make a slip

แปลว่า เพลี่ยงพล้ำ

ตัวอย่าง การเมืองปัจจุบันมีคติว่า เมื่ออีกฝ่ายเพลี่ยงพล้ำก็จะต้องกระหน่ำตีเพื่อเร่งการเปลี่ยนแปลง

เพิ่มเติม พลั้งพลาดไป, ทำผิดพลาดไปจนเสียที

แปลว่า พลาดท่า

ตัวอย่าง ความด้อยประสบการณ์และถูกบังคับล่อลวง ทำให้เธอพลาดท่าให้ชายคนนั้น

แปลว่า หลุดปาก

ตัวอย่าง นักการเมืองมักหลุดปากพูดคำหวานๆ กับประชาชนเสมอ