหัว
สมองจำภาพได้ดีกว่าตัวอักษร ลองนึกภาพตามความหมายของสำนวน เช่น raining cats and dogs ให้นึกภาพฝนตกหนักจนคนวิ่งหลบ ไม่ใช่ภาพแมวกับหมา และ spill the beans ให้นึกภาพถั่วหกกระจายเหมือนความลับที่หลุดออกมา
ยิ่งภาพชัดและแปลกตา ยิ่งจำได้นาน
เทคนิคที่ 2 เรียนเป็นหมวดความหมาย
การเรียนสำนวนเป็นกลุ่มช่วยให้สมองจัดระเบียบความจำได้ดีขึ้น เช่น เรียน สำนวนเกี่ยวกับอารมณ์ พร้อมกันทีเดียว แล้วค่อยขยับไป สำนวนเกี่ยวกับสัตว์ หรือ สำนวนเกี่ยวกับเวลา
เมื่อเจอสำนวนใหม่ในหมวดเดิม เราจะจำได้เร็วขึ้นเพราะมีบริบทเชื่อมโยง
เทคนิคที่ 3 ผูกกับสำนวนไทยที่ความหมายตรงกัน
การจับคู่สำนวนอังกฤษกับสำนวนไทยที่ความหมายตรงกันช่วยให้จำง่ายขึ้นมาก เช่น black sheep คู่กับ แกะดำ และ a piece of cake คู่กับ เรื่องหมูๆ
ดูคู่สำนวนสองภาษาเพิ่มเติมได้ที่ สำนวนอังกฤษที่ตรงกับสำนวนไทย
เทคนิคที่ 4 ฝึกใช้จริงและทบทวนแบบเว้นช่วง
ความจำระยะยาวเกิดจากการใช้ซ้ำ ลองแต่งประโยคของตัวเองด้วยสำนวนที่เพิ่งเรียนวันละ 2-3 สำนวน แล้วนำไปใช้ในการแชตหรือพูดจริง
ทบทวนแบบเว้นช่วง คือทบทวนซ้ำในวันที่ 1, 3, 7 และ 14 จะช่วยตรึงความจำได้ดี ฝึกเพิ่มได้จาก ชุดแบบฝึกหัด
ตารางสรุปเทคนิคจำสำนวนภาษาอังกฤษ
| เทคนิค | วิธีทำ |
|---|---|
| จับคู่กับภาพ | นึกภาพตามความหมายของสำนวนให้ชัดและน่าจดจำ |
| เรียนเป็นหมวด | เรียนสำนวนกลุ่มเดียวกันพร้อมกัน เช่น อารมณ์ สัตว์ เวลา |
| ผูกกับสำนวนไทย | จับคู่กับสำนวนไทยที่ความหมายตรงกันเพื่อช่วยจำ |
| ฝึกใช้และทบทวนซ้ำ | แต่งประโยคเองและทบทวนแบบเว้นช่วง |
แบบทดสอบ: เทคนิคจำสำนวนภาษาอังกฤษ
ลองเช็กว่าคุณเข้าใจเทคนิคการจำสำนวนแค่ไหน
คำถามที่ 1: วิธีจำสำนวนที่ได้ผลที่สุดคือข้อใด
คำถามที่ 2: การเรียนสำนวนเป็นหมวดช่วยเรื่องใด
คำถามที่ 3: การผูกสำนวนอังกฤษกับสำนวนไทยมีประโยชน์อย่างไร
คำถามที่ 4: การทบทวนแบบเว้นช่วงควรทบทวนเมื่อใด
คำถามที่ 5: ข้อใดช่วยให้ภาพในหัวจำได้นานที่สุด
คู่มือที่เกี่ยวข้อง: 📖 สำนวนภาษาอังกฤษคืออะไร · 🇹🇭 สำนวนอังกฤษที่ตรงกับสำนวนไทย · 📥 แบบฝึกหัดสำนวนภาษาอังกฤษ
กลับสู่ภาพรวม: 🏠 หน้าหลักสำนวนภาษาอังกฤษ · 📑 ตารางสำนวน A-Z ครบทุกสำนวน