ซื่อเหมือนแมวนอนหวด
หมายถึง เชื่อง ไม่มีพิษมีภัย แต่ความจริงแล้วกลับซ่อนความร้ายกาจ ความเจ้าเล่ห์ เอาไว้ภายใน โดยโบราณท่านเปรียบไว้เหมือนแมวเชื่องๆตัวหนึ่ง แต่ถึงเวลาที่ตื่นตัวกลับปราดเปรียวและมีพิษสงร้ายกาจ
หมายถึง ทำเป็นซื่อ ๆ
หมายเหตุ
คำสุภาษิต หรือ สำนวนสุภาษิต คือ คำในภาษาไทยที่ใช้ในการสื่อสารเชิงเปรียบเทียบอุปมาอุปมัย มักมีความหมายในการตักเตือนสั่งสอนในทางบวก มีความหมายที่ดี เช่น รักยาวให้บั่นรักสั้นให้ต่อ น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ
สำนวนไทย หมายถึง ถ้อยคำ กลุ่มคำ หรือประโยคที่ไม่ได้แปลความหมายตรง ๆ แต่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบแฝงอยู่ เช่น สอนจระเข้ให้ว่ายนํ้า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
คำพังเพย หมายถึง ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวเป็นกลาง ๆ เพื่อให้ตีความเข้ากับเรื่อง มีความหมายแฝงอยู่ อาจเป็นคำที่ใช้สื่อในทางเปรียบเปรย หรือในทำนองเสียดสี เช่น กระต่ายตื่นตูม เสียน้อยเสียยากเสียมากเสียง่าย
ภาพประกอบ ซื่อเหมือนแมวนอนหวด
สํานวนสุภาษิตที่คล้ายกัน
ซื้อควายหน้านา ซื้อผ้าหน้าตรุษ นอนสูงให้นอนคว่ำ นอนต่ำให้นอนหงาย น้ำท่วมปาก ปลูกเรือนต้องตามใจผู้อยู่ ผูกอู่ต้องตามใจผู้นอน ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง สอนเด็ก สอนง่าย สอนผู้ใหญ่ สอนยาก หุงข้าวประชดหมา ปิ้งปลาประชดแมว อย่าคบคนจร นอนหมอนหมิ่น เตี้ยอุ้มค่อม เส้นผมบังภูเขา ใช้แมวไปขอปลาย่าง ไม้ลำเดียวยังต่างปล้อง พี่กับน้องยังต่างใจ