เก็บหอมรอมริบ หมายถึงอะไร พร้อมตัวอย่างการใช้งาน
เก็บหอมรอมริบ หมายถึงอะไร
สุภาษิต "เก็บหอมรอมริบ" หมายถึง เก็บรวบรวมไว้ทีละเล็กละน้อย ในที่สุดก็จะเพิ่มพูนขึ้นเป็นจำนวนมาก
คนไทยแต่ก่อนจะสอนลูกหลานให้รู้จักประหยัดเก็บออมเงินทองหรือทรัพย์สินที่หามาได้ ไม่ให้ใช้จ่ายจนหมดในทีเดียว ให้เก็บและสะสมไว้บ้างและไม่ให้เป็นหนี้เป็นสิน โดยอิงจากหลักความเชื่อว่าคนที่ขยันทำมาหากิน และใช้เงินที่หามาได้อย่างประหยัดตามฐานะไม่สุรุ่ยสุร่าย ไม่ใช้จ่ายเกินตัว ก็จะมีชีวิตที่เป็นสุข ในที่สุดก็จะมีฐานะมั่งคั่งมั่งมี ร่ำรวยขึ้นมาได้จากการเก็บสะสมทีละเล็กที่ละน้อย
สุภาษิต "เก็บหอมรอมริบ" ใช้อธิบายลักษณะของความประหยัดอดออม ความพยายามในการเก็บหรือออมสิ่งของเงินทองหรือทรัพย์สินทีละเล็กทีละน้อย ค่อย ๆ เก็บสะสมจนพอกพูนมากขึ้น
หรือจะแปลอีกนัยนึงคือ "เก็บหอมรอมริบ" หมายถึง รู้จักประหยัด
สำนวน สุภาษิต หรือคำพังเพยที่ใกล้เคียง
- เก็บเล็กผสมน้อย
- เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน
"เก็บหอมรอมริบ" ภาษาอังกฤษ
เก็บหอมรอมริบ มีความหมายใกล้เคียงกับสำนวนในภาษาอังกฤษที่กล่าวว่า "Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves." แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า ให้ใส่ใจเงินเพนนี แล้วเงินปอนด์จะดูแลตัวพวกมันเอง แปลเป็นไทยให้เข้าใจง่าย ๆ ได้ว่า ให้สนใจสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ แล้วสะสมจนกลายเป็นสิ่งใหญ่ ๆ ต่อไปได้
ตัวอย่างการใช้งาน "เก็บหอมรอมริบ"
นาย ก. "เก็บหอมรอมริบ" เงินเหลือจากค่าขนม จนมีเงินมากพอซื้อของเล่นชิ้นใหญ่ได้โดยไม่ต้องขอเงินจากแม่เพิ่ม
อ่านต่อเพิ่มเติม
