คำศัพท์ไทย – จีน

คำศัพท์ภาษาไทย

แปลตรงตัวว่าตบมือข้างเดียวไม่ดัง แต่ความหมายไม่เหมือนภาษาไทยโดยตรงกับสำนวนไทยว่า น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ หรืออุปมาว่า กำลังน้อยยากที่จะทำอะไรได้สำเร็จ

ภาษาจีน孤掌难鸣

คำอ่าน [gū zhǎng nán míng ]

 ภาพประกอบ

  • แปลตรงตัวว่าตบมือข้างเดียวไม่ดัง แต่ความหมายไม่เหมือนภาษาไทยโดยตรงกับสำนวนไทยว่า น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ หรืออุปมาว่า กำลังน้อยยากที่จะทำอะไรได้สำเร็จ ภาษาจีนคืออะไร, คำศัพท์ภาษาไทย - จีน แปลตรงตัวว่าตบมือข้างเดียวไม่ดัง แต่ความหมายไม่เหมือนภาษาไทยโดยตรงกับสำนวนไทยว่า น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ หรืออุปมาว่า กำลังน้อยยากที่จะทำอะไรได้สำเร็จ ภาษาจีน 孤掌难鸣 คำอ่าน [gū zhǎng nán míng ]

 คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน

ตบมือ ตรงข้าม ข้างหน้า ตรงหน้า ตรงไปตรงมา ตรงไปตรงมา ซื่อตรง เปิดเผยตรงไปตรงมา ตัวตรง ปรบมือ, ตบมือ เปิดเผย, ตรงไปตรงมา แปลตรงตัว แสดง แสดงนำ โดยตรง ทางตรง ในนั้น ข้างใน ใจกลาง ตรงกลาง

หาคำศัพท์ไม่เจอ หรือยังไม่เห็นคำที่ต้องการ?

ช่วยแนะนำคำใหม่ให้เราสิ
แจ้งเพิ่มคำ

 ความคิดเห็นในหัวข้อ "แปลตรงตัวว่าตบมือข้างเดียวไม่ดัง แต่ความหมายไม่เหมือนภาษาไทยโดยตรงกับสำนวนไทยว่า น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ หรืออุปมาว่า กำลังน้อยยากที่จะทำอะไรได้สำเร็จ"

 บทความอื่น ๆ จาก "Wordy Guru"