ผลการค้นหา

เทวดาในเทพนิยายได้ใช้นิ้วสัมผัสเหล็กให้กลายเป็นทองคำ อุปมาว่าเกลาสำนวนที่ไม่ดีให้กลายเป็นสำนวนที่ดี

ภาษาจีน点石成金

idiomatic

แปลว่าซึ่งมีสำนวนแบบเจ้าของภาษา, ซึ่งใช้ภาษาได้อย่างเจ้าของภาษา, ซึ่งใช้ภาษาเป็นธรรมชาติ

ถ้อยความ

หมายถึงน. เรื่องราวที่เขียนหรือเรียบเรียง, เรื่องราวที่ฟ้องร้องกัน, มักใช้ในสำนวนว่า เป็นถ้อยเป็นความ.

หมาจนตรอก

หมายถึงคนที่ฮึดสู้อย่างสุดชีวิตเพราะไม่มีทางเลือก ในสำนวนว่า สู้เหมือนหมาจนตรอก

คำพูดติดปาก,คำพูดหรือสำนวนที่ใช้กันเป็นรูปแบบ

ภาษาญี่ปุ่น決まり文句

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นきまりもんく

ชอบอวดภูมิความรู้, ชอบอ้างอิงสำนวนโบราณ

ภาษาจีน掉书袋

ปลายพู่กัน ลีลาการวาด ลีลาสำนวนอันคมกริบ

ภาษาจีน笔锋

สำนวนที่ใช้พูดถึงตนเองหรือคู่สนทนาอย่างถ่อมตน

ภาษาญี่ปุ่น卑称

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นひしょう

พกนุ่น

หมายถึงใจเบา, ใช้เข้าคู่กับคำ พกหิน ในสำนวนว่า พกหินดีกว่าพกนุ่น

ขี้หดตดหาย

หมายถึง(ปาก) ว. ใช้เป็นสำนวนประกอบคำ กลัว ว่า กลัวจนขี้หดตดหาย หมายความว่า กลัวมาก.

ฮักปานแตงแพงปานตา

หมายถึงรักมาก หวงมาก สำนวนนี้มีความหมายใกล้เคียงกับสำนวนไทยที่ว่า ยุงไม่ให้ไต่ไรไม่ให้ตอม หรือ แก้วตาดวงใจ ถ้าแปลตรงตัวจะแปลได้ว่า รักเหมือนแตง หวงแหนเหมือนดวงตา

พกหิน

หมายถึงใจหนักแน่น, ใช้เข้าคู่กับคำ พกนุ่น ในสำนวนว่า พกหินดีกว่าพกนุ่น