ภาษาอังกฤษ

carelessly

แปลว่า มักง่าย

ตัวอย่าง ความเห็นแก่ตัวเห็นแก่ได้อย่างมักง่ายของมนุษย์ ทำให้ความงามของธรรมชาติลดน้อยลงไป

เพิ่มเติม เกี่ยวกับนิสัยชอบเอาแต่ความสะดวกเข้าว่า

แปลว่า หละหลวม

ตัวอย่าง กลุ่มสหกรณ์เป็นกลุ่มที่มารวมกันอย่างหละหลวม จะมาพบปะกันเมื่อเวลามากู้เงิน ส่งดอกเบี้ย รับดอกเบี้ย

แปลว่า สะเพร่า

ตัวอย่าง จดหมายฉบับที่แล้วเขียนสะเพร่าผิดหลายตัว

แปลว่า ชุ่ย

ตัวอย่าง เขาทำงานชุ่ย

แปลว่า เผละ

ตัวอย่าง เด็กคนนี้ เวลาเล่นของเล่นเสร็จแล้วก็โยนเผละไว้อย่างนั้น

เพิ่มเติม ไม่เป็นที่เป็นทาง เช่น โยนเผละ ทิ้งเผละ

แปลว่า ลวก

ตัวอย่าง พ่อทำประตูไว้ลวกๆ ด้วยฟากมัดติดกรอบประตูไม้ไผ่

แปลว่า ชุ่ยๆ

เพิ่มเติม ไม่ตั้งใจทำให้เรียบร้อย

แปลว่า ชุ่ยๆ

ตัวอย่าง ถ้าวงการหนังเฟื่องฟู มีคนดูหนังคุณภาพมากขึ้น คนที่ทำหนังชุ่ยๆ เขาก็อาจจะหันกลับมาทำหนังคุณภาพได้

เพิ่มเติม มักง่าย, ไม่ได้เรื่องได้ราว

แปลว่า ลวกๆ

ตัวอย่าง หล่อนไม่เคยเลยที่จะทำอะไรลวกๆ แม้จะเป็นคนปรูดปราดไม่กลัวใคร

เพิ่มเติม อย่างขอไปที, พอให้ใช้ได้

แปลว่า อย่างไม่ระมัดระวัง

แปลว่า อย่างไม่กังวล

พจนานุกรมไทย ชุ่ย หมายถึง:

(วรรณ) ก. เสือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งไป, เสือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้, เช่น อ้ายพลายแก้วมิ่งเมืองไม่เงื่องงุย เอางาชุ่ยสอยดาวเข้าราวนม. (ขุนช้างขุนแผน).

พจนานุกรมไทย ลวก หมายถึง:

ก. กิริยาที่ของเหลวหรือไอที่ร้อนจัดหรือไฟมากระทบ เช่น ไฟลวก น้ำร้อนลวก ถูกไอน้ำเดือดลวก, กิริยาที่ถูกน้ำร้อน ไอร้อน หรือไฟพลุ่งมากระทบผิวเช่น หม้อน้ำระเบิด น้ำร้อนพลุ่งมาลวกทำให้พองไปทั้งตัว ไฟพลุ่งมาลวกเนื้อลวกตัว, รดหรือแช่ด้วยน้ำร้อน เช่น เอาน้ำร้อนมาลวกผัก ลวกผ้าหรือลวกชาม. ว. เรียกสิ่งที่รดหรือแช่ด้วยน้ำร้อน เช่น ไข่ลวก ผักลวก สะเดาลวก.

[-เพฺร่า] ว. อาการที่ทําอย่างหวัด ๆ ลวก ๆ, ขาดความรอบคอบ, ไม่ถี่ถ้วน, ไม่เรียบร้อย, เช่น เขียนหนังสือสะเพร่าตก ๆ หล่น ๆ ล้างแก้วสะเพร่า ไม่สะอาด.

[หฺละหฺลวม] ว. สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, เช่น ทำงานหละหลวม, ไม่รัดกุม เช่น งานรักษาความปลอดภัยในพิธีนี้หละหลวมมาก.

พจนานุกรมไทย เผละ หมายถึง:

[เผฺละ] ว. เสียงอย่างเสียงสาดโคลน; โดยปริยายหมายความว่า ไม่เป็นที่เป็นทาง เช่น โยนเผละ ทิ้งเผละ; ลักษณะเนื้อของคนอ้วนที่กระเพื่อม เรียกว่า เนื้อเผละ; ลักษณะที่ของข้น ๆ ที่ไหลล้นเลอะเทอะ ในคำว่า ไหลเผละ.