ภาษาอังกฤษ

be careless

แปลว่า มักง่าย

ตัวอย่าง ใครมักง่ายทิ้งขยะลงไปตามท่อระบายน้ำ จะทำให้ท่อเกิดการอุดตัน

เพิ่มเติม มีนิสัยชอบเอาแต่ความสะดวกเข้าว่า

แปลว่า หละหลวม

ตัวอย่าง การปกครองของเขาหละหลวมในเรื่องการร่างกฎหมาย

แปลว่า ชะล่าใจ

ตัวอย่าง ในการขับรถหากใครชะล่าใจหรือประมาทก็อาจจะได้รับอุบัติเหตุ

แปลว่า ถลำถลาก

เพิ่มเติม พลั้งๆ พลาดๆ (ใช้แก่กริยาพูด)

แปลว่า สะเพร่า

ตัวอย่าง ถ้าคุณสะเพร่าคุณก็จะไม่มีวันได้ดี

เพิ่มเติม อาการที่ทำอย่างลวกๆ, หวัดๆ, ขาดความรอบคอบ

แปลว่า ประมาท

ตัวอย่าง ในการทำงานหากเรามีความประมาทเราแตกสามัคคีกันเมื่อใด เราก็จะเป็นอันตรายย่อยยับลง

แปลว่า เผอเรอ

ตัวอย่าง เขาเผอเรอในการปฏิบัติหน้าที่จนเป็นสาเหตุของอุบัติเหตุครั้งนั้น

เพิ่มเติม ขาดความเอาใจใส่ในสิ่งที่ต้องทํา

แปลว่า เผอเรอ

ตัวอย่าง แม่มักสอนฉันให้มีความรอบคอบในการทำงาน อย่าเผอเรอ

เพิ่มเติม ขาดความเอาใจใส่ในสิ่งที่ต้องทํา

แปลว่า เผอเรอ

ตัวอย่าง หากเขาเผอเรอในการปฏิบัติหน้าที่จนเกิดความเสียหายอีกครั้ง จะต้องถูกไล่ออกแน่

เพิ่มเติม ขาดความเอาใจใส่ในสิ่งที่ต้องทำ, หลงลืมเนื่องจากความเลินเล่อ

แปลว่า เผลอ

ตัวอย่าง หากพวกเราเผลอเข้าไปใกล้สัตว์พวกนี้เมื่อไหร่ก็จะมีอันตรายทันที

เพิ่มเติม ไม่ระมัดระวัง

แปลว่า เลินเล่อ

ตัวอย่าง พยาบาลเลินเล่อทำรายชื่อที่อยู่บนข้อมือคนไข้หลุด

เพิ่มเติม ขาดความระวังหรือไม่รอบคอบในสิ่งที่ควรกระทำ

แปลว่า พลั้งเผลอ

ตัวอย่าง แค่เธอพลั้งเผลอไปครั้งเดียวก็อาจติดโรคได้

เพิ่มเติม เผอเรอจนผิดพลาดไป

พจนานุกรมไทย ถลำถลาก หมายถึง:

ว. พลั้ง ๆ พลาด ๆ (ใช้แก่กริยาพูด), ถลากถลํา ก็ว่า.

พจนานุกรมไทย ประมาท หมายถึง:

[ปฺระหฺมาด] ก. ขาดความรอบคอบ, ขาดความระมัดระวังเพราะทะนงตัว, เช่น เวลาขับรถอย่าประมาท; ดูหมิ่น เช่น ประมาทฝีมือ. น. ความเลินเล่อ, การขาดความระมัดระวัง, เช่น ขับรถโดยประมาท; (กฎ) กระทําโดยปราศจากความระมัดระวังซึ่งบุคคลในภาวะเช่นนั้นจักต้องมีตามวิสัยและพฤติการณ์ และผู้กระทําอาจใช้ความระมัดระวังเช่นว่านั้นได้ แต่หาได้ใช้ให้เพียงพอไม่. (ส. ปฺรมาท; ป. ปมาท).

พจนานุกรมไทย พลั้งเผลอ หมายถึง:

[-เผฺลอ] ว. ผิดพลาดเพราะหลงลืมไปชั่วขณะ.

พจนานุกรมไทย มักง่าย หมายถึง:

ก. มีนิสัยชอบเอาแต่ความสะดวกเข้าว่า.

พจนานุกรมไทย สะเพร่า หมายถึง:

[-เพฺร่า] ว. อาการที่ทําอย่างหวัด ๆ ลวก ๆ, ขาดความรอบคอบ, ไม่ถี่ถ้วน, ไม่เรียบร้อย, เช่น เขียนหนังสือสะเพร่าตก ๆ หล่น ๆ ล้างแก้วสะเพร่า ไม่สะอาด.

พจนานุกรมไทย หละหลวม หมายถึง:

[หฺละหฺลวม] ว. สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, เช่น ทำงานหละหลวม, ไม่รัดกุม เช่น งานรักษาความปลอดภัยในพิธีนี้หละหลวมมาก.

พจนานุกรมไทย เผลอ หมายถึง:

[เผฺลอ] ก. หลงลืมไปชั่วขณะ เช่น เผลอตัว เผลอสติ, เลินเล่อ, ไม่ระวังตัว, เช่น เผลอไปแผล็บเดียว แมวคาบปลาไปกินเสียแล้ว.

พจนานุกรมไทย เผอเรอ หมายถึง:

ว. ขาดความเอาใจใส่ในสิ่งที่ต้องทํา.

พจนานุกรมไทย เลินเล่อ หมายถึง:

ก. ขาดความระวังหรือไม่รอบคอบในสิ่งที่ควรกระทํา เช่น เด็กคนนี้เลินเล่อ ทำกระเป๋าสตางค์หล่นหายโดยไม่รู้ตัว. ว. อาการที่ขาดความระวังหรือไม่รอบคอบในสิ่งที่ควรกระทำ เช่น นาย ก ทำงานเลินเล่อ มีข้อผิดพลาดมาก.