ตัวกรองผลการค้นหา
คลิกที่แต่ละคำเพื่อดูรายละเอียด
เกี่ยวกับต้นฉบับหรือถ้อยคำเดิม, ที่เกี่ยวกับข้อความ
N
เล่มหรือฉบับ
ทำสำเนาสามฉบับ
VT
อย่างเป็นแบบฉบับ
ADV
ฉบับ, ชุด, เวอร์ชั่น
เกี่ยวกับฉบับหรือชุด, เกี่ยวกับเรื่องราว
ADJ
ต้นฉบับ
คู่ฉบับ
ตราสารใดไม่ปิดแสตมป์บริบูรณ์ จะใช้ต้นฉบับ คู่ฉบับ คู่ฉีก หรือสำเนาตราสารนั้นเป็นพยานหลักฐาน ในคดีแพ่งไม่ได้
หนังสือที่ทำขึ้นเป็นต้นฉบับตั้งแต่ 2 ฉบับขึ้นไป มีข้อความตรงกัน โดยฉบับหนึ่งเป็นคู่ฉบับของอีกฉบับหนึ่ง
แบบฉบับ
เด็กยึดพ่อแม่เป็นแบบฉบับในการดำเนินชีวิต
หลักปฏิบัติที่เป็นบรรทัดฐาน, สิ่งที่ถือเป็นแบบได้
ฉบับร่าง
หัวหน้าจัดการส่งฉบับร่างของแบบงานไปให้สถาปนิก พร้อมกับคำสั่งให้ดำเนินงานได้เลย
ฉบับที่ทำเพียงเค้าโครงขึ้นมา เพื่อลอกคัดหรือแต่งภายหลัง
ที่ประชุมมีมติให้จัดทำกฎหมายฉบับร่างขึ้นมาก่อน แล้วจึงแก้ไขตามสมควรภายหลัง
ที่ทำเพียงเค้าโครงขึ้นมา เพื่อลอกคัดหรือแต่งภายหลัง
ภาษาต้นฉบับ
นักแปลที่ดีจำเป็นต้องมีความรู้ในเรื่องที่จะแปล และมีความรู้ทั้งภาษาต้นฉบับ และภาษาเป้าหมายเป็นอย่างดี
ภาษาที่ใช้ในฉบับจริงหรือฉบับต้นเรื่อง