ภาษาอังกฤษ

time

แปลว่า จับเวลา

แปลว่า กำหนดเวลา

แปลว่า ตั้งเวลา

แปลว่า ยาม

ตัวอย่าง การนวดถือว่าเป็นการบำบัดดูแลสุขภาพในยามเจ็บป่วยวิธีหนึ่ง

แปลว่า คราว

ตัวอย่าง การแข่งขันคราวนี้ เป็นการแข่งขันแบบเอาเป็นเอาตายกว่าคราวที่แล้ว

แปลว่า ที

ตัวอย่าง คุณป้ามาทีไรก็มีของมาฝาก

แปลว่า กาลเวลา

ตัวอย่าง กาลเวลาช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน ไม่ทันไรก็ปีใหม่อีกแล้ว

แปลว่า งวด

ตัวอย่าง งวดนี้รัฐบาลก็คงจะต้องยุบสภาอีก

เพิ่มเติม คราวที่กำหนด

แปลว่า กาล

ตัวอย่าง คนเราต้องแก่ไปตามกาล

แปลว่า ครา

ตัวอย่าง หลายฝ่ายเกรงกันว่าการเลือกตั้งของชาวอินเดียครานี้จะมีการนองเลือดอีก

แปลว่า ครั้ง

ตัวอย่าง เรามาดูภาพยนต์ที่นี่เป็นครั้งที่ 5 แล้ว

แปลว่า เพลา

ตัวอย่าง ขณะนั้นเป็นเพลาบ่ายคล้อย ที่พิธียังคงเนืองแน่นไปด้วยผู้คน

แปลว่า ค่าจ้าง

แปลว่า ภาย

เพิ่มเติม ช่วงระยะเวลา

แปลว่า หน

ตัวอย่าง เปลี่ยนนายอำเภอหนนี้ จัดงานต้อนรับใหญ่กว่าทุกปี

เพิ่มเติม ช่วงเวลานั้น

แปลว่า สมัย

ตัวอย่าง กลุ่มผู้สนับสนุนบีบบังคับให้เขาต้องลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมัยที่สอง เพื่อขัดขวางไม่ให้เผด็จการคืนชีพ

แปลว่า โอกาส

ตัวอย่าง คนที่ยืนหยัดในความคิดของตนเองจะได้รับความไว้วางใจในทุกโอกาส

แปลว่า ช่วงเวลา

ตัวอย่าง กรณีที่เกิดไฟฟ้าขัดข้องในช่วงเวลาสั้นๆ แหล่งจ่ายไฟยังสามารถรักษากำลังไฟฟ้าไว้ได้

เพิ่มเติม ตอนหรือระยะของเวลาที่ต่อเนื่องจากจุดหนึ่งถึงจุดหนึ่ง

แปลว่า เวลา

ตัวอย่าง เจ้าหน้าที่ตำรวจจนต้องใช้เวลากล่อมนานกว่า 6 ชั่วโมง ผู้ร้ายจึงยอมมอบตัว

เพิ่มเติม ชั่วขณะความยาวนานที่มีอยู่หรือเป็นอยู่ โดยนิยมกำหนดขึ้นเป็นครู่ คราว วัน เดือน ปี

แปลว่า เที่ยว

ตัวอย่าง พรรคได้รับความสำเร็จเกินคาดเมื่อสามารถคว้าชัยชนะในการเลือกตั้งเที่ยวนี้ถึง 5 เขตเลือกตั้ง

