แก๊ง แก็ง แก๊งค์ หรือ แก๊งก์ เขียนแบบไหนถูก?
แก๊ง คือ คำที่เขียนถูกต้องตามหลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสภา หลายคนสับสนว่าจะเขียน แก๊ง แก็ง แก๊งค์ หรือ แก๊งก์ คำที่ถูกคือ แก๊ง ที่ใช้ไม้ตรี โดยไม่ต้องเติมตัวการันต์ แก๊ง อ่านว่า แก๊ง ทับศัพท์มาจากคำว่า gang หมายถึง กลุ่มคนที่รวมตัวกัน หน้านี้รวมวิธีเขียนให้ถูก ที่มาของคำ ความหมาย และตัวอย่างการใช้แบบครบจบในที่เดียว
ดูคำที่คนไทยมักเขียนผิดคำอื่น ๆ พร้อมคำที่ถูกได้ที่ รวมคำที่มักเขียนผิด พร้อมคำที่ถูก หรือกลับไป หน้าหลักคำไทยที่มักเขียนผิด
แก๊ง แก็ง แก๊งค์ หรือ แก๊งก์ เขียนแบบไหนถูก
คำที่เขียนถูกต้องมีเพียงรูปเดียวคือ แก๊ง ที่ใช้ไม้ตรี และไม่มีตัวการันต์ ส่วนรูปอื่นที่พบบ่อยล้วนไม่ตรงตามหลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสภา ดูเทียบได้ตามตาราง
| คำ | สถานะ | เหตุผล |
|---|---|---|
| แก๊ง | เขียนถูก | ใช้ไม้ตรี ไม่เติมการันต์ ตรงตามหลักทับศัพท์ |
| แก็ง | เขียนผิด | ใช้ไม้ไต่คู้ ( ็ ) แทนไม้ตรี ( ๊ ) |
| แก๊งค์ | เขียนผิด | เติม ค การันต์เกินมา นิยมใช้แต่ไม่ตรงหลัก |
| แก๊งก์ | เขียนผิด | เติม ก การันต์เกินมา |
| แกงค์ | เขียนผิด | ไม่มีวรรณยุกต์ และเติม ค การันต์ |
| แก้งค์ | เขียนผิด | ใช้ไม้โทแทนไม้ตรี และเติม ค การันต์ |
ทำไมถึงเขียนผิด และวิธีจำให้เขียนถูก
จุดที่สับสนที่สุดคือวรรณยุกต์ คำที่ถูกต้องใช้ไม้ตรี ( ๊ ) เขียนเป็น แก๊ง ส่วน แก็ง ที่ใช้ไม้ไต่คู้ ( ็ ) เป็นการสะกดผิด เพราะไม้ไต่คู้ใช้บอกว่าออกเสียงสั้น ไม่ได้ใช้บอกวรรณยุกต์ จำง่าย ๆ ว่า แก๊ง ต้องใช้ไม้ตรีเสมอ ไม่ใช่ไม้ไต่คู้หรือไม้โท
อีกข้อที่พลาดบ่อยคือการเติมตัวการันต์ บางคนเขียนเป็น แก๊งค์ แก๊งก์ หรือ แกงค์ โดยเติม ค หรือ ก การันต์ตามรูปคำภาษาอังกฤษ แต่หลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสภาเขียนเพียง แก๊ง โดยไม่ต้องเติมตัวการันต์ใด ๆ
ที่มาของคำว่า แก๊ง
คำว่า แก๊ง เป็นคำทับศัพท์ที่ยืมเสียงมาจากคำภาษาอังกฤษว่า gang เมื่อถอดเสียงเป็นภาษาไทยตามหลักการทับศัพท์ จะได้รูป แก๊ง ที่ใช้ไม้ตรีกำกับเสียงวรรณยุกต์ และลงท้ายด้วย ง โดยไม่ต้องเติมตัวการันต์เพื่อแทนเสียงท้ายแบบในภาษาอังกฤษ ด้วยเหตุนี้รูปที่ถูกต้องในภาษาไทยจึงเป็น แก๊ง ไม่ใช่ แก๊งค์ หรือ แก๊งก์
แก๊ง แปลว่าอะไร
แก๊ง เป็นคำนาม หมายถึง กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่าและคบหารวมตัวกัน มักใช้ในความหมายของกลุ่มที่ทำสิ่งไม่ดีหรือก่อความเดือดร้อน เช่น แก๊งคอลเซ็นเตอร์ แก๊งโจร และ แก๊งมิจฉาชีพ คำว่า แก๊ง อ่านว่า แก๊ง
อยากรู้ความหมายแบบละเอียด ดูที่ ความหมายของคำว่า แก๊ง หรือดูการเขียนทับศัพท์ของคำว่า gang ได้ที่ gang เขียนทับศัพท์และความหมาย
ตัวอย่างการใช้คำว่า แก๊ง ในประโยค
คำว่า แก๊ง ใช้คู่กับคำอื่นได้หลายบริบท ลองดูตัวอย่างคำที่ใช้คู่กับ แก๊ง และประโยคตัวอย่างต่อไปนี้
| คำที่ใช้คู่กัน | ตัวอย่างประโยค |
|---|---|
| แก๊งคอลเซ็นเตอร์ | ตำรวจจับกุมแก๊งคอลเซ็นเตอร์ที่หลอกให้เหยื่อโอนเงิน |
| แก๊งโจร | แก๊งโจรบุกปล้นร้านทองกลางเมืองตอนกลางวัน |
| แก๊งมิจฉาชีพ | ควรระวังแก๊งมิจฉาชีพที่หลอกขายของออนไลน์ |
| แก๊งวัยรุ่น | แก๊งวัยรุ่นรวมตัวกันแข่งรถบนถนนตอนดึก |
| แก๊งค้ายา | เจ้าหน้าที่กวาดล้างแก๊งค้ายาเสพติดข้ามจังหวัด |
แก๊ง กับ ก๊วน ต่างกันอย่างไร
หลายคนสับสนระหว่าง แก๊ง กับ ก๊วน เพราะทั้งคู่หมายถึงกลุ่มคนและใช้ไม้ตรีเหมือนกัน ความต่างอยู่ที่ความรู้สึกของคำ แก๊ง มักใช้กับกลุ่มที่ทำสิ่งไม่ดีหรือผิดกฎหมาย เช่น แก๊งโจร ส่วน ก๊วน ใช้กับกลุ่มเพื่อนฝูงที่ไปไหนมาไหนด้วยกันในความหมายเป็นกลางหรือเป็นมิตร เช่น ก๊วนเพื่อน และ ก๊วนกินข้าว ทั้งสองคำเขียนด้วยไม้ตรี ไม่ใช่ไม้ไต่คู้
📚 อ่านต่อ: ความหมายของคำว่า แก๊ง · gang เขียนทับศัพท์ · รวมคำที่มักเขียนผิด พร้อมคำที่ถูก · หน้าหลักคำไทยที่มักเขียนผิด