ภาษาอังกฤษ

particle

แปลว่า คะ

ตัวอย่าง ดิฉันว่าไม่ค่อยมีนะคะพูดไปพูดมาก็คิดว่าเวลาเราคงจะเหลือน้อยในเรื่องมหาดไทย

เพิ่มเติม คำต่อท้ายคำเชิญชวน หรือคำแสดงความสุภาพ

แปลว่า ซิ

ตัวอย่าง ถ้าคิดว่างานคืนนี้จะสนุกก็ไปซิ

เพิ่มเติม เป็นคำประกอบท้ายคำอื่นเพื่อเสริมข้อความให้เด่น ให้ชัด โดยมากใช้กับกริยาเป็นเชิงบังคับหรือเชิงชวนเป็นต้น

แปลว่า อนุภาค

เพิ่มเติม ชิ้นหรือส่วนขนาดเล็กมาก, ในทางวิทยาศาสตร์มักใช้เรียกส่วนที่มีขนาดเล็กกว่าอะตอม

แปลว่า กระเส็นกระสาย

ตัวอย่าง กระเส็นกระสายแห่งความมั่งคั่งแต่ก่อนยังมีเหลืออยู่ในบ้านเก่าหลังนั้น

แปลว่า อนุภาค, อณู, ส่วนที่เล็กที่สุด, ส่วนที่น้อยที่สุด

พจนานุกรมไทย คะ หมายถึง:

ว. คําลงท้ายที่ผู้หญิงใช้ต่อจากคำถามหรือคำแสดงความสงสัยเพื่อแสดงความสุภาพ เช่น อะไรคะ กระมังคะ, คำลงท้ายที่ผู้หญิงใช้ต่อจากคำ ซิ นะ เพื่อแสดงความสุภาพ เช่น เชิญซิคะ ไปนะคะ.
คำกร่อนของคำหน้าซึ่งซ้ำกับคำหลังในคำที่มี ค เป็นพยัญชนะต้นในบทกลอน เช่น ครื้นครื้น กร่อนเป็น คะครื้น โครมโครม กร่อนเป็น คะโครม มีคำแปลอย่างเดียวกับคำเดิมนั้น และมีความหมายในทางย้ำเน้นคำ.