แปลว่า เวลา, กาล, ช่วงเวลา, ชั่วเวลา, กาลเวลา

แปลว่า ฤดูกาล

แปลว่า ครั้ง, เที่ยว, หน, คราว

แปลว่า ช่วงชีวิตของบุคคล

แปลว่า จังหวะของดนตรี

แปลว่า เพรา

แปลว่า วาระ

ตัวอย่าง ผมต้องขอความช่วยเหลือจากท่านอีกวาระหนึ่ง

เพิ่มเติม เวลาที่กำหนดแน่นอน

แปลว่า เวลาที่ทำงาน

CLAS

แปลว่า ที

ตัวอย่าง เด็กโดนตีหลายทีเพราะทำผิด

แปลว่า ครา

ตัวอย่าง พระนิกรหยิบยกคำสั่งสอนและการค้นพบของพระพุทธเจ้ามาพูดหลายครา

แปลว่า ครั้ง

ตัวอย่าง เราเคยไปเที่ยวภาคเหนือมา 3 ครั้งแล้ว

แปลว่า เที่ยว

ตัวอย่าง ผมไปอเมริกามาแล้วสองเที่ยว

เพิ่มเติม ลักษณนามของการไปยังที่ซึ่งกำหนดไว้ครั้งหนึ่งๆ หรือไปกลับรอบหนึ่งๆ

แปลว่า หน

ตัวอย่าง เขากระเด็นลงน้ำร่วม 20 หน กว่าจะเทียบแพเข้าฝั่งได้

เพิ่มเติม ลักษณะของระยะเวลาหนึ่งครั้งหรือหนึ่งคราว

แปลว่า ตา

ตัวอย่าง ต่อไปถึงตาของเธอที่ต้องแสดงโชว์

เพิ่มเติม คราวที่ถึง, ลำดับที่มาถึง เช่น ตานี้ ถึงตาฉันบ้าง

แปลว่า การลงโทษจำคุก

พจนานุกรมไทย กาล หมายถึง:

[กาน] (โบ) น. คําประพันธ์.

พจนานุกรมไทย ครั้ง หมายถึง:

[คฺรั้ง] น. คราว, หน, ที.

พจนานุกรมไทย ครา หมายถึง:

[คฺรา] น. ครั้ง, คราว, หน.

พจนานุกรมไทย คราว หมายถึง:

[คฺราว] ว. เรียกแมวตัวผู้ แก่ รูปร่างใหญ่ หน้าตาดุน่ากลัว และมีหนวดยาว ว่า แมวคราว.
[คฺราว] น. ครั้ง, หน, เช่น คราวหน้า คราวหลัง, รุ่น เช่น เด็ก ๒ คนนี้อายุคราวเดียวกัน, ใช้เป็นลักษณนาม เช่น สินค้าชนิดนี้ส่งเข้ามา ๓ คราว.

พจนานุกรมไทย ค่าจ้าง หมายถึง:

(กฎ) น. เงินที่นายจ้างและลูกจ้างตกลงกันจ่ายเป็นค่าตอบแทนในการทำงานตามสัญญาจ้างสำหรับระยะเวลาการทำงานปรกติเป็นรายชั่วโมง รายวัน รายสัปดาห์ รายเดือน หรือ ระยะเวลาอื่น หรือจ่ายให้โดยคำนวณตามผลงานที่ลูกจ้างทำได้ในเวลาทำงานปรกติของวันทำงาน และหมายความรวมถึงเงินที่นายจ้างจ่ายให้แก่ลูกจ้างในวันหยุดและวันลาที่ลูกจ้างมิได้ทำงาน แต่ลูกจ้างมีสิทธิได้รับตามกฎหมาย; เงินทุกประเภทที่นายจ้างจ่ายให้แก่ลูกจ้างเป็นค่าตอบแทนการทำงานในวันและเวลาทำงานปรกติ ไม่ว่าจะคำนวณตามระยะเวลาหรือคำนวณตามผลงานที่ลูกจ้างทำได้ และหมายความรวมถึงเงินที่นายจ้างจ่ายให้แก่ลูกจ้างในวันหยุดและวันลาซึ่งลูกจ้างไม่ได้ทำงานด้วย ทั้งนี้ ไม่ว่าจะกำหนด คำนวณ หรือจ่ายในลักษณะใดหรือโดยวิธีการใด และไม่ว่าจะเรียกชื่ออย่างไร.

พจนานุกรมไทย งวด หมายถึง:

น. คราวที่กำหนด เช่น การออกรางวัลสลากกินแบ่งออกเป็นงวด, ลักษณนามเรียกจำนวนนับของคราวที่กำหนด เช่น แบ่งการชำระหนี้ออกเป็น ๕ งวด. ก. ลดลงไป, พร่องลงไป, แห้งลงไป, เช่น น้ำงวดลง.

พจนานุกรมไทย จับเวลา หมายถึง:

ก. ดูเวลาที่ใช้ในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเช่นในการแข่งขันกีฬา, ดูเวลาให้ตรงตามที่กําหนด.

พจนานุกรมไทย ตา หมายถึง:

น. ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทําหน้าที่เป็นเครื่องดูรูป; ส่วนหนึ่งของต้นไม้ตรงที่แตกกิ่ง, รอยของต้นไม้ตรงที่เคยแตกกิ่ง; ช่องที่เกิดจากการถัก สาน หรือลากเส้นผ่านกัน เช่น ตาร่างแห ตาตะแกรง ตาตาราง; คราว เช่น ตานี้ ถึงตาฉันบ้างละนะ; เรียกลายที่เป็นตาตามรูปต่าง ๆ ตามลักษณะของสิ่งของ เช่น ตาสมุก ตาราชวัติ ตาเมล็ดงา ตาเม็ดบัว ตาหมากรุก.
น. พ่อของแม่, ผัวของยาย, ชายที่เป็นญาติชั้นเดียวกับพ่อของแม่หรือที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับตา, (ปาก) คําเรียกชายสูงอายุที่ตนไม่ค่อยเคารพนับถือ เช่น ตาเถร ตาแก่ หรือเรียกชายรุ่นราวคราวเดียวกันอย่างเป็นกันเอง เช่น ตาเกิ้น ตาโย่ง หรือเรียกเด็กชายที่ตนเอ็นดูรักใคร่ เช่น ตาหนู.

