ขายผ้า เอาหน้ารอด
หมายถึงยอมเสียทุกอย่างเพื่อรักษาชื่อเสียง
หมายถึงยอมเสียทุกอย่างเพื่อรักษาชื่อเสียง
หมายถึงยอมเสียสละแม้แต่ของจำเป็นที่ตนมีอยู่ เพื่อรักษาชื่อเสียงของตนไว้
หมายถึง(สำ) ก. ยอมเสียสละแม้แต่ของจำเป็นที่ตนมีอยู่ เพื่อรักษาชื่อเสียงของตนไว้, ทำให้สำเร็จลุล่วงไป เพื่อรักษาชื่อเสียงของตนไว้.
ภาษาจีน好面子
หมายถึงยอมเสียสละของสำคัญของตนเพื่อรักษาชื่อเสียงตนเอาไว้
ภาษาจีน敷衍了事
หมายถึงก. อยากให้คนยกย่องสรรเสริญ เช่น ทำบุญเอาหน้าหรืออยากได้บุญคุณ เช่น เขามาเอาหน้ากับฉันว่าเป็นคนเสนอชื่อฉันให้ได้รับรางวัล; เรียกการทำงานเฉพาะงานที่ผู้ใหญ่รู้เห็นเพื่อหวังประโยชน์ว่า ทำงานเอาหน้า.
หมายถึงอยากให้คนยกย่องสรรเสริญ, ทำงานเฉพาะเวลาอยู่ต่อหน้าผู้ใหญ่
แปลว่าเอาหน้า
Vภาษาจีน浮漂
แปลว่าคงอยู่, อยู่รอด, รอดมาได้
VIหมายถึงน. ไม้ที่สอดรูเสาทั้งคู่สำหรับรับกระดานพื้นเรือน.