lady-in-waiting

แปลว่า นางกำนัล

ตัวอย่าง ป้าของเธอเคยเป็นนางกำนัลอยู่ในวังมาก่อน

เพิ่มเติม นางพนักงานฝ่ายในรับใช้เจ้านาย

แปลว่า นางสนองพระโอษฐ์

ตัวอย่าง โดยมากนางสนองพระโอษฐ์เป็นข้าหลวงชั้นใหญ่ รุ่นที่เคยรับใช้ใกล้ชิดพระยุคลบาทมาแต่ก่อน

เพิ่มเติม คุณพนักงานหญิงที่แต่งงานแล้ว มีหน้าที่รับพระราชเสาวนีย์ไปปฏิบัติหรือเชิญพระราชเสาวนีย์ไปติดต่อข้อราชการตามพระราชประสงค์ของพระราชินี

แปลว่า นางใน

ตัวอย่าง คุณป้าเป็นนางในรับใช้เชื้อพระวงศ์อยู่ในวัง

เพิ่มเติม นางพนักงานฝ่ายในคอยรับใช้เจ้านาย