พจนานุกรมไทย ที หมายถึง:

น. ท่าทาง, ชั้นเชิง, โอกาส, เช่น ท่าดีแต่ทีเหลว ได้ทีเสียที.
น. ครั้ง, คราว, หน, เช่น ทีละน้อย ทีละคน; ใช้เป็นลักษณนามบอกจํานวนครั้ง เช่น เฆี่ยน ๓ ที นาฬิกาตี ๕ ที.

พจนานุกรมไทย ภาย หมายถึง:

น. บริเวณ, สถานที่, เช่น ภายนอกกำแพง ภายในเมือง; ระยะเวลา เช่น ในภายหน้า จะแจ้งให้ทราบในภายหลัง.

พจนานุกรมไทย ฤดูกาล หมายถึง:

น. เวลา, คราว, เช่น ฝนไม่ตกตามฤดูกาล.

พจนานุกรมไทย สมัย หมายถึง:

[สะไหฺม] น. เวลา, คราว, เช่น สมัยโบราณ สมัยกลาง สมัยปัจจุบัน, มักใช้เข้าคู่กับคำ กาล เป็น กาลสมัย. (ป., ส.).

พจนานุกรมไทย หน หมายถึง:

น. ทาง, ทิศ, เช่น หนเหนือ หนใต้; ครั้ง, คราว, เช่น กี่หน; ที่, สถานที่, เช่น ถึงยามค่ำน้ำค้างลงพร่างพร้อย น้องจะลอยลมบนไปหนใด. (นิราศอิเหนา), มักใช้เข้าคู่กับคำ แห่ง เป็น แห่งหน เช่น ไม่รู้ว่าเวลานี้เขาอยู่แห่งหนตำบลใด.

พจนานุกรมไทย เที่ยว หมายถึง:

ก. กิริยาที่ไปที่โน่นที่นี่เรื่อยไป, มักใช้พูดประกอบกับกริยาอื่น เช่น เที่ยวหา เที่ยวพูด เที่ยวกิน เที่ยวนอน; ไปไหน ๆ เพื่อความเพลิดเพลินตามสบาย เช่น ไปเที่ยว เดินเที่ยว ท่องเที่ยว, เตร็ดเตร่ไปเพื่อหาความสนุกเพลิดเพลินตามที่ต่าง ๆ เช่น เที่ยวงานกาชาด.
น. เรียกการไปยังที่ซึ่งกําหนดไว้ครั้งหนึ่ง ๆ หรือไปกลับรอบหนึ่ง ๆ ว่า เที่ยว เช่น เที่ยวขึ้น เที่ยวล่อง เที่ยวไป เที่ยวกลับ, ลักษณนามบอกอาการเช่นนั้น เช่น ไป ๒ เที่ยว มา ๓ เที่ยว.

พจนานุกรมไทย เพรา หมายถึง:

[เพฺรา] น. เวลาเย็น เช่น เกลออย่ากินเข้าเพราเลย เกลออดเข้าเพราให้เถิงรุ่ง. (ไตรภูมิ); มื้อ.
[เพฺรา] ว. งาม, น่าดู.

พจนานุกรมไทย เพลา หมายถึง:

[เพ-ลา] น. กาล, คราว. (ป. เวลา).
[เพฺลา] น. แกนสําหรับสอดในดุมรถหรือดุมเกวียน, โดยปริยายหมายถึงแกนสําหรับให้ล้อหรือใบจักรหมุน; ไม้สําหรับขึงใบเรือ.
[เพฺลา] น. ชื่อกระดาษสาชนิดบาง โบราณใช้ร่างหนังสือด้วยดินสอดำหรือใช้ประโยชน์อย่างอื่นเช่นใช้ปิดหุ่นหัวโขนและหุ่นอื่น ๆ เรียกว่า กระดาษเพลา.
[เพฺลา] น. ตัก, ช่วงขาตั้งแต่เข่าถึงโคนขา, ราชาศัพท์ว่า พระเพลา. (ข. เภฺลา).
[เพฺลา] ว. เบาลง, เบาพอประมาณ, เช่น เพลาไม้เพลามือ เพลา ๆ หน่อย.

พจนานุกรมไทย เวลา หมายถึง: