ตัวกรองผลการค้นหา
หรือคุณกำลังค้นหา กระจัดพลัดพราย, กระแตวับ, กระโถนท้องพระโรง, กวัดไกวไสส่ง, กิ้งก่าได้ทอง, กินของเก่า, กินขาด, กินขันหมาก, กินดิบ, ไก่โห่, ขนมพอสมกับน้ำยา
(ทำงานอึดเหมือน)วัวแก่เกวียนเก่า , สำนวนไทยอึดเป็นเรือเกลือ
ภาษาจีน老牛破车
รวม 50 สำนวนไทย พร้อมความหมายน่ารู้ ที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน
ที่มาของสำนวนไทย
สำนวนไทย หมวด ก-ฮ (ต่อ 2)
สำนวนไทยพร้อมความหมาย
แปลตรงตัวว่าตบมือข้างเดียวไม่ดัง แต่ความหมายไม่เหมือนภาษาไทยโดยตรงกับสำนวนไทยว่า น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ หรืออุปมาว่า กำลังน้อยยากที่จะทำอะไรได้สำเร็จ
ภาษาจีน孤掌难鸣
ฮักปานแตงแพงปานตา
หมายถึงรักมาก หวงมาก สำนวนนี้มีความหมายใกล้เคียงกับสำนวนไทยที่ว่า ยุงไม่ให้ไต่ไรไม่ให้ตอม หรือ แก้วตาดวงใจ ถ้าแปลตรงตัวจะแปลได้ว่า รักเหมือนแตง หวงแหนเหมือนดวงตา