สุภาษิตภาษาอังกฤษ หมวดเวลาและโอกาส พร้อมคำแปลไทย
สุภาษิตภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเวลาและโอกาส คือบทคำสอนที่เตือนให้เห็นคุณค่าของเวลาและรีบคว้าโอกาส เช่น Better late than never และ Make hay while the sun shines หน้านี้รวมบทที่ใช้บ่อย พร้อมคำแปลไทยและตัวอย่างประโยค
ดูสุภาษิตหมวดอื่นได้ที่ สุภาษิตเกี่ยวกับความพยายาม · สุภาษิตเกี่ยวกับความรอบคอบ · สุภาษิตเกี่ยวกับปัญญาและคุณธรรม หรือดูทั้งหมดที่ ตารางสุภาษิต A-Z
สุภาษิตภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเวลาและโอกาส คืออะไร
สุภาษิตกลุ่มนี้เตือนให้เห็นคุณค่าของเวลาและรีบคว้าโอกาสเมื่อมาถึง เช่น Strike while the iron is hot เปรียบการลงมือตอนจังหวะเหมาะเหมือนตีเหล็กตอนกำลังร้อน เข้าใจภาพเปรียบเทียบเหล่านี้แล้วจะนำไปเตือนใจตนเองให้ไม่ผัดวันประกันพรุ่งได้ดีขึ้น
รวมสุภาษิตเรื่องเวลาภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย พร้อมคำแปล
ตารางด้านล่างรวมสุภาษิตเกี่ยวกับเวลาและโอกาส เรียงตามตัวอักษร แต่ละบทมีคำแปลไทยกำกับ ดูสุภาษิตทุกหมวดแบบเรียงตัวอักษรได้ที่หน้าตาราง A-Z
| สุภาษิต (Proverb) | ความหมาย / คำแปลไทย |
|---|---|
| A stitch in time saves nine | แก้ไขปัญหาแต่เนิ่น ๆ ช่วยประหยัดแรงในภายหลัง |
| A watched pot never boils | หม้อที่จ้องเฝ้ามองไม่เคยเดือดสักที (ยิ่งใจร้อนรอคอยยิ่งรู้สึกว่านาน) |
| Advice after mischief is like medicine after death | คำเตือนหลังจากเกิดปัญหา ก็เหมือนกับการให้ยาหลังจากตายแล้ว |
| Better late than never | มาช้ายังดีกว่าไม่มาเลย |
| Every dog has its day | สุนัขทุกตัวก็มีวันของมัน |
| Everything comes to those who wait | ทุกสิ่งย่อมมาถึงผู้ที่รู้จักอดทนรอคอย |
| First come, first served | ใครมาก่อนย่อมได้รับสิทธิ์ก่อน |
| He who hesitates is lost | ผู้ที่มัวลังเลรีรอ ย่อมพลาดโอกาสไป |
| It is never too late to mend | มันไม่เคยสายเกินไปที่จะแก้ไข |
| Make hay while the sun shines | ทำฟาง(หญ้าแห้ง)ในขณะที่พระอาทิตย์ส่องแสง |
| Never put off till tomorrow what you can do today | อย่าเลื่อนเป็นวันพรุ่งนี้ สำหรับสิ่งที่คุณสามารถทำได้ในวันนี้ |
| Opportunity knocks but once | โอกาสมักมาเคาะประตูเพียงครั้งเดียว |
| Patience is a virtue | ความอดทนคือคุณธรรมอันมีค่า |
| Procrastination is the thief of time | การผัดวันประกันพรุ่งคือขโมยที่ขโมยเวลาไป |
| Strike while the iron is hot | ตีในขณะที่เหล็กกำลังร้อนอยู่ |
| There is no time like the present | ไม่มีเวลาใดดีไปกว่าปัจจุบัน (จะทำสิ่งใดจงลงมือเดี๋ยวนี้) |
| Tide and time wait for no one | สายน้ำและเวลา ไม่เคยรอใคร |
| Time heals all wounds | เวลาย่อมเยียวยาทุกบาดแผล |
| Time is money | เวลาเป็นเงินเป็นทอง |
| Tomorrow is another day | พรุ่งนี้ก็เป็นอีกวันหนึ่ง (ยังมีโอกาสใหม่เสมอ) |
ตัวอย่างการใช้สุภาษิตเรื่องเวลาในประโยค
ลองดูวิธีนำสุภาษิตเหล่านี้ไปใช้เตือนใจเรื่องเวลาในชีวิตจริง
| ประโยคตัวอย่าง | คำแปลไทย |
|---|---|
| You can still start today. Better late than never. | เริ่มวันนี้ก็ยังได้ มาช้ายังดีกว่าไม่มาเลย |
| The market is booming. Make hay while the sun shines. | ตลาดกำลังรุ่ง รีบคว้าโอกาสตอนน้ำขึ้นให้รีบตัก |
| They offered you the job, so strike while the iron is hot. | เขาเสนองานให้แล้ว รีบตอบรับตอนจังหวะกำลังดี |
| Don't delay your report. A stitch in time saves nine. | อย่าผัดงานรายงานออกไป แก้แต่เนิ่น ๆ ช่วยประหยัดแรงทีหลัง |
หมวดที่เกี่ยวข้อง: 💪 สุภาษิตเกี่ยวกับความพยายาม · 🧭 สุภาษิตเกี่ยวกับความรอบคอบ · 🦉 สุภาษิตเกี่ยวกับปัญญาและคุณธรรม
กลับสู่ภาพรวม: 🏠 หน้าหลักสุภาษิตภาษาอังกฤษ · 📑 ตารางสุภาษิต A-Z ครบทุกบท