ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยในการใช้วลีกริยาภาษาอังกฤษ

ข้อผิดที่ 1: วางกรรมที่เป็นสรรพนามผิดตำแหน่ง

ข้อผิดที่พบบ่อยที่สุดคือวางสรรพนาม (it, them) ไว้หลัง particle ในวลีกริยาแบบแยกกรรมได้ ทั้งที่ต้องวางไว้กลาง

• ผิด: Please turn off it.
• ถูก: Please turn it off.

อ่านกฎเต็มได้ที่ คู่มือวลีกริยาแยกกรรมได้และแยกไม่ได้

ข้อผิดที่ 2: ใช้ particle ผิดตัว

วลีกริยาที่ใช้คำกริยาเดียวกันแต่ particle ต่างกัน ความหมายต่างกันมาก การใช้ผิด particle ทำให้สื่อความหมายผิด

ตัวอย่างข้อผิด: get in the bus ที่ถูกคือ get on the bus

ข้อผิดที่ 3: แปลตรงตัวจนความหมายเพี้ยน

วลีกริยาหลายคำแปลตรงตัวไม่ได้ การเดาความหมายจากคำเดิมจึงมักผิด เช่น give up ไม่ได้แปลว่า ให้ขึ้น แต่แปลว่า ยอมแพ้ และ look after ไม่ได้แปลว่า มองข้างหลัง แต่แปลว่า ดูแล

วิธีแก้คือจำความหมายรวมของทั้งวลี ไม่ใช่แปลทีละคำ

ข้อผิดที่ 4: สับสนวลีกริยากับสำนวน

ผู้เรียนบางคนสับสนวลีกริยากับสำนวน (idiom) ทำให้ใช้ผิดประเภท วลีกริยาเป็นคำกริยาที่ผันรูปได้ เช่น give up ส่วนสำนวนเป็นวลีเปรียบเทียบ เช่น kick the bucket

อ่านความต่างได้ที่ คู่มือวลีกริยา vs สำนวน หรือดู หมวดสำนวนภาษาอังกฤษ

ข้อผิดที่ 5: ลืมผันรูปคำกริยาตามกาล

วลีกริยาต้องผันรูปคำกริยาตามกาลเหมือนคำกริยาทั่วไป ผู้เรียนมักลืมผัน เช่น

• ผิด: Yesterday I get up late.
• ถูก: Yesterday I got up late.

จำไว้ว่าส่วนที่ผันคือคำกริยา ไม่ใช่ particle

สรุป: ใช้วลีกริยาให้ถูกต้อง

หลีกเลี่ยงข้อผิดเหล่านี้ได้ด้วยการจำวลีกริยาพร้อมตัวอย่างประโยค ใส่ใจตำแหน่งกรรมและ particle และผันรูปกริยาตามกาลเสมอ

ฝึกเพิ่มได้ที่ แบบฝึกหัดวลีกริยา หรือทบทวนคำที่ ตารางวลีกริยา A-Z

แบบทดสอบ: หลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด

ลองทดสอบว่าคุณเลี่ยงข้อผิดที่พบบ่อยได้ไหม